The Look Of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Diana Krall

歌詞と翻訳

Diana Krallの『The Look of Love』で英語の愛情表現を学びましょう！歌詞から浪漫的な語彙や詩的なフレーズを習得、このグラミー賞受賞曲は視線で伝わる愛の特別な魅力と優雅なボサノバアレンジが特徴です。

[日本語]

あなたの瞳には愛の色が宿ってる

微笑みでは隠しきれない眼差し

愛の色

言葉では到底伝えきれない想いがそこにある

私の心が聞いたのは、息をのむほど甘い言葉

あなたを抱きしめるのが待ちきれない、この腕で

どれだけ待ったことでしょう、ただあなたを愛するために

やっとあなたを見つけた

あなたは愛の色を宿している

あなたの顔に

時が消せない愛の色が

今夜は私のものになって

これから始まる多くの夜の

始まりにしましょう

愛の誓いを立てて

そしてキスで封をしましょう

あなたを抱きしめるのが待ちきれない、この腕で

どれだけ待ったことでしょう、ただあなたを愛するために

やっとあなたを見つけた、もうどこにも行かないで

どこにも行かないで、愛してる

あなたを抱きしめるのが待ちきれない、この腕で

どれだけ待ったことでしょう、ただあなたを愛するために

やっとあなたを見つけた、もうどこにも行かないで

どこにも行かないで、どこにも行かないで

...

[英語]

The look of love is in your eyes

A look your smile can't disguise

The look of love

It's saying so much more than just words could ever say

And what my heart has heard, well, it takes my breath away

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you

You've got that look of love

Is on your face

The look that time can't erase

Be mine, tonight

Let this be just the start of

So many nights like this

Let's take a lover's vow

And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you, don't ever go

Don't ever go, I love you so

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you, don't ever go

Don't ever go, don't ever go

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 愛する
look /lʊk/ A2	noun - ひと目、表情 verb - を見る
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑み verb - 微笑む
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb -
words /wɜrdz/ A1	noun - 言葉
heart /hɑrt/ B1	noun - 心臓、感情の中心
waited /ˈweɪtɪd/ B1	verb -
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
face /feɪs/ A1	noun - 顔
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
start /stɑrt/ A2	verb -
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
vow /vaʊ/ B2	noun - 誓い verb -
seal /siːl/ B2	verb -
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスをする

主要な文法構造

• The look of love is in your eyes

  ➔ 現在形

  ➔ 「is in」というフレーズは現在の状態を示しています。

• It's saying so much more than just words could ever say

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「It's saying」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• I can hardly wait to hold you

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 'can'の使用は能力や可能性を表します。

• Now that I have found you

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have found」というフレーズは、現在に関連する行動を示しています。

• Let this be just the start of so many nights like this

  ➔ 命令形

  ➔ 「Let this be」というフレーズは命令または要求です。

• Don't ever go, I love you so

  ➔ 否定命令形

  ➔ 「Don't ever go」というフレーズは否定的な命令です。