– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

これらのものはどこに置きますか?はい、

わかっています

いいえ

いいえ、一緒に仕事をすることができます

とてもうれしいです。皆さんが

をフォローしてくれてから、私はあまり疲れません

私たちを愛していますか?

私たちを愛していますか?それで、いつか私たちを

の海岸に行って、あなたとウサギと一緒に住まわせてください。

そして、私は完全に乾いたナマズです 誰

が私​​と一緒に野菜を売るつもりですか ああ、でもそうではありません

あなたとウサギが

水に落ちたら、誰を最初に助けますか?皆さんは水の中で暮らせるように

を計算してください、ハニー

忘れてしまいましたが、なぜウサギ

が好きなのですか、それとも私たちをもっと愛しているのですか?私たちは皆

私の孫です

愛してもいいですか

[拍手]

残りの野菜をおばあちゃんの家に運んでください

8時です、おしっこをしに家に行きます。はい、みんな

やあ、ただいま おじいちゃんは家です おじいちゃんは帰ってきました

それでいつ帰ってきたの、おばあちゃん

夕方から今まで野菜を売りに運んでいたんです

泊まってるのかと思ったんです お腹空いたの、誰にも分かりません？

あなたは暗い部屋にいて、今は外に出ています

そして罠はもう食べましたか？はい、私は

で病気になるまで飢えさせますが、ウサギは

の後に出てきて箱に入っています、どう思いますか?ああ、お母さん、

はどこですか？

...

...

...

への贈り物としてデザインしました。きっと驚かれるでしょう

私は 70 歳を超えています

見たことのないものはありますか?一体そのパンツは何ですか

これは建築の傑作です

魚の橋型 2 階建てのお父さん t t

私はとても興奮しています あなたがこれを作ったので私は

誰かが 2 層のケーキを持っているのが見えます

2 階建ての鍋、2 階建ての家、2 階建てのバス

あなたは 2 階建ての魚の橋を作り、1 つは

あなたは彼女を作るために一緒に行きます嬉しいよ、上の階の男

下の階の男 わかった、でも行かないで

戦略を教えてくれませんか？おい、

おじいちゃんと遊びに行かないで、

階を 2 つ建てて何をしているの?オーケー、あなたは下の階

私のフロアです 上の階に行かせてください、下の階に行ってください

上に行かせて、上に、行こう

下に行こう、下に行こう、下、

上に行こう、下、上

行こう、上、下、あっち行って

忘れて、すぐ

の家に行くよ、おじいちゃんが行かないなら、私が行くよ行ってしまいます

私を行かせてくれませんか？それとも、捨ててもらったほうがいいでしょうか

上の階の写真、秦はここにいます、

頭の上にいてください

やめて、この家はムカデで狂っています

なぜこの橋は完成したと言うのですか、あなたの妹

は私を愛しています、あなたがそう言わないなら、なぜ幽霊の妹と一緒に

を建てようとするのですか？あなたと私は今何をしていますか

この橋で

はい、ゆっくりと 1 つずつ、私には 2 本の

腕と 2 本の脚があります それから葉は空です

新しい 早朝にまた

を飛ばすこの騒音は何ですか?ナムさんの家の観光地

を安定させるようお願いします。ああ、

への訪問を開始するために、位置

ということで、この

は市内にないのですね?運が悪い、運が悪い

...

...

このプロジェクトはまさに人類の建築の傑作です

今朝、出発する前に

準備のために春雨を 4 杯食べました

この時点で春雨も 2 杯食べました

サブ

...

...

ナムさんと排便します、助けて、助けて、あなたの祖母

私の家族はあなたたち全員をトイレに行かせますか？

あなた 私を売る許可を与えたのは誰ですか?

