Toxic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Britney Spears
• アルバム: In the Zone

歌詞と翻訳

『Toxic』は英語のスラングや比喩表現が満載の楽曲です。歌詞を通して『toxic（有害）』という形容詞や感情の強さを学び、リズミカルなフレーズと独特のボーカルスタイルで英語のリスニングと発音練習に最適です。中毒的なメロディと映像美が魅力のこの曲で、英語力と音楽センスを同時に高めましょう。

[日本語]

(synth strings and pop beat)

ねえ、私が呼んでるのわかるでしょ？

あなたみたいな人は警告マークが必要よ

危険なの、落ちていってる

逃れられない、待てない

刺激が欲しいの、ねえ、私にそれちょうだい

あなたは危険、でも夢中なの

高すぎて、降りられない

頭がおかしくなりそう、ぐるぐる回ってる

今、私を感じる？

あなたの唇の味、私はもう夢中

あなたは毒、私は沈んでいく

毒の楽園の味とともに

私はあなたに夢中

あなたが毒だってわからないの？

そして私はあなたのすることが大好きなの

あなたが毒だってわからないの？

あなたを諦めるには遅すぎる

私は悪魔の杯から一口飲んだ

ゆっくりと、私を支配していく

高すぎて、降りられない

空気の中にも、周りにもある

今、私を感じる？

あなたの唇の味、私はもう夢中

あなたは毒、私は沈んでいく

毒の楽園の味とともに

私はあなたに夢中

あなたが毒だってわからないの？

そして私はあなたのすることが大好きなの

あなたが毒だってわからないの？

あなたが毒だってわからないの？

あなたの唇の味、私はもう夢中

あなたは毒、私は沈んでいく

毒の楽園の味とともに

私はあなたに夢中

あなたが毒だってわからないの？

あなたの唇の味、私はもう夢中

あなたは毒、私は沈んでいく（毒）

毒の楽園の味とともに

私はあなたに夢中

あなたが毒だってわからないの？

今、私を酔わせて、あなたの愛で

もう準備はできてる、もう準備はできてる

今、私を酔わせて、あなたの愛で

もう準備はできてる

- [機内アナウンス] - シートベルトをお締めください、

トキシック・エアをご利用いただきありがとうございます。

(風切り音)

(鳥の鳴き声)

[英語]

(synth strings and pop beat)

♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

♪ A guy like you should wear a warning ♪

♪ It's dangerous, I'm falling ♪

♪ There's no escape, I can't wait ♪

♪ I need a hit, baby, give me it ♪

♪ You're dangerous, I'm loving it ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ Losing my head, spinnin' 'round and 'round ♪

♪ Do you feel me now ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ It's getting late to give you up ♪

♪ I took a sip from my devil's cup ♪

♪ Slowly, it's taking over me ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ It's in the air and it's all around ♪

♪ Can you feel me now? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under (toxic) ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now, I think I'm ready now ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now ♪

- [Airplane Announcement] Please fasten your seatbelts,

and thank you for flying Toxic Air.

(whoosh)

(birds squawking)

主要な語彙

語彙	意味
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 有毒の
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 危険な
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃げる
taste /teɪst/ A1	noun - 味 verb - 味わう
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 毒
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 楽園
slippin /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - 滑る
intoxicate /ɪnˈtɒksɪkeɪt/ C1	verb - 酔わせる
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 警告
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
ride /raɪd/ A1	noun - 乗る verb - 乗る
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 悪魔
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - ゆっくり

主要な文法構造

• ♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'm calling' は話しかけている瞬間に行われている行動を示す (進行中の状態や感情を強調)。

• ♪ A guy like you should wear a warning ♪

  ➔ 助動詞 'Should' のアドバイス用法

  ➔ 'Should' は人の危険な性質についての推奨や警告を表す。

• ♪ There 's no escape, I can't wait ♪

  ➔ 現在完了形と助動詞 'Can't'

  ➔ 'There's' は現在の状態を説明; 'can't' は現在の能力を否定。

• ♪ Too high, can't come down ♪

  ➔ 助動詞 'Can't' + 動詞の原形

  ➔ 'Can't come down' は不可能を表すために原形動詞と助動詞の否定を使う。

• ♪ I 'm addicted to you ♪

  ➔ 現在進行形による状態表現

  ➔ 'I'm addicted' は永続的な感情状態を進行中として表現。

• ♪ It 's getting late to give you up ♪

  ➔ 現在進行形 + 'Get' + 動詞原形

  ➔ 'Getting' は過程を表し、それに続いて未来の行動のための動詞。

• ♪ I took a sip from my devil's cup ♪

  ➔ 過去形

  ➔ 'Took' は過去に完了した行動を語る。

• ♪ Slowly, it 's taking over me ♪

  ➔ 現在進行形による進行中のプロセス

  ➔ 'It's taking over' は段階的進行中の変化や効果を示す。

• ♪ Can you feel me now? ♪

  ➔ Wh-質問における助動詞 'Can'

  ➔ 'Can you' は現在の能力や認識について尋ねる。

• ♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

  ➔ 命令形

  ➔ 'Intoxicate me' は直接的な命令や行動の要求。