Upside Down

• 歌手: Jack Johnson

歌詞:

[English]

[Français]

Who's to say

Qui peut dire

What's impossible, well they forgot

Ce qui est impossible, eh bien ils ont oublié

This world keeps spinning

Ce monde continue de tourner

And with each new day

Et avec chaque nouveau jour

I can feel a change in everything

Je peux sentir un changement dans tout

And as the surface breaks, reflections fade

Et alors que la surface se brise, les reflets s'estompent

But in some ways, they remain the same

Mais d'une certaine manière, ils restent les mêmes

And as my mind begins to spread its wings

Et alors que mon esprit commence à déployer ses ailes

There's no stopping curiosity

Il n'y a pas d'arrêt à la curiosité

I wanna turn the whole thing upside down

Je veux tout retourner à l'envers

I'll find the things they say just can't be found

Je trouverai les choses qu'ils disent qu'on ne peut pas trouver

I'll share this love I find with everyone

Je partagerai cet amour que je trouve avec tout le monde

We'll sing and dance to Mother Nature's songs

Nous chanterons et danserons aux chansons de Mère Nature

I don't want this feeling to go away

Je ne veux pas que ce sentiment s'en aille

Who's to say

Qui peut dire

I can't do everything

Que je ne peux pas tout faire

Well, I can try

Eh bien, je peux essayer

And as I roll along, I begin to find

Et alors que je roule, je commence à trouver

Things aren't always just what they seems

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent

I wanna turn the whole thing upside down

Je veux tout retourner à l'envers

I'll find the things they say just can't be found

Je trouverai les choses qu'ils disent qu'on ne peut pas trouver

I'll share this love I find with everyone

Je partagerai cet amour que je trouve avec tout le monde

We'll sing and dance to Mother Nature's song

Nous chanterons et danserons à la chanson de Mère Nature

This world keeps spinning

Ce monde continue de tourner

And there's no time to waste

Et il n'y a pas de temps à perdre

Well, it all keeps spinning, spinning

Eh bien, tout continue de tourner, tourner

Round and round and

Encore et encore et

Upside down

À l'envers

Who's to say what's impossible and can't be found

Qui peut dire ce qui est impossible et ne peut pas être trouvé

I don't want this feeling to go away

Je ne veux pas que ce sentiment s'en aille

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Please don't go away

S'il te plaît, ne t'en va pas

Is this how it's supposed to be?

Est-ce que c'est comme ça que ça doit être ?

Is this how it's supposed to be?

Est-ce que c'est comme ça que ça doit être ?

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B2	adjective - qui ne peut pas se produire ou être fait
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tourner rapidement
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun, verb - une différence ou une modification; devenir différent
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - la couche extérieure ou limite d'un objet ou d'une zone
reflect /rɪˈflɛkt/ B2	verb - renvoyer la lumière ou la chaleur; réfléchir soigneusement
wings /wɪŋz/ A2	noun - appendices utilisés pour voler par des oiseaux, des insectes ou des avions
love /lʌv/ A1	noun, verb - un sentiment d'affection profonde; ressentir de l'amour pour quelqu'un
song /sɒŋ/ A1	noun - une pièce de musique avec des paroles chantées par un chanteur
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation

文法:

• What's impossible, well they forgot

  ➔ Mot interrogatif + verbe 'être' + adjectif/nom

  ➔ Utilise un mot interrogatif avec le verbe 'être' pour questionner la nature de quelque chose

• And in some ways, they remain the same

  ➔ Temps présent de l'indicatif pour vérités générales

  ➔ Décrit des états habituels ou des vérités immuables

• Things aren't always just what they seem

  ➔ Négation avec 'ne' + verbe auxiliaire + adjectif

  ➔ Utilise la négation pour indiquer que les apparences peuvent être trompeuses

• I wanna turn the whole thing upside down

  ➔ Contraction informelle de 'want to' + verbe

  ➔ Utilise un langage informel pour exprimer le désir de faire quelque chose

• There’s no stopping curiosity

  ➔ Il y a + groupe nominal au présent simple

  ➔ Exprime l'existence de quelque chose de façon générale

• I'll share this love I find with everyone

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime une intention ou une promesse de faire quelque chose dans le futur

• Who's to say what's impossible and can't be found

  ➔ Question avec 'who's' + à + infinitif

  ➔ Utilise une structure interrogative pour impliquer l'incertitude ou le débat sur les possibilités

• Is this how it's supposed to be?

  ➔ Forme interrogative de 'être' + proposition nominale

  ➔ Interroge sur la correction ou la convenance d'une situation ou condition