あなたが一緒に来ることを拒否したので、私は

魚の橋のエコツーリズムエリアをオープンしました

人々を繋ぐけど、食べ物はとてもおいしいです、店

来年はあまり効果的ではないと思います

ローさんはとても下品です、ウサギのセルフ

しかし、あなたは家に人を入れてLC

をあちこちに置き、それで何か起こったらどうしますか？私も

と約束しました。大丈夫な

は何もありません。私がやっているのは、

ゴーゴーニャンゴーニャンを与えることです。予見できない

の問題があります。

con à Vậy thì Con Hứa với ông có chuyện

gì xảy ra con tự lo được

chưa ai cho ơ hò ơi hò là hò h ơ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

はぁ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

sự kiện thảm họa Sáng nay đã có dấu hiệu

xâm phạm lãnh thổ loà cá một cách nghiêm

重要 これは間違いなく

敵軍

の衝撃的な動きに違いありません。そういうわけではありません。自然災害

は、私たちの前世

が引き起こしたカルマによるものです。祝福はもう終わりました。

の皆さんには、十分な

の祝福が得られたら、心を養って徳を積んでほしいと思います。彼らはきっと

件少ない災害を乗り越えることができるでしょう。昨日、

ナム氏の家を探しに急いでいるときに中国が墜落しました。私は

事件の原因を自分の目で聞き、

そのウサギが

年前にあなたの甥であるかどうかを見に行きました。それで彼が高級魚橋

プロジェクトを落札したのです。私の予測によれば、彼は古い橋

を撤去し、魚橋エコ観光エリア

を 2 週間で建設し、私の予測によると、ナムさんの家

の地価を上昇させようとしています。あなたは、

を設置しようとしています。このトンネルは常に土地を分譲して販売するためのものです。私は

駅に戻ると言いました。とても疲れていますね。ライギョ。

これについてどう思いますか?はい、私はスネークヘッドです。

魚のいる池に行きます。気分はどうですか？ベイビー

寝てるよ。それで行きましょう、私はアリを捕る魚

なので、そこに行ってアリを殺すことができます

彼の家があなたたちに復讐してくれるでしょう。はー、これ。

あなたたちが

慈善活動をしたり、寺院に行って魚を放してそれを解放しなければならないのはカルマのせいです。うわー

話しているとバカだと聞こえます。あなたは

関与したロシア人は、魚を放すために魚を放していると言っています

あっちに行ってください、あなたたちは考えることができないほど愚かです

考えてください、ありがとうございます

何を言っているのですか？あなたたちは

恩知らずの集団だと言いましたが、ナム氏がリーダーです。

この魚のシチューを何年もの間

の最高指導者が独力で皆さんに食べさせてきました

皆さんは彼の下にあるよりも長い間

そこにあるウサギの像は、

この魚のシチューに感謝と忠誠を示すためです

もう 10 年近く、皆さん

は彼のおかげでよく食べ、よく暮らしています

誰もすべてを望んでいませんが、

誰の責任を明らかにする必要があります

憶測 さあ、二人で

私が魚の顎を代表して安心を勝ち取ります

魚の名誉は

失うことはできません ウサギさん、いつ会えますか

8 時間待った 5 時、それから

テーブルの上に立って座ってください、お父さん

ああ、何が起こっているのですか？早く話してください。もうすぐ

の仕事の時間です。はい、

さんに会わせてください。

ナムさんにこのことを伝えなければなりません。ナムさんは私をファン

の販売に連れて行ってくれました。私はあなたの甥っ子なので、何を言えばいいでしょうか？

正しいのでもう一度彼に伝えます

手順はい、しかし私たちも人間です。ナムさん

の甥っ子ですが、あなたはどんな甥っ子ですか?ナム氏の甥が

証拠がなぜあるのですか。あなたの魚は

のために祈っていないという

私たちの生活環境に影響を与えています。

の前にナムさんだけが魚を釣りに行きました。今、

州全体が汚い水の中にいます、あなたは

私は下痢をしています、ご存知の通り、

は水の中にいます。なぜ流れないのでしょうか？

とてもひどいので、2 階建てのチャ魚橋

は撤去されなければなりません。いいえ、

ストリームがそれほどひどいという意味ではありません。魚の橋は

ナムさんに渡します。それから

さんに会いましょう このことについて話すなら、服を着るのはやめてください

足りなくなったら樹液石鹸の薬を飲んでください

81 階建ての魚の橋が見えます ああ、

を信じますか？ライトが消えることについて話しているのです

私は消えます

[音楽]

私は水の中にいるのですが、暑すぎます

トーさん、

ナムさんと会うのを妨げ続けるのであれば、私たちは彼にすべてのことを書いたメッセージ

を送らなければなりません

君はいますが、

は何ですか？私たちには何もありません

両親や祖父母が教え方を知らない

C

以外は

彼らはただクレイジーなゲームをしているだけです どうしたのですかミスター

心配しないでください、彼らは私に下痢をしかけています

無料の魚のシチューには無料の魚のシチュー

...

