Tyrant

• 歌手: Kali Uchis, Jorja Smith

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Ohh ohhhh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ôi ♪

♪ Dime, dime, dímelo ♪

♪ Nói, nói, nói cho tôi biết ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Nói đi, nói đi, nói đi ♪

(reggae music)

(nhạc reggae)

♪ All I hear is sirens ♪

♪ Toàn là cảnh báo siren ♪

♪ In a world so violent ♪

♪ Trong một thế giới đầy bạo lực ♪

♪ Would you be a tyrant ♪

♪ Bạn có phải là kẻ bạo ngược ♪

♪ If I gave you power ♪

♪ Nếu tôi trao cho bạn quyền lực đó ♪

♪ Would you take it out ♪

♪ Bạn có lấy nó ra không ♪

♪ Look me in my iris ♪

♪ Nhìn thẳng vào mắt tôi ♪

♪ I can read your silence ♪

♪ Tôi đọc được sự im lặng của bạn ♪

♪ When everything is a riot ♪

♪ Khi mọi thứ đều náo loạn ♪

♪ You're my peace and quiet ♪

♪ Bạn là bình yên của tôi ♪

♪ All around we go ♪

♪ Xung quanh chúng ta cứ thế quay cuồng ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Tình yêu của bạn như một chiếc kính vạn hoa ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Tôi không muốn xuống khỏi đây ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Cứ quay vòng quanh tôi đi ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Và vòng quanh, vòng quanh mãi ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ Muốn nắm quyền cao nhất ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ Nhưng bạn sẽ làm gì - với tất cả quyền kiểm soát đó? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Tôi không muốn xuống khỏi đây ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Cứ quay vòng quanh tôi đi ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Và vòng quanh, vòng quanh mãi ♪

♪ Word on the street you got hoes ♪

♪ Tin đồn rằng bạn có gái lạ ♪

♪ I disappear like El Chapo ♪

♪ Tôi biến mất như El Chapo ♪

♪ 'Til you said you would cut off the whole world ♪

♪ Đến khi bạn bảo - cắt đứt tất cả thế giới này ♪

♪ If little old me would be yours ♪

♪ Nếu tôi nhỏ bé này làm bạn yêu ♪

♪ Well, mira, mira, míralo (míralo, míralo) ♪

♪ Nhìn đi, nhìn đi - nhìn vào (nhìn vào, nhìn vào) ♪

♪ Papi está rico ♪

♪ Papi nhìn ngon lắm ♪

♪ Papi está guapo (papi está guapo) ♪

♪ Papi trông đẹp trai (papi trông đẹp trai) ♪

♪ The world's been asking us to lose control ♪

♪ Thế giới đã yêu cầu - chúng ta mất kiểm soát ♪

♪ All we ever do is French ♪

♪ Tất cả chúng ta chỉ biết đòi hỏi ♪

♪ Like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ Giống như Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Xung quanh chúng ta cứ quay vòng (xung quanh, xung quanh) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Tình yêu của bạn như một chiếc kính vạn hoa ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Tôi không muốn xuống khỏi đây ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Cứ quay vòng quanh tôi đi ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Và vòng quanh, vòng quanh mãi ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Và vòng quanh (xung quanh, xung quanh, xung quanh) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ Muốn nắm quyền cao nhất ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ (Tớ biết bạn muốn, tớ biết bạn muốn) ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ Nhưng bạn sẽ làm gì - với tất cả quyền kiểm soát đó? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Tôi không muốn xuống khỏi đây ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Cứ quay vòng quanh tôi đi ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Và vòng quanh, vòng quanh mãi ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Và vòng quanh (xung quanh, xung quanh, xung quanh) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ôooo ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Nói đi, nói đi, nói đi ♪

