The Love I Lost

• 歌手: Harold Melvin & The Blue Notes

歌詞:

[English]

[한국어]

The love I lost

내가 잃어버린 사랑

Was a sweet love

너무나 달콤했던 사랑이었지

The love I lost

내가 잃어버린 사랑

Was complete love

완전한 사랑이었어

The love I lost

내가 잃어버린 사랑

I will never, no, no never

다시는, 절대, 다시는

Love again

사랑하지 않을 거야

I can remember planning

기억나, 널 중심으로

Building my whole world around you

내 모든 세계를 만들려 했던 계획이

I can remember hoping

바라고 또 바랐던 것도 기억나

That you and I could make it on through

너와 내가 끝까지 함께 할 수 있기를

But something went wrong

하지만 뭔가 잘못됐어

We loved each other

우린 서로 사랑했지만

We just couldn't get along

잘 지낼 수가 없었지

Take a good look at me

날 똑바로 봐

I'm in misery, can't you see?

고통스러워하는 게 안 보여?

The love I lost (the love, the love, the love, the love, the love, the love)

내가 잃어버린 사랑 (사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑)

Was a sweet love (yes it was)

너무나 달콤했던 사랑이었지 (그래 그랬어)

The love I lost

내가 잃어버린 사랑

Was complete love

완전한 사랑이었어

The love I lost

내가 잃어버린 사랑

I will never (never), no, no, never (never)

다시는 (다시는), 절대, 다시는 (다시는)

Love again

사랑하지 않을 거야

I can't remember nothing, no, no, no

아무것도 기억나지 않아, 정말 아무것도

But the good times we used to share, my love

우리 함께 나눴던 좋았던 시간들 빼고는, 내 사랑

I'm so sad and lonely

너무 슬프고 외로워

But without you, my life is so dead

너 없는 내 삶은 죽은 것 같아

I'm sorry to say

미안하지만

You go your way and I'll go my way

넌 너의 길을, 난 나의 길을 가야 해

It hurts deep inside

마음속 깊이 아파

The day we said goodbye, but the love

우리 작별 인사를 했던 날, 하지만 그 사랑

The love I lost (the love, the love, the love I lost)

내가 잃어버린 사랑 (사랑, 사랑, 내가 잃어버린 사랑)

Was a sweet love

너무나 달콤했던 사랑이었지

The love I lost

내가 잃어버린 사랑

Was complete love

완전한 사랑이었어

The love I lost

내가 잃어버린 사랑

I will never (never), no, no never

다시는 (다시는), 절대, 다시는

Love again (I will never, never, never love again)

사랑하지 않을 거야 (다시는, 다시는, 다시는 사랑하지 않을 거야)

Never (never) no, no, never (never)

다시는 (다시는), 절대, 다시는 (다시는)

Love again (yeah, yeah, yeah, yeah)

사랑하지 않을 거야 (예, 예, 예, 예)

Never (never) no, no, never (never)

다시는 (다시는), 절대, 다시는 (다시는)

Love again (oh)

사랑하지 않을 거야 (오)

Never, no, no, never

다시는, 절대, 다시는

Love again (never, never)

사랑하지 않을 거야 (다시는, 다시는)

Never, no, no, never (never)

다시는, 절대, 다시는 (다시는)

Love again (love, love, love, love, love, love, love)

사랑하지 않을 거야 (사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑)

Never (love, love, love, love, love, love, love)

다시는 (사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑)

There was good love (I lost it)

좋은 사랑이 있었는데 (내가 잃어버렸어)

She was a sweet love (sorry I lost it)

그녀는 달콤한 사랑이었어 (미안해 내가 잃어버렸어)

I thought I had you right here in my hands (but I lost it)

네가 내 손안에 있다고 생각했는데 (하지만 잃어버렸어)

I thought I had you all to myself (sorry I lost it)

널 완전히 내 것으로 생각했는데 (미안해 내가 잃어버렸어)

I can realize (I lost it)

이제 알겠어 (내가 잃어버렸어)

I ain't realize and I ain't prepared (sorry I lost it)

깨닫지 못했고 준비도 안 됐었어 (미안해 내가 잃어버렸어)

But come on back home (I lost it)

하지만 제발 돌아와 줘 (내가 잃어버렸어)

Yeah, come on back home, baby (sorry I lost it)

그래, 제발 돌아와 줘, 자기야 (미안해 내가 잃어버렸어)

Come on back home, baby (I lost it)

제발 돌아와 줘, 자기야 (내가 잃어버렸어)

Oh Lord, come on back home, baby (sorry I lost it)

오, 주여, 제발 돌아와 줘, 자기야 (미안해 내가 잃어버렸어)

Ah, I wanna know what you've been doing, baby (I lost it)

아, 네가 뭘 하고 지내는지 알고 싶어, 자기야 (내가 잃어버렸어)

I've been thinking 'bout you (sorry, I lost it)

계속 네 생각만 해 (미안해, 내가 잃어버렸어)

What about you, I've been wanting where you are (I lost it)

넌 어때, 네가 어디 있는지 궁금해 (내가 잃어버렸어)

What you've been doing? (Sorry, I lost it)

뭘 하고 지내? (미안해, 내가 잃어버렸어)

Won't you forgive me, babe (I lost it)

나를 용서해 주지 않겠니, 자기야 (내가 잃어버렸어)

Babe, I got down on my head to knees (sorry, I lost it)

