Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Swim, swim 00:31
네게서 떨어지는 물 00:34
Swim, swim 00:36
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 00:39
Swim, swim 00:41
이렇게 모든 게 시작돼 00:44
Swim, swim 00:46
그저 뛰어들고 싶어 00:49
그저 뛰어들고 싶어 00:50
나쁜 세상 00:51
사라지고 눈을 떠도 여전히 미친 세상 00:52
지도에서 숨 쉴 곳 하나만 알려줘, 세상아 00:55
나쁜 세상, 이 나쁜 세상에서 나만 착한 척하는 꼴 00:57
어떻게 해야 할지 모르겠어 01:01
깊이 빠져버렸어, 대체 어딨는 거야 넌? 01:02
Oh 넌 날 미치도록 사랑할 필요도 없어 01:05
알잖아, 난 숨기지 않는다는 걸 01:08
너무 쉽잖아 01:12
어렵게 생각 마 01:13
오늘 같은 밤 01:14
그저 헤매고 싶어 01:15
바로 여기 달과 상어와 함께 01:17
아무 생각 할 필요도 없어, 그저 01:19
Swim, swim 01:23
네게서 떨어지는 물 01:25
Swim, swim 01:27
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 01:30
Swim, swim 01:33
이렇게 모든 게 시작돼 01:35
Swim, swim 01:38
그저 뛰어들고 싶어 01:40
그저 뛰어들고 싶어 01:41
깊고 깊은 물 01:42
너무 깊은 물 01:44
바닥을 박차고 떠올라 01:45
난 절대 겁먹지 않아 01:46
Yeah, 넌 날 알잖아 01:48
Yeah, 넌 날 알잖아 01:49
바닷가에 앉아 01:50
이제는 바다를 품을 준비가 됐어 01:51
밀려오는 높은 파도가 느껴져 01:53
왜 도망가는 거야, 뛰어들어도 돼 01:55
혀끝의 짠맛, 그녀는 멋져 01:58
넌 내가 머물고 싶은 유일한 곳 02:00
Yeah 02:11
Swim, swim 02:12
네게서 떨어지는 물 02:15
Swim, swim 02:17
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 02:20
Swim, swim 02:23
이렇게 모든 게 시작돼 02:25
Swim, swim 02:28
그저 뛰어들고 싶어 02:30
그저 뛰어들고 싶어 02:31
풍덩, 물 위를 떠다녀 02:33
내 두 발로 파도를 일으켜 02:35
풍덩, 물이 뚝 떨어져 02:38
난 그저 끝까지 가보고 싶어 02:41
여기 아래에선 시간을 쫓지 않아 02:43
Baby, 모든 게 슬플 리는 없어 02:46
난 육지를 등지고 02:49
그저 뛰어들고 싶어 02:50
그저 뛰어들고 싶어 02:51
Swim, swim 02:53
네게서 떨어지는 물 02:56
Swim, swim 02:58
너만을 보며 평생을 보낼 수 있어 03:01
Swim, swim 03:03
모든 게 시작돼 03:06
Swim, swim 03:08
그저 뛰어들고 싶어 03:11
그저 뛰어들고 싶어 03:12

SWIM – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「SWIM」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
BTS
アルバム
ARIRANG
再生回数
10,226,555
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

力強いドラムと温かいギターが響く「SWIM」を通じて、前向きな決意を表現する日本語や英語のフレーズを学んでみませんか？困難を乗り越える勇気を与えてくれるこの特別な一曲で、音楽と共に言葉の響きを楽しみましょう。

