The Run And Go

• 歌手: twenty one pilots
• アルバム: Vessel

歌詞:

[English]

[中文]

I can't take them on my own, my own

我无法独自面对，独自面对

Pa, I'm not the one you know, you know

爸，我不是你认识的那个人，你知道的

I have killed a man and all I know

我杀过一个人，我所知道的

Is I am on the run and go

就是我在逃亡中

Don't wanna call you in the nighttime

不想在夜里打电话给你

Don't wanna give you all my pieces

不想把我的所有碎片给你

Don't wanna hand you all my trouble

不想把我的所有麻烦交给你

Don't wanna give you all my demons

不想把我的所有恶魔给你

You'll have to watch me struggle

你得看着我挣扎

From several rooms away

从几个房间外

But tonight I'll need you to stay

但今晚我需要你留下来

Do-do-do-do, do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟

Do-do-do-do, do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟

Do-do-do-do, do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟

Do-do-do-do, do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟

Do-do-do-do, do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟

Do-do-do-do, do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟

Do-do-do-do, do-do-do-do

嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟

Do

做

I am up against the wall, the wall

我被逼到墙角，墙角

Pa, I hear them coming down the hall

爸，我听到他们走廊上来了

I have killed a man and all I know

我杀过一个人，我所知道的

Is I am on the run and go

就是我在逃亡中

Don't wanna call you in the nighttime

不想在夜里打电话给你

Don't wanna give you all my pieces

不想把我的所有碎片给你

Don't wanna hand you all my trouble

不想把我的所有麻烦交给你

Don't wanna give you all my demons

不想把我的所有恶魔给你

You'll have to watch me struggle

你得看着我挣扎

From several rooms away

从几个房间外

But tonight I'll need you to stay

但今晚我需要你留下来

...

...

Cold nights under siege from accusations

寒冷的夜晚被指控围攻

Cerebral thunder in one-way conversations

单向对话中的脑部雷鸣

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

哦哦，哦哦，哦哦哦

...

...

Don't wanna call you in the nighttime

不想在夜里打电话给你

Don't wanna give you all my pieces

不想把我的所有碎片给你

Don't wanna hand you all my trouble

不想把我的所有麻烦交给你

Don't wanna give you all my demons

不想把我的所有恶魔给你

You'll have to watch me struggle

你得看着我挣扎

From several rooms away

从几个房间外

But tonight I'll need you to stay

但今晚我需要你留下来

Tonight, I'll need you to stay

今晚，我需要你留下来

Tonight, I'll need you to stay

今晚，我需要你留下来

Tonight, I'll need you to stay

今晚，我需要你留下来

Tonight, I'll need you to stay

今晚，我需要你留下来

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
nighttime /ˈnaɪtˌtaɪm/ B1	noun - 夜间
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 麻烦
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - 恶魔
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - 挣扎 noun - 斗争
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - 片段
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷
walls /wɔːlz/ A2	noun - 墙
accusations /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃənz/ B2	noun - 指控
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - 雷声
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ B1	noun - 对话

文法:

• I can't take them on my own, my own

  ➔ 否定缩写 (can't)

  ➔ 短语 "I can't" 是 "I cannot" 的缩写，表示无能。

• I have killed a man and all I know

  ➔ 现在完成时 (have killed)

  ➔ 现在完成时用于表示与现在相关的动作。

• Don't wanna call you in the nighttime

  ➔ 非正式缩写 (wanna)

  ➔ 单词 "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• You'll have to watch me struggle

  ➔ 简单将来时 (will have to)

  ➔ 简单将来时用于表达将来会发生的动作。

• But tonight I'll need you to stay

  ➔ 简单将来时 (I'll need)

  ➔ 短语 "I'll need" 表示未来的需求或必要性。

• You'll have to watch me struggle from several rooms away

  ➔ 介词短语 (from several rooms away)

  ➔ 介词短语描述了观察动作的位置或距离。

• Cold nights under siege from accusations

  ➔ 名词短语 (Cold nights under siege)

  ➔ 名词短语作为句子的主语，描述特定情况。