...

...

グッピーのために魚に自由を与えることで

色の魚が魚を食べ、グッピーが

の魚を食べる

上層に対応して橋の自治区を守ることで

この

感染症を実行する私たちは全世界に

強いメッセージを送りたい

[音楽]

魚も

あなたの家族を捕らえたものです 何を食べるか

私たちは食事をしなければなりません。私たちは

すべての階級に平等と自由を示したいと思っています。

は

どこでも

場所に連れて行ってもらうことを約束します。

に何が起こっているのか本当に分かりませんが、

がお互いに悪口を言うのをやめてもらえますか?とてもうんざりする

私たちは自分自身を守っているだけ、あなたは自分自身を守っている 時間

私はとても腹が立っているので、ボートが墜落するのを見させてあげます

さあ、あなたたちは家族ですか？議論の余地のない

魚の橋があるので、

魚のトンネルまで行って 1 日試してみてはいかがでしょうか

頭がおかしいのですか?なぜ下がらなければならないのですか？あの人たちにとって

の 2 階建ての魚の橋は、ただの

魚の橋ですが、私たちのような魚のトンネルの底にいる

の人々にとっては、

...

上の人々からの抑圧の壁です

にとっての 2 階建ての魚の橋は、下の人々の

の抑圧ですが、

にとっては、上の人々も

の人々からの抑圧です私も

NGNG

あなたは惨めです ここでは、彼は惨めで、ここでは、彼は幸せそうに食べて私たちを破壊しています

...

...

ビンさん、彼は私たちの魚のシチューを育てました

私はあなたを愛していますが、私たちの

あなたを愛することはできません、さあ、あなたは今家に帰るつもりです。魚の橋

兄弟を愛さずに

を越えれば、二人でここに飛んで一緒に住むことができます。

ナムさんが来ていますが、まだ

個あります。それから私たちは家族全員に

フィッシュ トンネルの人々が

を手放すために耐えなければならない気持ちを知ってもらいたいのです。彼らは皆あなたの

の孫です。私たちがみんなあなたの

の孫なら、私たちがクソを食べなければならないのに、なぜ彼は

の米を食べることができるのでしょうか？

戦争に備えるのは大変だ、風が強くなってきた

漕いで漕げるのがとても楽しみ

ジャガイモを乾煎りしてやる

空気ドリルのボトルを全部燃やしてやる

ボートから手を放して、無関心に傾ける

誰も助けてくれずに漕ぐ、誰も抵抗しない

私は漕いでやる

[音楽]

ちょっとごちゃごちゃだよ、間違って間違って夜間違える男

日の心配と楽しみ

幽霊とのデート いや、何年経っても

海がどんなに遠くても

溺れる心配もせず、貧乏も気にせずデート

おほほおほほおおおおおおおおおおお

[音楽]

ふふふふふふふふふ

[音楽]

[ベトナム語]

mấy này để đâu á ông để đầu tao hả Dạ

cũng biết

rồi không

không tụi con được đi làm với ông tụi

con vui lắm á Ừa từ ngày có tụi bay đi

theo tao cũng đỡ

mệt vậy ông có thương tụi con không

thương chứ Vậy mốt ông cho tụi con lên

bờ ở chung với ông với thằng thỏ đi xong

rồi tôi bay thành khô cá tra hết rồi Ai

đi bán rau với tao Ờ ha mà không Cái gì

nếu mà tụi con với thằng thỏ cùng rơi

xuống nước thì ông cứu ai trước Ê tính

ra tụi bay sống dưới nước luôn á dạ con

quên mà ông gì nữa ông thương thằng thỏ

hay thương tụi con hơn ờ đứa nào cũng là

cháu của tao mà thương như nhau được

chưa

[Vỗ tay]