[日本語]
泳ぐ、泳ぐ
君から落ちる水
泳ぐ、泳ぐ
ただ君だけを見て、一生を過ごせる
泳ぐ、泳ぐ
こうして全てが始まる
泳ぐ、泳ぐ
ただ飛び込みたい
ただ飛び込みたい
悪い世界
消えて、目を開けてもまだ狂った世界
地図から息ができる場所を一つだけ教えて、世界よ
悪い世界、この悪い世界で僕だけ善良ぶる
どうすればいいのか分からない
深く沈んでしまった、一体どこにいるんだ？
Oh 君は僕を狂おしいほど愛する必要はない
分かってる、僕は隠さないってこと
とても簡単だよ
難しく考えないで
今日のような夜
ただ彷徨っていたい
まさにここで月とサメと一緒に
何も考える必要はない、ただ
泳ぐ、泳ぐ
君から落ちる水
泳ぐ、泳ぐ
ただ君だけを見て、一生を過ごせる
泳ぐ、泳ぐ
こうして全てが始まる
泳ぐ、泳ぐ
ただ飛び込みたい
ただ飛び込みたい
深く深い水
とても深い水
底を蹴って浮かび上がる
僕は決して怖がらない
Yeah, 君は僕を知ってる
Yeah, 君は僕を知ってる
海辺に座って
今は海を抱きしめる準備ができた
押し寄せる高い波が感じられる
なぜ逃げるの？飛び込んでもいいんだ
舌先の塩味、彼女は最高
君は僕が留まりたい唯一の場所
Yeah
泳ぐ、泳ぐ
君から落ちる水
泳ぐ、泳ぐ
ただ君だけを見て、一生を過ごせる
泳ぐ、泳ぐ
こうして全てが始まる
泳ぐ、泳ぐ
ただ飛び込みたい
ただ飛び込みたい
ドボン、水面を漂う
僕の二足で波を起こす
ドボン、水がしたたり落ちる
僕はただどこまでも行ってみたかった
ここでは時間を追わない
Baby, 全てが悲しいわけじゃない
僕は陸地を背にして
ただ飛び込みたい
ただ飛び込みたい
泳ぐ、泳ぐ
君から落ちる水
泳ぐ、泳ぐ
ただ君だけを見て、一生を過ごせる
泳ぐ、泳ぐ
全てが始まる
泳ぐ、泳ぐ
ただ飛び込みたい
ただ飛び込みたい
[韓国語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

떨어지는

tteol-eo-ji-neun

Level 2
  • verb
  • - 落ちる

뛰어들고

ttwi-eo-deul-go

Level 2
  • verb
  • - 飛び込む

나쁜

nap-peun

Level 1
  • adjective
  • - 悪い

사라지고

sa-ra-ji-go

Level 3
  • verb
  • - 消える

미친

mi-chin

Level 2
  • adjective
  • - 狂った

지도

ji-do

Level 2
  • noun
  • - 地図

숨 쉴

sum-swil

Level 1
  • verb
  • - 息をする

꼴

kkol

Level 3
  • noun
  • - 姿

깊이

gip-i

Level 2
  • adverb
  • - 深く

파도

pa-do

Level 2
  • noun
  • - 波

풍덩

pung-deong

Level 3
  • adverb
  • - ドボン

떠다녀

tteo-da-nyeo

Level 3
  • verb
  • - 漂う

추격

chu-gyeok

Level 4
  • noun
  • - 追撃

품을

pu-meul

Level 3
  • verb
  • - 抱く

준비

jun-bi

Level 2
  • noun
  • - 準備

🚀 “떨어지는”、“뛰어들고” – 「SWIM」に出てきた難単語、理解できた？

トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！

主要な文法構造

  • 너만을 보며 평생을 보낼 수 있어

    ➔ 敬語接尾辞 '-ㄴ/는' と未来形 '수 있다'

    ➔ このフレーズは、敬語接尾辞 '-ㄴ/는' を使用して敬意や形式ばった表現を示し、未来形 '수 있다' を続けて将来の能力や可能性を表現しています。

  • 그저 뛰어들고 싶어

    ➔ 願望表現 '고 싶어'

    ➔ フレーズ '그저 뛰어들고 싶어' は、文法構造 '고 싶어' を使用して、何かをするための願望や願いを表現しています。この場合は、『ただ飛び込みたい』です。

  • 나쁜 세상, 이 나쁜 세상에서 나만 착한 척하는 꼴

    ➔ 対比接続詞 '은/는' と名詞化された形容詞 '착한 척하는 꼴'

    ➔ この文は、対比接続詞 '은/는' を使用して、悪い世界と話者の善人のふりとの対比を強調しています。 '착한 척하는 꼴' は、名詞化された形容詞句で、善人のふりをする状態を説明しています。

  • 바닥을 박차고 떠올라

    ➔ 動詞 '박차다' の過去形と副詞句 '떠올라'

    ➔ 動詞 '박차다' は過去形で使われ、底を蹴る動作を説明しています。 '떠올라' は、水面に浮かび上がる結果を示す副詞句です。

関連曲