Tippy Toes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: XG

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

タタタタタタ タタ

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

タタタタタタ タタ

Ta ta

タタ

Gonna keep ya gonna keep ya on ya tippy toes

君をずっと櫛の先のようにバランスよく立たせる

Watch the way we move the way we work the way we glow

私たちの動き、働き方、輝き方を見てて

They ain’t ready for us we about to wreck the game

私たちに敵うやつはいない、ゲームをぶち壊すぞ

On the back of us they follow like a choo choo train

後ろをついてくるのは汽車のように

That’s reality, yeah we major league

これが現実、そう、私たちはメジャーリーグ

Everything we do is worthy of a gallery

全部がギャラリーにふさわしいほどすごい

We gon whisper to ya super super quiet

静かにささやく、超超静かに

Bout to show’em who’s in charge taking over we the pilots

誰がリーダーか見せてやる、支配する、私たちが操縦士

Taking the lead, bringing the heat yeah

リードを奪う、熱を放つぜ

Head to the sky, eye on the prize yeah yeah

空に向かって、目標を見据えて

We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet

これからどんどん上がっていく、まだ何も見てないだろ

Lace em on tight gonna keep ya on your tippy toes

しっかり靴紐結んで、つま先立ちを続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

こういうこと、つま先立ちで続ける

Thrift shop keep ya change and ya two cents

古着屋でお釣りと二円をキープ

Bad gyals on the rise you a nuisance

悪ガールたちが盛り上がって、迷惑になってる

Drop jaws tie tongues and the loose ends

驚きと沈黙、そして忍者のように静か

Got pushed out a queen I been true since

女王を追い出されたけど、ずっと真実だった

Ice with the flow, Finna catch a cold

クールに決めて、寒さも感じる

Snacking on the world issa bento gimme mo

世界をつまみ食い、もう一口ちょうだい

when it's on u know it's ova witcha silly talk

本当は終わらない、バカな話さ

here's a tip tho when I tick u better tippytoe

コツは、君をチクっとしたらつま先立ちして避けて

Church

教会

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

In the zone try to stop us when we on a roll

この調子で、止められないくらい盛り上がってる

Hard to match ain’t nobody got our energy

誰にも真似できないエネルギー

We a pack every part of her is a part of me

私たちは全てのパーツを一つに、仲間だ

We owning it, coming in boss mode take control of it

自分たちのもの、ボスのモードで突き進む

They can’t compete, yeah we gunnin for the crown group

競争できない、そう、頂点を狙ってる

masterpiece yea

傑作だな

Taking the lead, bringing the heat yeah

リードを奪う、熱を放つぜ

Head to the sky, eye on the prize yeah yeah

空に向かって、目標を見据えて

We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet

これからもっと上がっていく、まだ何も見てない

Lace em on tight, gonna keep ya on your tippy toes

しっかり靴紐結んで、つま先立ちを続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

こういうこと、つま先立ちで続ける

We bout to take flight, up a level

飛び立つ準備、レベルアップ

When we step on the scene we superbeam

シーンに現れたら、超バリバリ

Understand that we didn’t come to play babe

わかってる、俺たちは遊びじゃないぜ

Here to dominate

支配するために来たんだ

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

タタタタタタタタタタタタタ

Imma keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

Gonna keep ya on your tippy toes

君をつま先立ちにさせ続ける

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

タタタタタタタタタ

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

こういうこと、つま先立ちで続ける

主要な語彙

語彙	意味
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb - 〜するつもり
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
move /muːv/ A2	verb - 動く
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 優しく輝く
wreck /rɛk/ B2	verb - 完全に破壊する
train /treɪn/ A2	noun - 列車 verb - 訓練する
league /liːɡ/ B2	noun - リーグ
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 価値のある
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - 暑い