tụi bay chở mớ rau còn lại qua nhà bà

Tám nha tao vô nhà đi ỉa cái Dạ mấy đứa

ơi tao về rồi nè a Ông nội về ông nội về

mà ông đi hồi nào mà về vậy bụ nội ơi

tao chở rau đi bán từ tối tới giờ tưởng

tụi mày ở nhà đói tao chứ ai biết đâu à

Con ở trong phòng tối giờ ở ra ngoài đâu

rồi mấy đứa bẫy ăn gì chưa Dạ con thì

nhịn đói cho ốm còn thằng thỏ nó ra sau

hèo quan hộp rồi nói gì vậy ỏ ơi mẹ mà

đâu

rồi vô ăn cơm nè con đứng chân nắng làm

gì vậy Con nang ngắm nhìn kỳ quan mà

trong lúc ông đi con đã thiết kế ra tặng

ông đảm bảo ông nhìn cái hết hồn liền

tao năm nay hơn 70 tuổi rồi Có cái gì mà

tao chưa từng thấy a Cái quần què gì vậy

Đây chính là kiệt tác kiến trúc của nhân

loại cầu cá Cha hai tầng t t

t ai xú dục Mày làm cái này vậy con thì

con thấy người ta có bánh kem hai tầng

lẩu hai tầng nhà hai tầng xe đò hai tầng

con làm cây cầu cá hai tầng mốt con với

ông đi ẻ chung cho nó vui con tầng trên

ông tầng dưới Ok không nhưng mà đừng đi

chung lược với tao được không Mày Ủa

không đi th lược với ông con xây hai

tầng làm cái gì Ừ thôi mày thần dưới đi

tao tầng trên cho thôi ông tầng dưới đi

con tầng trên cho thôi ông tầng trên con

tầng dưới đi thôi tầng ông dưới tầng con

trên đi thôi tầng con dưới tầng ông trên

đi Thôi con trên tầng ông dưới tầng đi

Thôi dẹp mẹ đi tao quay ở cái nhà

sớm ông nội không chịu đi em cũng hết

thứng đi à Hay chị rủ anh quăng đi đi

chị tầng trên ảnh Tần dưới là ảnh chịu

liền á anh để em trên đầu anh được mà

thôi dẹp ơi nhà này rết bị điên hết rồi

sao mày nói xây xong cái cầu này chị mày

yêu tao không nói vậy sao anh chịu xây

với em ma mày rồi Giờ tao với mày làm gì

với cái cầu này giờ

Ừ Từ từ từng đứa một thôi tao có hai hai

tay hai chân à Rồi lá trống luôn em

ơi Mới sáng sớm cái gì ồn dữ vậ bay một

lần nữa Yêu cầu quý khách ổn định vị trí

để bắt đầu tham quan khu du lịch sinh

thái cậu cá hai tần nhà ông Năm Ủa gì

vậy ở thành phố tụi mày làm gì có cái

này đúng không tầng dưới miễn phí tầng

trên 500k sale tuộc quần ỉa với ông Năm

chỉ với 1. triệu mạy vô mạy vô công

trình này thiệt sự là một kiệt tác kiến

trúc của nhân loại Sáng nay trước khi đi

tao đã ăn bốn tô bún mắm để chuẩn bị cho

giờ phút này tao cũng đã ăn hai tô bún

kê sub x tin để lát đi cầu cho nó mượt

tao uống thuốc

số vậy thôi mày lên trước ha Tụi tao đợi

ỉa với ông Năm aid đồ aid đồ Bà nội mày

nhà tao để tụi mày vô ỉa hả

mày Ai cho mày đem tao đi bán vậy Tại

ông không chịu đi với con nên con mới mở

khu du lịch sinh thái cầu cá á đi ẻ gắn

kết mọi người mà ông đồ ăn ngon lắm shop

năm sau nha đó ông thấy không rất hiệu

quả luôn á Ông Rớ tục luôn á thỏ Tự

nhiên mày cho người ta vô nhà ỉa tùm LC

tùm la rồi lỡ có chuyện gì rồi sao Con

Hứa với ông luôn á Không có chuyện gì

đâu mà cái cầu con làm là để tặng ông mà

đi Nhang đi Nhang đi Nhang ơi có những

cái vấn đề mình không có lường được đâu

con à Vậy thì Con Hứa với ông có chuyện

gì xảy ra con tự lo được

chưa ai cho ơ hò ơi hò là hò h ơ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