♪ Boy you're driving me crazy ♪

♪ Cậu làm tôi phát điên rồi đây ♪

♪ Although I say nothing can phase me ♪

♪ Mặc dù tôi chẳng để tâm điều gì ♪

♪ Place the spark in my life back ♪

♪ Thắp lại tia lửa trong cuộc đời tôi ♪

♪ Now I want to show you how I thank that ♪

♪ Giờ tôi muốn thể hiện - cảm ơn điều đó ♪

♪ Don't think you can lie ♪

♪ Đừng nghĩ cậu có thể nói dối ♪

♪ I can see through your mind ♪

♪ Tôi nhìn thấu tâm trí cậu ♪

♪ Don't lose this, we have it all, all ♪

♪ Đừng để mất, chúng ta có tất cả, tất cả ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Xung quanh chúng ta cứ quay cuồng ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Tình yêu của bạn như một chiếc kính vạn hoa ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Tôi không muốn xuống khỏi đây ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Cứ quay vòng quanh tôi đi ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Và vòng quanh, vòng quanh mãi ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Và vòng quanh (xung quanh, xung quanh, xung quanh) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ Muốn nắm quyền cao nhất ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ ( Tôi biết bạn muốn, tôi biết bạn muốn) ♪

♪ But what would you do with all that control? ♪

♪ Nhưng bạn sẽ làm gì - với tất cả quyền kiểm soát đó? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Tôi không muốn xuống khỏi đây ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Cứ quay vòng quanh tôi đi ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Và vòng quanh, vòng quanh mãi ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Và vòng quanh (xung quanh, xung quanh, xung quanh) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ôooo ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Chúng ta cứ quay vòng ♪

♪ Around and around, and around now ♪

♪ Quay quanh, quay quanh, quay quanh rồi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ôooo ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ôi ôi ôi ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Chúng ta cứ quay vòng ♪

♪ Around and around, goin' down, down ♪

♪ Quanh quẩn rồi xuống dốc, xuống dốc ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - còi báo động
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - bạo lực
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - bạo chúa
power /ˈpaʊər/ A2	noun - quyền lực
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - mống mắt
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - sự im lặng
riot /ˈraɪət/ B2	noun - cuộc bạo loạn
peace /piːs/ A2	noun - hòa bình
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - yên tĩnh
kaleidoscope /kəˈlaɪdəskoʊp/ C1	noun - kính vạn hoa
throne /θroʊn/ B2	noun - ngai vàng
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát
street /striːt/ A1	noun - đường phố
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
spark /spɑːrk/ B2	noun - tia lửa

文法:

• Would you be a tyrant if I gave you power?

  ➔ Câu điều kiện (Loại 2)

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một tình huống giả định. Cụm từ "nếu tôi cho bạn quyền lực" chỉ ra một điều kiện không có thật.

• I can read your silence.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt sự thật chung hoặc thói quen. Ở đây, nó chỉ khả năng của người nói trong việc hiểu các tín hiệu phi ngôn ngữ.

• I don't wanna come down.

  ➔ Viết tắt không chính thức

  ➔ Cụm từ "wanna" là viết tắt không chính thức của "want to". Điều này phổ biến trong tiếng Anh nói và viết không chính thức.

• Your lovin' is like a kaleidoscope.

  ➔ So sánh

  ➔ So sánh là một biện pháp tu từ so sánh hai điều khác nhau bằng cách sử dụng 'như' hoặc 'giống'. Ở đây, tình yêu được so sánh với một chiếc kính vạn hoa, gợi ý rằng nó đầy màu sắc và luôn thay đổi.

• I can see through your mind.

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ khả năng của người nói trong việc hiểu suy nghĩ của ai đó.

• What would you do with all that control?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Câu hỏi gián tiếp được sử dụng để hỏi về điều gì đó mà không trực tiếp đặt câu hỏi. Ở đây, nó hỏi về hậu quả của việc có quyền kiểm soát.

• I disappear like El Chapo.

  ➔ So sánh

  ➔ So sánh này so sánh hành động biến mất với El Chapo, gợi ý một sự biến mất đột ngột và kịch tính.