Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA? このパーティーの人はどこ？ 00:08
QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA 踊りに来たんだから、昼寝には来ないで 00:11
A VER LOS QUE ESTÁN EN ESTA ESQUINA この隅にいる人たち、見て 00:13
NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA 誰も私の椅子を温めてほしくない 00:15
LOS DE AQUÍ, LOS DE AQUÍ DE LA DERECHA こっちの人、こっちの人 - 右側の人たち 00:18
A VER MI DOÑA PARESE 'E ESA MESA ねえ、おばあちゃん、あのテーブルに見えるね 00:20
Y UN SALUDO PA' LA TÍA FAVORITA そして、一番のお気に入りの叔母さんへの挨拶 00:23
QUE ESTÁ EN LA COCINA DAME UNA VUELTITA ( AH ) キッチンにいるから、ちょっと来て（ああ） 00:25
ES QUE SABES QUE 知ってるでしょ 01:01
YO CREO QUE ES MEJOR SI NOS PRESENTAMOS 自己紹介した方がいいと思う - そうすれば 01:02
VAMOS A ROMPER EL HIELO 打ち解けられるよ 01:04
¿CÓMO TE LLAMAS? お名前は？ 01:05
VA-LEN-TI-NA ヴァレンティーナ 01:06
JO-SE PE-TER ホセ・ペテル 01:08
YO, LU-CIA-NO 私、ルチアーノ 01:11
¿Y TÚ? MA-TIL-DE あなたも？マチルデ 01:13
CA-RO-LI-NA カロリーナ 01:16
(Y DE LA USA) EN-RI-QUE (アメリカから) エンリケ 01:18
YO, TA-TIA-NA 私、タチアナ 01:21
¿Y TÚ? FE-LI-PE あなたも？フェリペ 01:23
TODO EL MUNDO HÁGANME UNA FILA みんな、一列になって 00:31
LOS QUIERO VER CON LAS MANOS PA' ARRIBA 手を上げて見せて 00:33
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 恥ずかしがらず、怠らずに踊って 00:36
QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA メネイトが始まったばかり 00:38
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 右手を頭に 00:41
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO もう片方の手をへそに 00:43
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA そんな態度で、トロピコケタ 00:46
MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO お尻を優しく動かして 00:48
YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO もう、もうステップがあるのね 01:41
ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS 私たちは嬉しい、元気いっぱい 01:43
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 恥ずかしがらず、怠らずに踊って 01:46
QUE EL MENEÍTO APENAS EMPIEZA メネイトが始まったばかり 01:48
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 右手を頭に 01:51
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO もう片方の手をへそに 01:53
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA そんな態度で、トロピコケタ 01:56
MOVIENDO LAS POMPIS SUAVECITO お尻を優しく動かして 01:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 00:51
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 00:53
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 00:56
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 00:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 02:01
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 02:03
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 02:06
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! ほら、男の子たちがどう動かしてるか！ 02:08
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 動かして、動かして - 動かして 02:11
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 動かして、動かして - 動かして 02:13
MUÉVELO, EH 動かして、えー 02:15
¿AHÍ ESTÁBAMOS GRABANDO? あれ、私たちビデオ撮ってた？ 02:23

Tropicoqueta – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

💡 「Tropicoqueta」にはアプリで見つかるクールなフレーズがたくさん！
歌手
KAROL G
再生回数
243,160
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] このパーティーの人はどこ？
踊りに来たんだから、昼寝には来ないで
この隅にいる人たち、見て
誰も私の椅子を温めてほしくない
こっちの人、こっちの人 - 右側の人たち
ねえ、おばあちゃん、あのテーブルに見えるね
そして、一番のお気に入りの叔母さんへの挨拶
キッチンにいるから、ちょっと来て（ああ）
知ってるでしょ
自己紹介した方がいいと思う - そうすれば
打ち解けられるよ
お名前は？
ヴァレンティーナ
ホセ・ペテル
私、ルチアーノ
あなたも？マチルデ
カロリーナ
(アメリカから) エンリケ
私、タチアナ
あなたも？フェリペ
みんな、一列になって
手を上げて見せて
恥ずかしがらず、怠らずに踊って
メネイトが始まったばかり
右手を頭に
もう片方の手をへそに
そんな態度で、トロピコケタ
お尻を優しく動かして
もう、もうステップがあるのね
私たちは嬉しい、元気いっぱい
恥ずかしがらず、怠らずに踊って
メネイトが始まったばかり
右手を頭に
もう片方の手をへそに
そんな態度で、トロピコケタ
お尻を優しく動かして
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
ほら、男の子たちがどう動かしてるか！
動かして、動かして - 動かして
動かして、動かして - 動かして
動かして、えー
あれ、私たちビデオ撮ってた？