ha h

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

sự kiện thảm họa Sáng nay đã có dấu hiệu

xâm phạm lãnh thổ loà cá một cách nghiêm

trọng Đây chắc chắn phải là động thái

gây Hớn của thế lực thù

địch Không phải như vậy đâu thiên tai là

do nghiệp báo mà kiếp trước chúng ta đã

gây ra phước báo giờ đã hết Tôi muốn mọi

người hãy Tu Tâm tích đức khi mình có đủ

phước nhất định sẽ tai qua nạn khỏi thầy

bớt Tàu lao đi hôm qua trong lúc lao

kiến cho nhà ông Năm Chính mắt con đã

nghe được nguồn cơn của sự việc đâu nó

ra nghe thử coi thằng thỏ gì là cháu ông

năm nên nó đã trúng gói thầu dự án cầu

cá cao cấp giờ nó đã giải tỏa cái cầu cũ

và xây lên khu du lịch sinh thái cầu cá

hai tuần để làm tăng giả đất nhà ông Năm

theo dự đoán của tao thì ông sắp lắp cái

hầm này luôn để phân lô bán nền nó m nói

lại khú tàu i Mệt mày quá ê cá lóc mày

thấy chuyện này làm sao Ừ hay Mình lóc

ổng đi a cá thác lát mày thấy sao bé

thấy ngủ thôi Vậy đi tao là cá lao kiến

để mốt tao lên lao kiến rồi làm bể kiến

nhà ổng trả thù cho tụi mày Ha cái này

chính là do nghiệp báo các người phải

làm từ thiện đi chùa thả cá phóng s Ủa

mày nói chuyện tao nghe thấy ngố Mày bị

lá mày Nga liên quan nói là thả cá phóng

Xanh đi cái đầu tụi bay cứt không suy

nghĩ đ c ông ơn

Ê mới nói gì vậy Tao nói tụi mày là một

đám vô ơn ông Năm là lãnh tụ tối cao của

cái hầm cá này biết bao nhiêu năm một

tay một đích ổng nuôi sống tất cả tụi

mày đám tụi mày ở dưới ổng còn lâu hơn

thằng thỏ cái tượng cức ngoài kia là để

thể hiện lòng biết ơn và sự trung thành

của cái hầm cá này gần 10 năm nay tụi

mày ăn no sống tốt chính là nhờ ổng

chuyện vậy Không ai muốn hết nhưng trách

nhiệm của ai thì phải làm rõ dẹp mấy cái

suy đoán Tàu lao của tụi bay đi hai đứa

tao sẽ đại diện hàm cá đ kiếm CH yên tâm

danh dự của loài cá là thứ không thể đến

mất anh Thỏ ơi chừng nào tụi em mới được

gặp ông Năm giờ tụi em đợi 8 tiếng rồi

đó đứng vậy lên bàn ngồi đi Ba

Ờ chuyện gì á Nói lẹ Sắp hết giờ làm

việc rồi Dạ anh thỏi cho tụi em gặp ông

Năm đi chuyện này tụi em phải nói với

ông Năm á Ông Năm Chở chị xô đi bán quạt

rồi Tao là cháu ông n có gì nói với tao

đi rồi tao nói lại với ổng cho nó đúng

quy trình Ừ nhưng mà tụi em cũng là cháu

ông Năm bộ cháu gì cháu Sao tụi bấy có

giấy chứng minh cháu ông Năm không cầu

Cá của tụi mày đang làm ảnh hưởng tới

môi trường sống của tụi tao hồi trước

chỉ có ông Năm đi cầu cá Thôi bây giờ

nguyên cái tỉnh ỉa vô trỏng nước dơ tụi

em bị tiêu chảy anh biết ở dưới nước mà

bị tiêu chảy nó làm sao không má ghê vậy

cho nên cầu cá Cha hai tầng nhất định

phải bị dẹp bỏ Không ý tao là khúc tiêu

chảy ghê á Còn cái cầu cá là tao g cho

ông Năm mà Vậy thì tụi tao sẽ gặp ông

Năm để nói cho ra thì thôi ra cái quần á

tiêu chạy thì uống thuốc xàm xà mốt ta

thấy cầu cá 81 tầng luôn á tụi mày tin

không ta đang muốn nói chuyện đèn bỏ đi

anh bỏ đi

[âm nhạc]

