The Grosser

• 歌手: Fettes Brot
• アルバム: Demotape

歌詞:

[Deutsch]

[日本語]

Das Band läuft. Alles klar, Leute, hallo!

テープが回ってる。みんな、こんにちは！

Wir sitzen hier in Gießen und eh

私たちはここギーセンに座っていて、ええ

Die ganz gefährliche Hamburg-Gießen connection is am Start

危険なハンブルク・ギーセンのコネクションが始まる

Arn- hhaha slowhimbanane und K.B. motherfuckin' Baby spielen euch den Blues

アーン、ハハ、スローヒムバナナとK.B.マザーファッキン'ベイビーがブルースを演奏する

Manche nennen mich den Weltraum Cowboy, yeah

誰かは私を宇宙カウボーイと呼ぶ、イエー

Die andern' nennen mich den Gangster der Liebe

他の人は私を愛のギャングスターと呼ぶ

Wiederum andere nennen mich Borrrris'ah

また別の人は私をボリスと呼ぶ

Denn ich sag, wie die Dinge wirklich sind

だって私は物事が本当にどうなっているかを言うから

Die Leute reden über mich, Baby

人々は私について話している、ベイビー

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

私が君を傷つけると言っている

Doch mach dir keine Sorgen, nein nein n-nein

でも心配しないで、いいえ、いいえ、いいえ

Weil ich ohne dich, ohne dich nirgendwohin geh'

君なしではどこにも行けないから

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

私は大物、私は変人

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

君の部屋にポスターとして貼られている

Meine Lieder hört man laut

私の歌は大音量で聞こえる

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

私は大物、私はホームレス

In aller Herren Länder

世界中で

Weil sich sonst wieder keiner traut (uuh, uuh)

さもなければ誰もまた勇気を出せない（うう、うう）

Du bist die schönste Frau, die ich jemals sah

君は私が今まで見た中で一番美しい女性だ

Nur du und ich zusammen, meinst du geht das klar?

君と私が一緒にいる、これで大丈夫だと思う？

Soviel Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe bist du bereit?

これだけの愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛、準備はいい？

Trau mir Baby, ich zeig dir 'ne super Zeit, denn

信じて、ベイビー、素晴らしい時間を見せるから、だって

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

私は大物、私は変人

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

君の部屋にポスターとして貼られている

Meine Lieder hört man laut

私の歌は大音量で聞こえる

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

私は大物、私はホームレス

In aller Herren Länder

世界中で

Weil sich sonst wieder keiner traut

さもなければ誰もまた勇気を出せない

Die Leute reden immer noch über mich, Baby

人々は今でも私について話している、ベイビー

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

私が君を傷つけると言っている

Doch mach dir keine Sorgen, Mama, nein nein nein

でも心配しないで、ママ、いいえ、いいえ、いいえ

Weil ich ohne dich nirgendwohin geh'

君なしではどこにも行けないから

Yeah, denn

イエー、だって

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

私は大物、私は変人

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

君の部屋にポスターとして貼られている

Meine Lieder hört man laut

私の歌は大音量で聞こえる

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

私は大物、私はホームレス

In aller Herren Länder

世界中で

Weil sich sonst wieder keiner traut

さもなければ誰もまた勇気を出せない

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

私は大物、私は変人

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

君の部屋にポスターとして貼られている

Meine Lieder hört man laut

私の歌は大音量で聞こえる

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

私は大物、私はホームレス

In aller Herren Länder

世界中で

Weil sich sonst wieder keiner traut

さもなければ誰もまた勇気を出せない

Yeah Yeah Yeah Yeah

イエー、イエー、イエー、イエー

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sitzen /ˈzɪtsən/ A1	verb - 座る
Start /ʃtaʁt/ A2	noun - 開始
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - 遊ぶ
nennen /ˈnɛnən/ A2	verb - 呼ぶ
reden /ˈʁeːdən/ A2	verb - 話す
weh /veː/ B1	adjective - 痛い
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - 心配
Grosser /ˈɡʁoːsɐ/ B1	noun - 大物
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - 変人、狂人
hängen /ˈhɛŋən/ A2	verb - 掛ける
Poster /ˈpoːstɐ/ A2	noun - ポスター
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 部屋
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - 歌
laut /laʊt/ A2	adjective - うるさい
Penner /ˈpɛnɐ/ B2	noun - 浮浪者、ホームレス
Länder /ˈlɛndɐ/ A1	noun - 国
schönste /ˈʃøːnstə/ B1	adjective - 最も美しい
traut /tʁaʊ̯t/ B1	verb - 思い切って〜する