자기야, 무릎 꿇고 빌게 (미안해, 내가 잃어버렸어)

I'm begging you please, won't you take me back? (I lost it)

제발 부탁이야, 다시 받아주지 않겠니? (내가 잃어버렸어)

Take me back, take me back (sorry, I lost it)

다시 받아줘, 다시 받아줘 (미안해, 내가 잃어버렸어)

Yeah hey, yeah, yeah, my Lord (I lost it)

예이 헤이, 예, 예, 주님 (내가 잃어버렸어)

'Cause you are the sweet love (sorry, I lost it)

왜냐하면 당신은 달콤한 사랑이니까 (미안해, 내가 잃어버렸어)

I wanna say to anybody out there to feel the life

인생을 느끼는 사람들 모두에게 말하고 싶어

The way I do that you lost it

내가 잃어버렸다는 걸

Has anybody out there lost someone?

여기 누군가를 잃어버린 사람 있나요?

Said they kinda meant the world to you

세상 전부와 같았던 사람을 잃어버린 사람

I said stand out there and sing along let me show 'em

모두 나와서 따라 불러요, 내가 보여줄게요

Sing it, y'all (I lost it)

다 같이 불러요 (내가 잃어버렸어)

Sing it, y'all (sorry, I lost it)

다 같이 불러요 (미안해, 내가 잃어버렸어)

Sing it, y'all (I lost it)

다 같이 불러요 (내가 잃어버렸어)

Sing it, y'all (sorry, I lost it)

다 같이 불러요 (미안해, 내가 잃어버렸어)

Sing it, sing it (I lost it)

불러요, 불러요 (내가 잃어버렸어)

Sing you lost it (sorry, I lost it)

잃어버렸다고 불러요 (미안해, 내가 잃어버렸어)

Ah, I lost it (I lost it)

아, 내가 잃어버렸어 (내가 잃어버렸어)

Yes, I did, yes, I did (sorry, I lost it)

그래, 그랬어, 그래, 그랬어 (미안해, 내가 잃어버렸어)

Oh (I lost it), my Lord (sorry, I lost it)

오 (내가 잃어버렸어), 주여 (미안해, 내가 잃어버렸어)

Come on, y'all

자, 여러분

Mmm-hm, mmm-hm

음, 음

Well, well

글쎄, 글쎄

Mmm-hm

음

Groove it, y'all

즐겨봐요, 여러분

I wanna know how many out there again

다시 한번 얼마나 많은 사람들이

Just lost somebody, stand out

누군가를 잃었는지 알고 싶어요, 나와 보세요

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린 verb - 잃다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 기억하다
planning /ˈplæn.ɪŋ/ B1	noun - 계획 verb - 계획하다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
hoping /ˈhoʊ.pɪŋ/ B1	verb - 바라다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된 noun - 잘못
misery /ˈmɪz.ər.i/ B2	noun - 비참
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 완전한 verb - 완료하다
times /taɪmz/ A1	noun - 번
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 외로운
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hurts /hɜːts/ A2	verb - 아프다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
home /hoʊm/ A1	noun - 집
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다

文法:

• The love I lost Was a sweet love

  ➔ 과거 시제 (이었다)

  ➔ 과거 시제 "이었다"를 사용하여 과거의 상태를 설명합니다. 과거 어느 시점에 사랑이 존재했고 달콤했다는 것을 나타냅니다.

• Building my whole world around you

  ➔ 현재 분사 명사 수식 (Building - 구축)

  ➔ "Building (구축)"은 수식어 역할을하며 세상을 창조하는 행위를 설명합니다. 이 문구는 지속적인 과정과 깊은 감정적 투자를 나타냅니다.

• That you and I could make it on through

  ➔ 조동사 'could'가 가능성을 나타냄

  ➔ "could"의 사용은 과거로부터의 가능성 또는 소망을 표현하며 실제로 성공할지 여부에 대한 불확실성을 암시합니다.

• We just couldn't get along

  ➔ 부정 조동사 'couldn't'가 능력의 부족을 나타냄.

  ➔ "Couldn't"는 조화로운 관계를 유지할 수 없음을 나타내며 호환성 부족을 의미합니다.

• I'm in misery, can't you see?

  ➔ 부가 의문문 ('can't you see?')

  ➔ 부가 의문문 "can't you see?"는 강조를 위해 사용되며 명백한 사실에 대한 확인을 구합니다. 그것은 좌절감과 이해를 구하는 호소를 나타냅니다.

• I'm so sad and lonely But without you, my life is so dead

  ➔ 'But'을 사용한 대조 ('I'm so sad and lonely' vs. 'my life is so dead')

  ➔ "But"은 대조적인 아이디어를 소개하며 그 사람이 있을 때와 없을 때 감정의 뚜렷한 차이를 강조합니다. 슬픔과 외로움은 그들이 없는 삶의 공허함과 대조됩니다.

• You go your way and I'll go my way

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래형 (I'll go)

  ➔ 'will'(줄여서 'll)을 사용하면 미래의 결정이나 의도를 나타냅니다. 그것은 분리되어 계속 나아갈 계획을 표현합니다.

• I wanna know what you've been doing, baby

  ➔ 현재 완료 진행형 (you've been doing)

  ➔ 현재 완료 진행형 'you've been doing'은 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 최근에 관련성이 있는 동작의 기간을 강조합니다. 이는 상대방의 활동에 대한 가수의 지속적인 호기심을 표현합니다.