Times Like These

• 歌手: Addison Rae
• アルバム: Addison

歌詞:

[English]

[日本語]

I know you like when I wear this dress

君がこのドレスを着た私が好きなのは知ってる

I feel best when I'm wearin' less

露出少なめの方が気分いいの

If I dye my hair, bleach blonde

髪をブリーチしてブロンドにしたら

Maybe then I'll turn you on

もしかして、あなたを夢中にさせられるかな

Do I eat what I want tonight

今夜は好きなもの食べてもいいかな

Or will it make me feel less tight?

それとももっと引き締めなきゃ？

I'm so caught up in my head

頭の中がごちゃごちゃしてる

Wanna take back what I said

言ったことを取り消したいな

I'm so confused

本当に困惑してる

My life moves faster than me

私の人生、私よりも早く進んでる

Can't feel the ground beneath my feet, ah

足元がおぼつかないの、あぁ

No matter what I try to do

何をしようとしても

In times like these, it's-, it's how it has to be

こんな時は、こうなるしかないんだ

Yeah, how it has to be

うん、そうなるしかないの

Don't wanna get too close, I'm scared

あまり近づきたくない、怖いんだ

Do you hate me or do you care?

あなたは私を嫌い？それとも気にかけてるの？

Think about all the time I spent

費やした全ての時間を思うと

Feeling lost, but I'm found again

迷っていたけど、また見つけられた

Should I jump in the unknown?

未知の世界に飛び込むべきかな？

Or is it better to know how it unfolds?

それともどう展開するか知ってた方がいい？

Am I too young to be this mad?

こんなに怒ってると、まだ若すぎるのかな？

Am I too old to blame my dad?

親のせいにするには、もう年を取りすぎた？

I'm so confused

本当に困惑してる

My life moves faster than me

私の人生、私よりも早く進んでる

Can't feel the ground beneath my feet, ah

足元がおぼつかないの、あぁ

No matter what I try to do

何をしようとしても

In times like these, it's-, it's how it has to be

こんな時は、こうなるしかないんだ

It's not my fate in the end

結局は私の運命じゃない

Let go of all that could have been, ah

あり得たかもしれないことを全て手放すの、あぁ

No matter what I try to do

何をしようとしても

In times like these, it's-, it's how it has to be

こんな時は、こうなるしかないんだ

Yeah, how it has to be

うん、そうなるしかないの

Head out the window, my song on the radio

窓の外に顔出して、ラジオから私の曲

Head out the window, let's see how far I'll go

窓の外に顔出して、どこまで行けるか見てみよう

Head out the window, my song on the radio

窓の外に顔出して、ラジオから私の曲

Head out the window, let's see how far I'll go

窓の外に顔出して、どこまで行けるか見てみよう

I'm so confused

本当に困惑してる

I'm so confused

本当に困惑してる

...

...

