True Colors

• 歌手: Anna Kendrick, Justin Timberlake
• アルバム: TROLLS (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞:

[English]

[中文]

You with the sad eyes

你眼中带着忧伤

Don't be discouraged,

别灰心丧气

oh I realize

我明白

It's hard to take courage

鼓起勇气有多么不易

In a world full of people

在这茫茫人海

You can lose sight of it all

你可能会迷失方向

The darkness inside you

你内心的黑暗

Can make you feel so small

会让你觉得自己渺小

And I see your true colors

但我看到了你真实的光彩

Shining through

闪耀着

I see your true colors

我看到了你真实的光彩

And that's why I love you

所以我才爱你

So don't be afraid

所以不要害怕

to let them show

让它们绽放

Your true colors

你真实的光彩

True colors

真实的光彩

are beautiful

是如此美丽

Like a rainbow

像一道彩虹

Oh

哦

oh

哦

like a rainbow

像一道彩虹

This world makes you crazy

这世界让你疯狂

And you've taken all you can bear

你已经承受了太多

Just call me up

给我打个电话

'Cause I will always be there

因为我永远都在你身边

And I see your true colors

我看到了你真实的光彩

Shining through

闪耀着

I see your true colors

我看到了你真实的光彩

And that's why I love you

所以我才爱你

So don't be afraid

所以不要害怕

(don't be afraid)

（不要害怕）

To let them show your true colors

让它们绽放你真实的光彩

True colors

真实的光彩

are beautiful

是如此美丽

(you're beautiful, oh)

（你很美丽，哦）

Like a rainbow

像一道彩虹

Like a rainbow

像一道彩虹

Oh

哦

oh

哦

oh

哦

oh

哦

oh

哦

like a rainbow

像一道彩虹

Mmm

嗯

mmm

嗯

この曲の語彙:

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
lose /luːz/ A2	verb - 失去
sight /saɪt/ B1	noun - 视力
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 里面
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
small /smɔːl/ A1	adjective - 小的
true /truː/ A2	adjective - 真实的
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 闪耀
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
bear /ber/ B2	verb - 忍受

文法:

• Don't be discouraged

  ➔ 祈使句（否定）+ 被动语态

  ➔ 这句话使用了否定祈使句 "Don't be" 加上过去分词 "discouraged"，构成被动语态的否定祈使句。 它指示听众 *不要* *被* 外界因素打击得灰心。

• It's hard to take courage

  ➔ 主语-动词-形容词-不定式

  ➔ 这句话遵循的模式是：“It's”（主语+动词），“hard”（形容词），“to take”（不定式）。 “It” 是一个虚主语，真正的主语是不定式短语 “to take courage”。这意味着实际上“鼓起勇气”是困难的。

• In a world full of people

  ➔ 介词短语 + 形容词短语

  ➔ “In a world” 是一个介词短语，充当状语修饰语。“Full of people” 是一个形容词短语，修饰 “world”。形容词短语提供了关于所描述的世界类型的更多细节。

• You can lose sight of it all

  ➔ 情态动词 + 短语动词 + 宾语 + 介词短语

  ➔ “Can lose sight of” 使用情态动词 “can” 来表达可能性。 “Lose sight of” 是一个短语动词，意思是停止意识到某事或忘记某事。“It all” 是宾语，并且充当指代前面提到的勇气的代词。

• The darkness inside you can make you feel so small

  ➔ 名词短语 + 情态动词 + 使役动词 + 结果分句

  ➔ “The darkness inside you” 是一个名词短语，充当主语。“Can make” 使用情态动词 “can” 来表示可能性，“make” 用作使役动词，表明黑暗 *导致* 你感到渺小。“Feel so small” 是结果分句。

• And that's why I love you

  ➔ 复合句（结果分句）

  ➔ 这是一个复合句，其中 “that's why” 引入了一个结果分句。该分句解释了先前陈述的原因或结果。“That” 指的是先前陈述的事实或情况（看到真实的色彩）。

• Just call me up

  ➔ 祈使句 + 短语动词

  ➔ “Call me up” 是一个祈使句，给出一个直接的命令。“Call up” 是一个短语动词，意思是给某人打电话。

• Cause I will always be there

  ➔ 从属连词 + 一般将来时 (确定性)

  ➔ “Cause” 是一个从属连词，缩写自 “because”。 “I will always be there” 使用一般将来时，并带有副词 “always”，以表达对未来在场和支持的强烈确定性。