Tired of These Blues

• 歌手: Mighty Sam McClain
• アルバム: Give It up to Love

歌詞:

[English]

[한국어]

Don's Tunes Presents...

돈스 튠스가 소개합니다...

I am....

나는....

I, I'm real tired of these blues.

나는, 이 블루스에 정말 지쳤어.

Oh my lord i know, I'm tired of these blues...

오, 주님, 알아, 나는 이 블루스에 지쳤어...

Oh my lord i know, i know,

오, 주님, 알아, 알아,

Said I'm really tired, of these low down blues.

정말 지쳤다고 말했어, 이런 저급한 블루스에.

And if i don't find my way real soon,

그리고 내가 곧 길을 찾지 못하면,

i dont know, just what i might do.

나는 모르겠어, 내가 뭘 할지.

Oh lord i'm tired....

오 주님, 나는 지쳤어....

I.. I'm really tired of these low down dirty blues.

나는.. 이 저급하고 더러운 블루스에 정말 지쳤어.

I've been out here so dog gone long.. lord.

나는 여기서 너무 오랫동안 있었어.. 주님.

and ive been hurt, too many times to count.

그리고 나는 상처를 받았어, 셀 수 없을 만큼.

Surrounded by people who say they love me,

나를 사랑한다고 말하는 사람들로 둘러싸여,

but in my heart, i know i'm all alone..

하지만 내 마음속에서는, 나는 혼자라는 걸 알아..

Oh lord i'm tired....

오 주님, 나는 지쳤어....

Lord, i'm real tired of these low down dirty blues.

주님, 나는 이 저급하고 더러운 블루스에 정말 지쳤어.

They say winners never quit,

사람들은 승자는 절대 포기하지 않는다고 말해,

and quitters never win.

그리고 포기하는 사람은 결코 이기지 못한다고.

i keep picking myself up,

나는 계속 일어설 거야,

and starting all over again...

그리고 다시 시작할 거야...

They say winners never quit,

사람들은 승자는 절대 포기하지 않는다고 말해,

Oh lord quitters never win.

오 주님, 포기하는 사람은 결코 이기지 못해.

i keep picking myself up,

나는 계속 일어설 거야,

and starting all over again...

그리고 다시 시작할 거야...

Oh my lord i know...

오 주님, 알아...

Said I'm real tired of these blues.

정말 이 블루스에 지쳤다고 말했어.

Oh my lord i know... i know,

오 주님, 알아... 알아,

I'm real tired of these blues.

나는 이 블루스에 정말 지쳤어.

And if i don't find my way real soon,

그리고 내가 곧 길을 찾지 못하면,

i dont know, just what i might do.

나는 모르겠어, 내가 뭘 할지.

Oh lord, Oh lord i'm tired....

오 주님, 오 주님, 나는 지쳤어....

Lord, said i'm real tired of these low down dirty blues.

주님, 나는 이 저급하고 더러운 블루스에 정말 지쳤다고 말했어.

Blues... I'm some kind of tired...

블루스... 나는 어떤 식으로든 지쳤어...

support Don's Tunes and help me keep the blues alive on www.donstunes.com

돈스 튠스를 지원하고 www.donstunes.com에서 블루스를 계속 살릴 수 있도록 도와줘.

この曲の語彙:

語彙	意味
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
blues /bluːz/ B1	noun - 우울, 블루스
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길
soon /suːn/ A1	adverb - 곧
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
winners /ˈwɪnərz/ B1	noun - 승자들
quitters /ˈkwɪtərz/ B2	noun - 포기하는 사람들
win /wɪn/ A2	verb - 이기다
picking /ˈpɪkɪŋ/ B1	verb - 선택하다
again /əˈɡen/ A1	adverb - 다시
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은

文法:

• I'm real tired of these blues.

  ➔ 형용사 "tired" (피곤한)를 "real" (정말로)와 함께 사용하여 강조합니다.

  ➔ "Real"은 형용사 "tired"를 강조하기 위해 비공식적으로 사용되며, 화자가 블루스에 지쳐있다는 강한 감정을 강조합니다. "really tired"라는 구어체 표현입니다.

• if i don't find my way real soon, i dont know, just what i might do.

  ➔ "if"절 (현재 시제)와 주절 (조동사 "might")를 사용한 첫 번째 조건문입니다.

  ➔ 이 문장은 조건에 따라 미래에 발생할 수 있는 결과를 나타냅니다. "if" (만약) 화자가 곧 해결책을 찾지 못하면 미래 행동에 대해 확신하지 못합니다. "Might"는 가능성을 나타내지만 확실하지는 않습니다.

• I've been out here so dog gone long.. lord.

  ➔ 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 나타내는 현재 완료 진행 시제 ("I've been"). "dog gone"을 강조어로 사용합니다.

  ➔ "I've been"의 사용은 화자의 경험 기간을 강조합니다. "Dog gone"은 구어체이고 약간 고풍스러운 강조어로 "really" 또는 "very"와 유사합니다. 소박한 느낌을 더합니다.

• Surrounded by people who say they love me, but in my heart, i know i'm all alone..

  ➔ 축약된 관계절 "Surrounded by people...", 관계 대명사 "who", 대조 접속사 "but".

  ➔ "Surrounded by people who say they love me"는 축약된 관계절입니다. 완전한 절은 "Surrounded by people *who* say they love me"입니다. "But"은 외모 (화자를 사랑한다고 말하는 사람들로 둘러싸여 있음)와 화자의 내면의 현실 (외로움을 느끼는 것) 사이의 대조를 만듭니다.

• They say winners never quit, and quitters never win.

  ➔ 일반적인 진실이나 일반적인 속담을 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. 병렬 구조.

  ➔ 이것들은 잘 알려진 관용구입니다. 현재 단순 시제는 이것이 보편적인 진실 또는 일반적인 신념으로 간주됨을 나타냅니다. 병렬 구조 ("winners never quit, quitters never win")는 문장의 영향력과 기억력을 향상시킵니다.

• I keep picking myself up, and starting all over again...

  ➔ 반복적인 행동을 표현하기 위해 "keep + -ing"과 함께 현재 단순 시제를 사용합니다.

  ➔ "I keep picking myself up"은 화자가 자신의 상황을 회복하거나 개선하기 위해 반복적으로 노력하고 있음을 나타냅니다. "all over again"이라는 문구는 이 과정의 순환적 특성을 강화합니다.