anh ở dưới nước mà dễ nóng quá

à anh Thọ Nếu anh cứ ngăn cản tụi em gặp

ông Năm tụi em sẽ phải gửi thông điệp

tới ổng bằng tất cả những gì Tụi em

có tụi mày có gì

ở chỗ tụi em không có cái gì

hết trừ một

thứ C

cái thứ ông bà cha mẹ không biết dạy dỗ

nó mới chơi cái trò mất Dạ gì nè ông

đừng lo tụi nó sắp làm con bị tiêu chảy

rồi hả Là sao ông biết Nợ Máu Phải Trả

Bằng Máu Không nhưng mà tụi nó có nợ máu

đâu chính

xác tự do cho hầm cá tự do cho hầm cá tự

do cho loài cá tự do cho loà cá hỏ bảy

màu ăn cước hỏ bảy màu ăn

cước bằng việc đứng lên đáp trả lại tầng

lớp phía trên để bảo vệ khu tự trị cầu

cá chúng tôi những người thực hiện chiến

dịch này muốn gửi tới toàn thế giới một

thông điệm mạnh mẽ

[âm nhạc]

con cá cũng là con

người bắt cả nhà ông Năm ăn những thứ

tụi mình phải ăn chúng tôi muốn thể hiện

sự công bằng tự do cho mọi tầng lớp hứa

hẹn một sự bình đẳng langan rộng khắp

mọi

nơi My đưa ông thực sự không biết có

chuyện gì xảy ra nhưng mà tụi mày Ngưng

ỉa cho nhau ăn được không vậy Gớm quá

tụi tôi chỉ tự vệ thôi mày tự vệ Lần Nữa

ổ tự giận cho mày coi luôn á tàu lao

thôi anh em trong nhà không hả Có cái

cầu cá không cãi nhau làm cái gì ông

muốn xuống hầm cá ở thử một ngày không

Khùng điên hả Tao xuống dưới làm gì cầu

cá hai tầng đối với mấy ông đó chỉ là

một cái cầu cá nhưng đối với những người

dưới đáy hầm cá như tụi con nó là biểu

tường của sự đàn áp từ những người phía

trên sai rồi cầu cá hai tầng đối với

những người phía dưới là sự đàn áp của

những người phía trên nhưng đối với

những người phía trên cũng là sự đàn áp

từ những người phía trên ngầu tao đ cũng

ngng

mày khổ B Ông làm vậy coi được hả Không

nằm anh em tụi tôi ở dưới khổ nó trên

này ăn sung mặt sướng rồi phá tụi tôi

ông Binh đó hả ông nuôi lớn Hầm Cá tụi

con thương ông nhưng tụi con không thể

gì thương ông mà không thương anh em của

mình thôi giờ ông tính về Ông dẹp cầu cá

rồi hai đứa bay lên đây ở với ông dễ rồi

ông Năm tới bây giờ giờ mà ông vẫn còn

bình nó thì tụi tôi muốn cả nhà ổ biết

cảm giác mà người dân Hầm Cá phải gánh

chịu bỏ đi mấy đứa đứa nào cũng là cháu

của ông mà Nếu tụi con đều là cháu của

ông vậy tại sao nó được ăn

cơm còn tụi con phải ăn cức

khó chuẩn bị chiến tranh gió lên rồi

căng bùm cho khoái gác chèo lên tha

nướng khô khoai hò ơi

nhầu cho tiêu hết mấy chai khoan hơi

khoan hò bỏ ghe mà nghiêng ngơ ơ là

hò không ai chống chèo không ai chống

chèo ơ Hò ơ h là hò

[âm nhạc]

hơi bớ anh chàng sai mèn sai khước tối

ngày lo vui với ma men hò

ơi dầu cho năm hết tháng qua khoan hơi

khoan hò biến khơi mà rong rui ở là

hò không lo chết chìm không lo đói nghèo

ơ Hò ơ Hò ơ h là h h

[âm nhạc]

he he he he he he he he he he he he he

[âm nhạc]

