Unbreakable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Of Mice & Men
• アルバム: Defy

歌詞と翻訳

Of Mice & Menの「Unbreakable」を聴いて、日本語の表現力を磨こう！力強いスクリームとクリーンボーカル、そしてメッセージ性の強い歌詞は、あなたの日本語学習を強力にサポートします。困難を乗り越える決意を込めたこの楽曲の日本語をマスターして、新たな自分を発見しましょう！

[日本語]

音の中に武器があり、それは周りに響き渡る

地面に倒れ込むと、苦い痛みを感じる

思い出と計画が消え、恐れが生まれる道を舗装する

食らうための静脈を見つけ、私は壊れないことを願う

だって、私は恐れていない

私は恐れていない

私は恐れていない

私は壊れない

私を打ち負かすことはできない、血が流れているけれど

壊れない

曲がっているけれど、私は決して壊れない

(ヘイ！)

(ヘイ！)

私は決して壊れない

(ヘイ！)

(ヘイ！)

危険を顧みず、再び戦う方法を学ぶ

私はどんな状態でも続ける

投げられた松明と鋤は、火を大きくするだけ

それがあなたを飲み込むとき、私は打倒されないことを知るだろう

そして私は恐れていない、私は恐れていない、私は恐れていない

私は壊れない

私を打ち負かすことはできない、血が流れているけれど

壊れない

曲がっているけれど、私は決して壊れない

(ヘイ！)

(ヘイ！)

私は決して壊れない

(ヘイ！)

(ヘイ！)

...

火の嵐の中で、私は残る

そしてあなたは自分の立場を知るだろう

火の嵐の中で、私は残る

そしてあなたは自分の立場を知るだろう

行け！

...

ああ、火の嵐の中で、私は残る

そしてあなたは自分の立場を知るだろう

そしてあなたは自分の立場を知るだろう

私は恐れていない

私は恐れていない

私は恐れていない

私は恐れていない

私は恐れていない

私は恐れていない

私は恐れていない

私は壊れない

私を打ち負かすことはできない、血が流れているけれど

壊れない

曲がっているけれど、私は決して壊れない

壊れない（壊れない）

壊れない（壊れない）

私は残る

...

[英語]

There are weapons in the sound, and they echo all around

And you feel the bitter sting as you fall to the ground

Memories and plans forgone, pave the way for fear to spawn

To find a vein to feast upon, hoping I become undone

'Cause, I'm not afraid

I'm not afraid

I'm not afraid

I'm unbreakable

Can't defeat me though, I'm bleeding

Unbreakable

Though I'm bending, I'll never break

(Hey!)

(Hey!)

I'll never break

(Hey!)

(Hey!)

Throwing caution to the wind, learning how to fight again

I carry on regardless of the shape I'm in

Every torch and pitchfork thrown only makes the fire grow

When it engulfs you, you will know that I will not be overthrown

And I'm not afraid, I'm not afraid, I'm not afraid

I'm unbreakable

Can't defeat me though, I'm bleeding

Unbreakable

Though I'm bending, I'll never break

(Hey!)

(Hey!)

I'll never break

(Hey!)

(Hey!)

Through the firestorm, I will remain

And you will know where you stand

Through the firestorm, I will remain

And you will know where you stand

Go!

Oh, through the firestorm, I will remain

And you will know where you stand

And you will know where you stand

I'm not afraid

I'm not afraid

I'm not afraid

I'm not afraid

I'm not afraid

I'm not afraid

I'm not afraid

I'm unbreakable

Can't defeat me, though I'm bleeding

Unbreakable

Though I'm bending, I'll never break

Unbreakable (unbreakable)

Unbreakable (unbreakable)

I will remain

主要な語彙

語彙	意味
weapons /ˈwɛpənz/ B1	noun - 武器
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
echo /ˈɛkoʊ/ B2	verb - 反響する noun - 反響
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦い
sting /stɪŋ/ B2	verb - 刺す noun - 刺し傷
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 思い出
plans /plænz/ A2	noun - 計画
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
vein /veɪn/ B2	noun - 静脈
feast /fiːst/ B2	verb - 宴会をする
unbreakable /ˌʌnˈbreɪkəbəl/ B2	adjective - 壊れない
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - 打ち負かす
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - 出血する
bending /ˈbɛndɪŋ/ B1	verb - 曲げる
caution /ˈkɔːʃən/ B2	noun - 注意
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形
torch /tɔːrtʃ/ B1	noun - 松明
pitchfork /ˈpɪtʃfɔːrk/ B2	noun - 干し草フォーク
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する
overthrown /ˌoʊvərˈθroʊn/ C1	verb - 打倒する
firestorm /ˈfaɪərˌstɔrm/ C1	noun - 火災旋風
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - 残る
stand /stænd/ A1	verb - 立つ