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - 人々

bailar

/baˈilaɾ/

A2
  • verb
  • - 踊る

mesa

/ˈmesa/

A2
  • noun
  • - テーブル

cocina

/koˈsina/

A2
  • noun
  • - キッチン

presentar

/pɾesenˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 紹介する

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - 壊す

fila

/ˈfila/

A2
  • noun
  • - 列

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - 見る

manos

/ˈmanos/

A1
  • noun
  • - 手

pena

/ˈpena/

B1
  • noun
  • - 恥

pereza

/peˈɾesa/

B1
  • noun
  • - 怠惰

empieza

/emˈpjesa/

A2
  • verb
  • - 始まる

actitud

/aktiˈtuð/

B2
  • noun
  • - 態度

mover

/moˈbeɾ/

A2
  • verb
  • - 動く

pompis

/ˈpompis/

B1
  • noun
  • - お尻

suave

/ˈswaβe/

B1
  • adjective
  • - 柔らかい

pasito

/paˈsito/

A2
  • noun
  • - 小さなステップ

animaditos

/aniˈmaðitos/

B1
  • adjective
  • - 興奮した

「Tropicoqueta」の中の“gente”や“bailar”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

  • ¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA?

    ➔ 「esta」の短縮形「ta」

    ➔ これは、特に一部の地域や音楽で、リズムとカジュアルなトーンを維持するために、話し言葉のスペイン語でよく使われるインフォーマルな短縮形です。「どこにいる」という意味です。

  • QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA

    ➔ 「para」の短縮形「pa'」

    ➔ 話し言葉のスペイン語でもう一つよく使われるインフォーマルな短縮形「pa'」は、ここでは「～するために」または「～のために」という意味で使われています。パーティーに参加する目的を強調しています。

  • NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA

    ➔ 現在進行形（ヘルーニディオ）- 「calentándome」

    ➔ 現在進行形は「estar」＋現在分詞で形成されます。ここでは「calentándome」（自分を温める）が、パーティーのエネルギーに貢献せずに場所を占めている、つまり「椅子を温めている」という比喩的な意味で使われています。

  • QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA

    ➔ 接続法（現在接続法）- 「empieza」

    ➔ 「empieza」は通常、直説法ですが、この文脈では、「meneíto」（一種のダンスの動き）がちょうど始まったという願望や期待を表しており、それが続くことや楽しまれることへの願いを暗示しています。このフレーズは、希望に満ちた、または熱狂的な見通しを示唆しています。

  • CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA

    ➔ 形容詞「Tropicogrecha」が「actitud」を修飾

    ➔ 「Tropicogrecha」という言葉は、ポートマンテュー（言葉の造語）で、「tropical」（熱帯の）と、おそらく「coqueta」（色っぽい）またはそれに類する言葉を組み合わせて、熱帯の雰囲気に関連付けられた、活気に満ちた、官能的な、そしておそらく遊び心のある挑発的な態度を表す新しい形容詞を作成しています。

  • MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO

    ➔ 動詞「moviendo」を修飾する副詞 - 「suavecito」

    ➔ 「Suavecito」は「suave」（柔らかい、優しい）の指小辞で、ここでは「pompis」（お尻）を動かす方法を説明する副詞として使われています。それは滑らかで、優しく、そして制御された動きを示しています。

  • YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO

    ➔ 過去形動詞「vi」（「ver」- 見る、から）と現在の関連性

    ➔ 点過去形「vi」（私は見た）は、過去に完了した行動が現在に直接的な結果または関連性を持っていることを示すために使用されます。この場合、歌手はダンサーたちのステップを見て、その観察に反応しています。

  • ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS

    ➔ インフォーマルな短縮形「tamos」（「estamos」の）

    ➔ 「ta」と同様に、「tamos」は「estamos」（私たちはいる）の俗語的な短縮形です。短縮形での動詞「estar」の繰り返しは、歌の活気に満ちたインフォーマルな雰囲気を強めています。

  • BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA

    ➔ 様態を表す副詞句 - 「sin pena sin pereza」

    ➔ このフレーズは、前置詞「sin」（～なしで）を使用して、踊り方を説明しています。「恥ずかしさなく、怠惰さなく踊る」という意味で、抑えられない、エネルギッシュな動きを強調しています。

  • ¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS!

    ➔ 命令法（肯定）- 「Mira」

    ➔ 肯定命令法「Mira」（見ろ！）は、誰かの行動に注意を引くために使われます。繰り返されることで、その人が肩を動かす印象的または魅惑的な方法が強調されています。

関連曲