The Hearties – 日本語の歌詞

• 歌手: MECHATU-A

歌詞と翻訳

[日本語]

作词 : 草野華余子

作曲 : 草野華余子

主要な文法構造

• 君が笑うたびに、胸が高鳴る。

  ➔ たびに（～するたびに）

  ➔ **たびに**は動詞につき「～するたびに」の意味です。**笑うたびに**は「笑うたびに」のことです。

• 遠くの空に向かって、手を伸ばす。

  ➔ に向かって（～へ向かう）

  ➔ **に向かって**は方向を示す助詞です。**空に向かって**は「空へ向かって」の意味です。

• 泣きたい気持ちを抑えて、前へ進む。

  ➔ ことを（名詞化）+ て形（連用形）

  ➔ **こと**で動詞句「泣きたい」を名詞化し、**抑えて**の「て形」で二つの動作を繋げています。

• もしも時間が戻せたら、もう一度会いたい。

  ➔ もしも…たら（仮定形）

  ➔ **もしも…たら**は仮定条件を表す形です。**戻せたら**は「戻すことができたら」の意味です。

• この心は誰にも奪われない。

  ➔ 受身否定形（～られる＋ない）

  ➔ **奪われない**は動詞「奪う」の受身形の否定です。「奪われない」＝「奪われない」ことを表します。

• 星が瞬くように、君の笑顔が輝く。

  ➔ ように（～のように）

  ➔ **ように**は比喩を作る表現です。**星が瞬くように**は「星が瞬くように」と同じ意味です。

• もう一度だけ、声を聞かせてくれませんか。

  ➔ ～てくれる＋ませんか（依頼）

  ➔ **てくれる**は相手に何かをしてもらう依頼、**ませんか**を付けて丁寧な提案にしています。

• 何があっても、君を守ると誓う。

  ➔ と誓う（引用形）

  ➔ **と**は引用を示す助詞で、**誓う**と組み合わせて「…と誓う」の意味になります。