The Chance

• 歌手: Helloween
• アルバム: High Live Album

歌詞:

[English]

[中文]

We're living in a constant fight

我们活在无尽的争斗

Too much pressure everywhere

到处都是沉重的压力

And all around

四面八方

Don't let it pull you down

别让它把你击倒

Hold on tight

紧紧抓住

Cling to your dreams

紧抓你的梦想

Don't you depend on someone else

别依赖任何人

Think for yourself and win the race

独立思考，赢得竞赛

The chance you got comes never twice

机会稍纵即逝

Do your best, and do it right

尽你所能，做得出色

Time will come but don't you hide

时机将至，别再躲藏

You are on your way

你正在路上

You're led by God but you're not a pawn

上帝指引，你并非棋子

Should live your life, don't care 'bout any scorn

活出自我，别管任何嘲讽

Just let them fool around

让他们自娱自乐

No need to cry

无需哭泣

Don't give up

不要放弃

Try to be as smart as you can be

尽你所能，变得聪明

I know you own so much ability

我知道你拥有无限潜能

The chance you got comes never twice

机会稍纵即逝

Do your best, and do it right

尽你所能，做得出色

Time will come but don't you hide

时机将至，别再躲藏

You are on your way

你正在路上

The chance you got comes never twice

机会稍纵即逝

Do your best, and do it right

尽你所能，做得出色

Time will come but don't you hide

时机将至，别再躲藏

You are on your way

你正在路上

The chance you got comes never twice

机会稍纵即逝

Do your best, and do it right

尽你所能，做得出色

Time will come but don't you hide

时机将至，别再躲藏

You are on your way

你正在路上

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗，斗争 verb - 战斗，斗争
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着，握着
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的，牢固的
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 依靠
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
win /wɪn/ A1	verb - 赢，获胜
race /reɪs/ A2	noun - 比赛
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
best /best/ A1	adjective - 最好的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
care /keər/ A2	verb - 关心，在意
scorn /skɔːrn/ C1	noun - 轻蔑，鄙视
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的，机灵的
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - 能力

文法:

• The chance you got comes never twice

  ➔ 用于表示习惯性动作或普遍真理的一般现在时

  ➔ 用一般现在时表达经常发生的事情或普遍真理

• Hold on tight

  ➔ 用于祈使句，表示命令或建议

  ➔ 使用祈使语气给出直接的命令或建议

• Cling to your dreams

  ➔ 动词 + 介词 ('cling to') 表示依附或坚持

  ➔ 使用短语动词 *cling to* 表示坚持或依附于某事

• Don’t let it pull you down

  ➔ 祈使句 + *let* + 代词 + 动词，表达禁止或建议

  ➔ 使用祈使句加上 *let* 来提出建议或警告

• Try to be as smart as you can be

  ➔ *try to* + 动词原形表示努力尝试

  ➔ *try to* + 动词原形用来表达尝试或努力

• Time will come but don't you hide

  ➔ 将来时，用 *will* 预测未来事件

  ➔ 用 *will* 表示未来的动作或事件

• You are on your way

  ➔ 用现在时的 *are* + 介词描述持续状态

  ➔ 用现在时的 *are* + *on your way* 表示当前的进展或行进状态