The Beautiful People
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2 |
|
|
people /ˈpiːpəl/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ B1 |
|
|
clean /kliːn/ A2 |
|
|
mean /miːn/ B1 |
|
|
forest /ˈfɔːrɪst/ B1 |
|
|
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2 |
|
|
size /saɪz/ A2 |
|
|
capitalism /ˈkæpɪtəlɪzəm/ C1 |
|
|
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ C1 |
|
|
hater /ˈheɪtər/ B2 |
|
|
worms /wɜːrmz/ A2 |
|
|
host /hoʊst/ B2 |
|
文法:
-
Don't bother to resist, or I'll beat you
➔ Mệnh lệnh (Don't bother) + Liên từ 'or' (hoặc) + Tương lai đơn ('I'll beat')
➔ Câu này sử dụng một mệnh lệnh để ngăn cản sự kháng cự, theo sau bởi liên từ "or" biểu thị một hậu quả. "I'll beat" you là thì tương lai đơn, viết tắt của "I will beat" you, chỉ một hành động ngay lập tức.
-
It's not your fault that you're always wrong
➔ Câu chẻ (It's + tính từ + mệnh đề that)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ để nhấn mạnh cụm từ "not your fault" (không phải lỗi của bạn). Mệnh đề "that" giải thích lý do tại sao "not your fault". Từ "always" ở đây là trạng từ chỉ tần suất.
-
The weak ones are there to justify the strong
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to justify)
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to justify the strong" (để biện minh cho kẻ mạnh) giải thích mục đích của việc những kẻ yếu "there" (ở đó).
-
It's all relative to the size of your steeple
➔ Cụm giới từ (to the size of your steeple)
➔ Cụm từ "to the size of your steeple" là một cụm giới từ bổ nghĩa cho "relative" (tương đối). Nó chỉ ra rằng "all" (tất cả) là tương đối so với cái gì.
-
You can't see the forest for the trees
➔ Thành ngữ
➔ Đây là một thành ngữ có nghĩa là ai đó quá tập trung vào các chi tiết mà không nhìn thấy bức tranh lớn hơn. Nó sử dụng động từ khuyết thiếu "can't" để diễn tả sự không có khả năng.
-
There's no time to discriminate
➔ Cấu trúc tồn tại 'There is' + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Câu này sử dụng cấu trúc tồn tại "There is" (rút gọn thành "There's") để nói rằng không có thời gian cho việc phân biệt đối xử. Động từ nguyên mẫu "to discriminate" giải thích mục đích hoặc chức năng mà không có thời gian nào được dành cho.
-
If you live with apes man, it's hard to be clean
➔ Câu điều kiện (Loại 0 hoặc Loại 1, tùy theo cách hiểu) + 'it's hard to' + Động từ nguyên mẫu
➔ Câu này đưa ra một câu điều kiện. "If you live with apes," (Nếu bạn sống với lũ vượn) nêu điều kiện. Kết quả, "it's hard to be clean," (thật khó để sạch sẽ) sử dụng cấu trúc "it's hard to" theo sau là động từ nguyên mẫu "be clean" để mô tả một hành động khó khăn. Từ "man" được sử dụng như một lời cảm thán ở đây.