My life moves faster than me

私の人生、私よりも早く進んでる

Can't feel the ground beneath my feet, ah

足元がおぼつかないの、あぁ

No matter what I try to do

何をしようとしても

In times like these, it's-, it's how it has to be

こんな時は、こうなるしかないんだ

It's not my fate in the end

結局は私の運命じゃない

Let go of all that could have been, ah

あり得たかもしれないことを全て手放すの、あぁ

No matter what I try to do

何をしようとしても

In times like these, it's-, it's how it has to be

こんな時は、こうなるしかないんだ

Yeah, how it has to be

うん、そうなるしかないの

Head out the window

窓の外に顔出して

Head out the window, let's see how far I'll go

窓の外に顔出して、どこまで行けるか見てみよう

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - はっきりと考えることや何かを理解することができない；混乱した、当惑した。
life /laɪf/ A1	noun - 個々の人間や動物の存在；誕生から死までの期間；生命、人生。
move /muːv/ A1	verb - 特定の方向に進む、または位置を変える；動く。 verb - 行動を起こす、または進歩する。
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する；感じる。 verb - 触れることによって（人や物を）認識する。
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地球の固い表面；地面、地表。
scared /skɛərd/ A2	adjective - 恐がっている；怖がっている。
lost /lɒst/ A2	adjective - 道を見つけられない；迷子になった。 adjective - もはや所有されていない、または存在しない；失われた。
find /faɪnd/ A1	verb - 探したり努力したりした後に発見する、または認識する；見つける。
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 知られていない、またはなじみがない；未知の。 noun - 未知の人や物；未開拓の領域や主題。
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 折りたたまれた状態から開く、または広げる；広げる。 verb - (物語や筋書きを)徐々に明らかにする、または展開する；展開する。
blame /bleɪm/ B1	verb - 過失や誤りに対して責任を負わせる；非難する。
fate /feɪt/ B2	noun - 超自然的な力によってあらかじめ定められていると見なされる、人間の制御を超えた出来事の成り行き；運命。
dress /dres/ A1	noun - 女性または少女が着るワンピースの衣服；ドレス。
tight /taɪt/ A2	adjective - しっかりと固定されたり、縛られたり、閉じられたりしている；きつい、締め付けられた。 adjective - 体にぴったりと合う；ぴったりの。
head /hɛd/ A1	noun - 脳、目、耳、鼻、口を含む人体の最上部、または動物の前端部分；頭。 noun - 何かの責任者；リーダー。
hair /hɛər/ A1	noun - 哺乳類や他の動物の皮膚から生える細い糸状の毛；髪、毛。
dye /daɪ/ B1	verb - 染色液に浸すことで、物の色を加えたり変えたりする；染める。
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - 化学作用または日光への露出によって（材料や物体を）白く、または著しく明るくする；漂白する。
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 脚と足の筋肉を使って地面を蹴り、空中に飛び上がる；跳ぶ、ジャンプする。
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 建物や乗り物の壁または屋根にある開口部で、ガラス板または複数枚のガラス板を含む枠が取り付けられており、光と空気が入り、外を見ることができる；窓。

文法:

• If I dye my hair, bleach blonde, Maybe then I'll turn you on

  ➔ 仮定法現在（「多分その時」を伴う）

  ➔ 仮定法現在（第一条件文）は、未来の現実的な可能性を表します。「If + 現在形」を条件節に、「will / maybe then + 動詞の原形」を結果節に用います。ここでは、「Maybe then I'll turn you on」が可能性のある結果を示唆しています。

• Do I eat what I want tonight Or will it make me feel less tight?

  ➔ 使役動詞 'make' および選択疑問文

  ➔ 「make me feel」は使役動詞 'make' を用いており、誰かに何かを感じさせる、あるいは強制するという意味です。「Or」は2つのはい/いいえ疑問文をつなぎ、どちらかを選ぶ選択肢を提示しています。

• I'm so caught up in my head

  ➔ 句動詞 'caught up in'

  ➔ 「caught up in」は受動態でよく使われる句動詞です。何かに完全に巻き込まれている、あるいは夢中になっていることを意味し、しばしば他のことに集中できないほど圧倒されている状態を指します。

• My life moves faster than me

  ➔ 比較級の形容詞（thanを伴う）

  ➔ 「faster than me」は、比較級の形容詞（'fast'からの'faster'）に 'than' を続けて、「my life」の速さを「me」と比較しています。これは、あるものが別のものよりもその性質をより強く持っていることを示します。

• No matter what I try to do

  ➔ 譲歩節（No matter whatを伴う）

  ➔ 「No matter what」は譲歩節を導き、述べられた行動に関わらず何かが真実であることを示します。「私が何をしようと関係なく」という意味です。

• In times like these, it's-, it's how it has to be

  ➔ 必要性・状況の表現（「こうあるべきだ」）

  ➔ 「how it has to be」は、強い必要性や不可避性を表現し、物事がそうあるべき、あるいはそうなる運命にあることを示唆しています。しばしば選択の余地や制御ができない状況を意味します。

• Think about all the time I spent Feeling lost, but I'm found again

  ➔ 現在分詞句 ＋ 受動態

  ➔ 「Feeling lost」は「the time I spent」を修飾する現在分詞句で、その期間の状態や活動を表します。「I'm found again」は受動態であり、主語である「I」が「見つけられる」という行為を受けていることを示します。

• Let go of all that could have been

  ➔ 助動詞の完了形 'could have been'

  ➔ 「could have been」は助動詞の完了形で、過去に可能であったが実際には起こらなかったことや、実現しなかった可能性を表します。可能であったが、現在はそうではない事柄を指します。

• Am I too young to be this mad?

  ➔ 「too + 形容詞 + to不定詞」の構文

  ➔ この構文は、何かが過度である、あるいは許容範囲を超えているため、特定の行動や状態が不可能または不適切であることを示します。ここでは、「too young」であるため、「to be this mad」は不適切または不可能である、という意味になります。