The Captain
歌詞:
[English]
Angels fall to the floor
Like they would if I was captain
"Silver children," she roared
"I'm not the son of God"
Somebody help me sing
Can anybody hear me?
Liars and lovers combine tonight
We're gonna make a scene
Somebody help me sing
Whoa
Somebody help me sing
Whoa
Help me be captain of
Our crippled disguises
I won't show what's underneath
It's time for surprises
I can't climb up your ladder
I can't ride your horse
I've swallowed half an hourglass
So now the landscape has swollen up
...
I gave birth to a fire
It's like his features were burning
I'm in control
I am the son of God
Somebody help me sing
Can anybody hear me?
Line up your soldiers one final time
We're gonna have a ball
Somebody help me sing
Whoa
Somebody help me sing
Whoa
Help me be captain of
Our crippled disguises
I won't show what's underneath
It's time for surprises
I can't climb up your ladder
I can't ride your horse
I've swallowed half an hourglass
So now the landscape has swollen up
...
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away
Let's love death away (yeah)
...
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
captain /ˈkæptɪn/ B1 |
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
roar /rɔːr/ B2 |
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
lover /ˈlʌvər/ A2 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
crippled /ˈkrɪpəld/ B2 |
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2 |
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
climb /klaɪm/ A2 |
|
ladder /ˈlædər/ A2 |
|
ride /raɪd/ A2 |
|
horse /hɔːrs/ A1 |
|
swallow /ˈswɑːloʊ/ B1 |
|
landscape /ˈlændskeɪp/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
death /deθ/ A2 |
|
文法:
-
Like they *would* if I *was* captain
➔ 仮定法過去 (もし~ならば、~だろう)
➔ "もし~ならば、~だろう"という仮定法過去の構文を使っています。過去の仮想的な状況を述べています。実際には船長ではないということを示唆しています。
-
"Silver children," she *roared*
➔ 過去形
➔ "Roared"は "roar" の過去形で、過去に完了した行動を示します。キャラクターが大声で力強く話したことを示しています。
-
I'm *not* the son of God
➔ 否定の現在形
➔ これは現在形の否定文で、"not"を使って否定しています。話者自身についての現在の信念や事実を述べています。
-
Liars and lovers *combine* tonight
➔ 現在形
➔ "Combine" は現在形で使われており、未来に起こる行動を表しています。未来の予定されたイベントに現在形を使うのと似ています。イベントの必然性や予定されたものであることを示唆しています。
-
We're *gonna* make a scene
➔ "Gonna" (going to) - 未来形(意図)
➔ "Gonna" は "going to" の口語的な短縮形で、計画または意図された未来の行動を示します。イベントが起こる可能性が高いことを示唆しています。
-
Help me *be* captain of
➔ "help"の後の原形不定詞
➔ 動詞 "help" の後に、"to" のない動詞の原形が続きます。これは一般的な構文です。
-
I've *swallowed* half an hourglass
➔ 現在完了形
➔ "I've swallowed" は現在完了形です。過去に始まり、現在に結果や関連性を持つ行動を表します。飲み込むことは過去に起こりましたが、その影響(おそらく時間の流れが速くなると感じること)は現在も存在します。
-
So now the landscape *has swollen up*
➔ 現在完了形(句動詞)
➔ "Has swollen up" は句動詞 "swell up" の現在完了形です。過去に完了した行動で、現在に関連性があることを意味します。飲み込むことが風景の膨張につながり、それが今起こっています。