Untitled

• 歌手: Simple Plan

歌詞:

[English]

[Português]

I open my eyes

Abro meus olhos

I try to see but I'm blinded by the white light

Tento enxergar mas sou cego pela luz branca

I can't remember how

Não consigo lembrar como

I can't remember why

Não me lembro porque

I'm lying here tonight

Estou aqui deitado esta noite

And I can't stand the pain

E não suporto a dor

And I can't make it go away

E não consigo fazer ela desaparecer

No I can't stand the pain

Não, eu não suporto a dor

How could this happen to me

Como isso aconteceu comigo

I've made my mistakes

Cometi meus erros

I've got no where to run

Não tenho pra onde correr

The night goes on

A noite continua

As I'm fading away

Enquanto eu estou me apagando

I'm sick of this life

Estou cansado dessa vida

I just wanna scream

Só quero gritar

How could this happen to me

Como isso aconteceu comigo

Everybody's screaming

Todo mundo está gritando

I try to make a sound but no one hears me

Tento fazer algum som mas ninguém me ouve

I'm slipping off the edge

Estou escorregando do limite

I'm hanging by a thread

Estou pendurado por um fio

I wanna start this over again

Quero recomeçar tudo de novo

So I try to hold onto a time when nothing mattered

Então tento segurar um tempo em que nada importava

And I can't explain what happened

E não consigo explicar o que aconteceu

And I can't erase the things that I've done

E não posso apagar as coisas que fiz

No I can't

Não, não posso

How could this happen to me

Como isso aconteceu comigo

I've made my mistakes

Cometi meus erros

I've got no where to run

Não tenho pra onde correr

The night goes on

A noite continua

As I'm fading away

Enquanto eu estou me apagando

I'm sick of this life

Estou cansado dessa vida

I just wanna scream

Só quero gritar

How could this happen to me

Como isso aconteceu comigo

I've made my mistakes

Cometi meus erros

I've got no where to run

Não tenho pra onde correr

The night goes on

A noite continua

As I'm fading away

Enquanto eu estou me apagando

I'm sick of this life

Estou cansado dessa vida

I just wanna scream

Só quero gritar

How could this happen to me

Como isso aconteceu comigo

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - cego devido a uma luz intensa
pain /peɪn/ A2	noun - dor física
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - erros
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvanecendo-se lentamente
scream /skriːm/ A2	noun / verb - grito / gritar
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borda
thread /θrɛd/ B2	noun - fio
over /ˈoʊ.vər/ A2	adverb / preposition - sobre / através
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
light /laɪt/ A2	noun / adjective - luz / leve
start /stɑːrt/ A2	verb / noun - começar / início
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - novamente

文法:

• I can't remember how

  ➔ Forma negativa dos verbos modais (não posso)

  ➔ A frase "não consigo lembrar" indica uma incapacidade de recordar algo.

• I've made my mistakes

  ➔ Tempo presente perfeito (eu cometi)

  ➔ O tempo presente perfeito é usado para expressar ações que têm relevância no presente.

• I'm sick of this life

  ➔ Tempo presente contínuo (estou farto)

  ➔ O tempo presente contínuo expressa um estado ou sentimento em andamento.

• I just wanna scream

  ➔ Contração informal (quero)

  ➔ O termo "wanna" é uma maneira informal de dizer "quero".

• I'm hanging by a thread

  ➔ Metáfora (pendurado por um fio)

  ➔ A frase "pendurado por um fio" sugere estar em uma situação precária ou instável.

• I can't make it go away

  ➔ Forma negativa dos verbos modais (não posso)

  ➔ A frase "não consigo fazer isso desaparecer" indica uma incapacidade de eliminar um problema ou sentimento.

• The night goes on

  ➔ Tempo presente simples (continua)

  ➔ O tempo presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.