主要な語彙

語彙	意味
cầu /kəːw/ A2	noun - 橋 (はし)
cá /kaː/ A1	noun - 魚 (さかな)
tầng /tʰaːŋ/ B1	noun - 階 (かい)
tự do /tɨː ɗɔ/ B1	noun - 自由 (じゆう)
đàn áp /ɗaːn ʔap/ C1	verb - 抑圧する (よくあつする) noun - 抑圧 (よくあつ)
người /ŋɨ̞əj/ A1	noun - 人 (ひと)
cảm giác /kəm ˀjăk/ B1	noun - 感覚 (かんかく)
chiến tranh /cɨən ˀtɕaːŋ/ B2	noun - 戦争 (せんそう)
môi trường /mɤ̞j tɕɨəŋ/ B2	noun - 環境 (かんきょう)
công bằng /kǒŋ ˀɓaːŋ/ C1	adjective - 公平な (こうへいな) noun - 公平 (こうへい)
đảm bảo /ɗǎm ˀbăw/ B2	verb - 保証する (ほしょうする)
mở /mɤː/ A2	verb - 開く (あく/ひらく)
xây /sǎj/ A2	verb - 建てる (たてる)
sống /soŋ/ A1	verb - 生きる (いきる)
ăn /an/ A1	verb - 食べる (たべる)
muốn /muən/ A2	verb - 欲しい (ほしい) / 望む (のぞむ)
nói /noj/ A2	verb - 言う (いう)

主要な文法構造

• Vậy mốt ông cho tụi con lên bờ ở chung với ông với thằng thỏ đi

  ➔ 副詞を用いた未来時制

  ➔ この文は未来の動作を示す副詞「mốt」（明日）を使用し、「cho」（許す）の後に丁寧な命令形の粒子「đi」を置いています。

• ừ đứa nào cũng là cháu của tao mà thương như nhau được chưa

  ➔ 'đứa nào cũng'を用いた関係節

  ➔ "ừ"が肯定し、"đứa nào cũng"は『どのお子さんも』を意味し、関係節を導入し、"được chưa"の連鎖疑問で終わります。

• tao năm nay hơn 70 tuổi rồi

  ➔ 'rồi'を用いた過去時制

  ➔ "Năm nay"は『今年』を意味し、「hơn 70」は『70以上』を表し、「rồi」は過去に完了した動作をマーク。

• Ừ thôi mày thần dưới đi tao tầng trên

  ➔ 譲歩を含む命令形

  ➔ "Ừ thôi"が『まあいいよ』を譲り、「thần dưới đi」が『下にいろ』命令形、「tao tầng trên」が『私は上層を取る』。

• ừ Từ từ từng đứa một thôi tao có hai tay hai chân à

  ➔ 修辞的質問

  ➔ "ừ"肯定、「Từ từ từng đứa một thôi」『ゆっくり一つずつ』、修辞的質問「tao có hai tay hai chân à」『2本の手と足があるか？』。

• ủa gì vậy ở thành phố tụi mày làm gì có cái này đúng không

  ➔ 'làm gì có'を用いた否定

  ➔ "ủa gì vậy"が『何これ』驚き、「ở thành phố」『都市で』、「tụi mày làm gì có cái này đúng không」『お前たちにはこんなのないよな？』。

• ừ Nhưng mà tụi em cũng là cháu ông Năm bộ cháu gì cháu

  ➔ 'nhưng mà'を用いた対比

  ➔ "ừ"同意、「Nhưng mà」対比『でも』、「tụi em cũng là cháu ông Năm」『私たちもおじいちゃんの孫だ』、「bộ cháu gì cháu」皮肉『本当に孫かい』。

• ừ nhưng mà tụi em cũng là cháu ông Năm bộ cháu gì cháu

  ➔ 譲歩を含む条件

  ➔ "ừ"肯定として、「nhưng mà」が譲歩『だが』を導入、論争構造で条件的前提を示唆。

• ừ sao anh chịu xây với em ma mày rồi

  ➔ 修辞的ななぜ質問

  ➔ "ừ"確認、「sao anh chịu xây với em」『なぜ私と一緒に建てるのに同意したの』、修辞的に悪い結果を示唆。

• ừ Vậy thì Con Hứa với ông có chuyện gì xảy ra con tự lo được

  ➔ 約束を含む条件

  ➔ "ừ"肯定、「Vậy thì」が条件『それでは』を導入、「Con Hứa」『約束する』、「có chuyện gì xảy ra」『何か起こったら』、「con tự lo được」『自分で対処できる』。