Tennessee Orange

• 歌手: Megan Moroney

歌詞:

[English]

[Português]

(baby giggling)

(bebê rindo)

(baby rambling)

(bebê balbuciando)

(country music)

(música country)

♪ Mama, I'm calling ♪

Mãe, tô ligando

♪ I've got some news ♪

Tenho novidades

♪ Don't ya tell daddy ♪

Não conta pro pai

♪ He'll blow a fuse ♪

Ele vai ter um treco

♪ Don't worry, I'm doing okay ♪

Não se preocupe, eu tô bem

♪ I know you raised me to know right from wrong ♪

Eu sei que você me ensinou a distinguir o certo do errado

♪ It ain't what you think and I'm still writing songs ♪

Não é o que você tá pensando e eu ainda tô escrevendo músicas

♪ Just never thought I'd see the day ♪

Só nunca pensei que veria o dia

♪ I've never felt this way ♪

Eu nunca me senti assim

♪ I met somebody and he's got blue eyes ♪

Eu conheci alguém e ele tem olhos azuis

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Ele abre a porta e não me faz chorar

♪ He ain't from where we're from ♪

Ele não é de onde a gente é

♪ But he feels like home, yeah ♪

Mas ele me faz sentir em casa, é

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Ele me faz fazer coisas que eu nunca fiz

♪ In Georgia, they call it a sin ♪

Na Georgia, eles chamam isso de pecado

♪ I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Eu tô vestindo laranja Tennessee por ele

♪ Took me to Knoxville last Saturday ♪

Me levou pra Knoxville no sábado passado

♪ And I wore the hat on his dash to the game ♪

E eu usei o boné no painel do carro dele a caminho do jogo

♪ It sure wasn't Athens, but I fell for him ♪

Com certeza não era Athens, mas eu me apaixonei por ele

♪ Under those Neyland lights ♪

Sob aquelas luzes de Neyland

♪ I met somebody and he's got blue eyes ♪

Eu conheci alguém e ele tem olhos azuis

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Ele abre a porta e não me faz chorar

♪ He ain't from where we're from ♪

Ele não é de onde a gente é

♪ But he feels like home, yeah ♪

Mas ele me faz sentir em casa, é

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Ele me faz fazer coisas que eu nunca fiz

♪ In Georgia they call it a sin ♪

Na Georgia, eles chamam isso de pecado

♪ I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Eu tô vestindo laranja Tennessee por ele

(country music)

(música country)

♪ Mama, forgive me ♪

Mãe, me perdoa

♪ I like him a lot ♪

Eu gosto muito dele

♪ Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top ♪

Droga, eu tô aprendendo a letra de Old Rocky Top

♪ And he's got a smile that makes me forget ♪

E ele tem um sorriso que me faz esquecer

♪ I've always looked better in red ♪

Eu sempre fiquei melhor de vermelho

♪ But I met somebody and he's got blue eyes ♪

Mas eu conheci alguém e ele tem olhos azuis

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Ele abre a porta e não me faz chorar

♪ He ain't from where we're from ♪

Ele não é de onde a gente é

♪ But he feels like home, yeah ♪

Mas ele me faz sentir em casa, é

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Ele me faz fazer coisas que eu nunca fiz

♪ I met somebody and he's got blue eyes ♪

Eu conheci alguém e ele tem olhos azuis

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Ele abre a porta e não me faz chorar

♪ He ain't from where we're from ♪

Ele não é de onde a gente é

♪ But he feels like home, yeah ♪

Mas ele me faz sentir em casa, é

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Ele me faz fazer coisas que eu nunca fiz

♪ In Georgia, they call it a sin ♪

Na Georgia, eles chamam isso de pecado

♪ And I still want the Dogs to win ♪

E eu ainda quero que os Dogs vençam

♪ But I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Mas eu tô vestindo laranja Tennessee por ele

♪ I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Eu tô vestindo laranja Tennessee por ele

この曲の語彙:

語彙	意味
news /njuːz/ A2	noun - notícias
songs /sɒŋz/ A1	noun - canções
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
home /hoʊm/ A1	noun - lar
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
orange /ˈɒrɪndʒ/ A1	noun - laranja adjective - laranja
hat /hæt/ A1	noun - chapéu
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
felt /felt/ A2	verb - sentir
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocupar-se
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado

文法:

• Don't ya tell daddy

  ➔ Contração informal "ya" e imperativo com sujeito omitido.

  ➔ "Don't ya" é uma contração informal de "don't you". É seguido por um verbo na forma imperativa (tell) sem indicar explicitamente o sujeito (you).

• He'll blow a fuse

  ➔ Tempo futuro com a contração "He'll" (He will) e expressão idiomática "blow a fuse".

  ➔ "He'll" é uma contração de "He will" que indica o tempo futuro. "Blow a fuse" é uma expressão idiomática que significa ficar muito zangado ou perder a paciência.

• I know you raised me to know right from wrong

  ➔ Passado simples "raised", infinitivo de propósito "to know", preposição "from"

  ➔ O verbo "raised" está no passado simples. A frase "to know right from wrong" emprega o infinitivo de propósito, explicando a razão para criar alguém. A preposição "from" mostra a separação ou distinção entre o bem e o mal.

• It ain't what you think and I'm still writing songs

  ➔ Contração informal "ain't", presente contínuo "I'm still writing"

  ➔ "Ain't" é uma contração informal que pode substituir "isn't", "aren't", "am not", "hasn't" ou "haven't". "I'm still writing" é o presente contínuo, que indica uma ação em curso.

• Just never thought I'd see the day

  ➔ Contração "I'd" (I would), estrutura de frase condicional (implícita)

  ➔ "I'd" é uma contração de "I would", frequentemente utilizada em frases condicionais. Neste caso, o aspeto condicional está implícito, sugerindo algo contrário às expectativas passadas.

• He's got me doing things I've never done

  ➔ Presente perfeito "I've never done", causativo "got me doing"

  ➔ "I've never done" está no presente perfeito, indicando uma experiência (ou falta dela) até o momento presente. "Got me doing" utiliza "got" como um verbo causativo, o que significa que o sujeito fez com que o falante fizesse algo.

• In Georgia, they call it a sin

  ➔ Declaração geral usando o presente simples.

  ➔ O presente simples ("call") é usado para descrever uma crença ou costume geral na Geórgia. "They" é usado de forma impessoal, referindo-se às pessoas em geral dentro dessa região.

• Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top

  ➔ Interjeição "Hell", presente contínuo "I'm learning", preposição "to"

  ➔ "Hell" é usado como uma interjeição que expressa surpresa ou ênfase. "I'm learning" está no presente contínuo, descrevendo uma ação em andamento. A preposição "to" conecta o verbo "learning" com o objeto de aprendizagem (the words).