Ti sposerò – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NESLI
• アルバム: Nesliving Vol.3

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo

今、あなたの目を奪い取る、あなたのまなざしを使う

per vedere che c'è dietro perché voglio capirlo

何が背後にあるのかを見るために、理解したいから

parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore

あなたの口で愛を語る、愛を告げるために

per sapere dove sbaglio per gridare ciò che voglio,

間違いを知るために、叫びたいことを叫ぶために

Perché quello che lasci non va più via

あなたが残したものはもう消えないから

per questo lo giuro ti sposerò

だから誓うよ、結婚しよう

perché quello che lasci non va più via

あなたが残したものはもう消えないから

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

だから誓うよ、結婚しよう、結婚しよう

e se la vita che fugge io non fuggirò

逃げる人生でも、僕は逃げない

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai, ti sposerò

決して逃げず、決して見せない、永遠に、永遠に、永遠に、結婚しよう

...

...

E dove correrò farò strada che hai percorso fino a ieri

どこへ走っても、昨日まで歩いた道を作る

fino a dove non c'è fine, non c'è fine ai miei pensieri

終わりのない場所へ、終わりのない思いを抱きしめて

prenderò le valigie e dentro il tempo distruggendo le pareti per un nuovo tempo

荷物を持って、時間の中で壁を壊し、新しい時代へと向かう

e cercherò la fortuna per ridartene ancora

運命を探し出して、もう一度君に与えるために

perché ti voglio forte senza alcuna paura

君を強く求め、恐れずに

lascerò i pareri agli altri scenderò le scale

意見は他人に任せて、階段を下りて

e ogni passo tre gradini fuori tutto quanto il male

一歩ごとに三段を進み、すべての悪を乗り越える

Perché quello che lasci non va più via

あなたが残したものはもう消えないから

per questo lo giuro ti sposerò

だから誓うよ、結婚しよう

perché quello che lasci non va più via

あなたが残したものはもう消えないから

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

だから誓うよ、結婚しよう、結婚しよう

e se la vita che fugge io non fuggirò

逃げる人生でも、僕は逃げない

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai,

決して逃げず、決して見せない、永遠に、永遠に、永遠に、

ti sposerò, ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò

結婚しよう、結婚しよう、逃げる人生でも僕は逃げない

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai

決して逃げず、決して見せない、永遠に、永遠に、永遠に

Saremo luce che attraversa il buio

闇を越える光になろう

brilleremo come stelle sopra questo mondo

この世界の星のように輝こう

per sempre vita per sempre avrò

永遠の命を、永遠の人生を

perché la fine non esiste ti sposerò

終わりはないから、結婚しよう

ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò non lo farò

結婚しよう、逃げる人生でも僕は逃げない

non mi vedrai mai e poi mai mai mai

決して見せない、決して逃げない、永遠に、永遠に、

ti sposerò

結婚しよう

...

...

主要な語彙

語彙	意味
prenderò /preŋ'derɔ/ B1	verb - 取る、つかむ
occhi /ˈɔk.ki/ A2	noun - 目
vedere /veˈdeː.re/ A2	verb - 見る
voglio /ˈvoʎːo/ A2	verb - 欲しい
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - 愛
sogno /ˈsɔɲ.ɲo/ B1	noun - 夢
corpo /ˈkɔr.po/ A2	noun - 体
felice /feˈli.tʃe/ A2	adjective - 幸せな
fino /ˈfiː.no/ A2
vita /ˈviː.ta/ A1	noun - 人生
fugge /ˈfuɡ.ɡe/ B1	verb - 逃げる
fuggire /fulˈɡire/ B2	verb - 逃げる