Upside Down

• 歌手: Jack Johnson

歌詞:

[English]

[中文]

Who's to say

谁说了算

What's impossible, well they forgot

什么是不可能的，他们都忘了

This world keeps spinning

世界不停旋转

And with each new day

每天都有新的开始

I can feel a change in everything

我能感觉到一切都在改变

And as the surface breaks, reflections fade

当水面破碎，倒影消散

But in some ways, they remain the same

但在某些方面，它们依旧如故

And as my mind begins to spread its wings

当我的思想开始展翅飞翔

There's no stopping curiosity

好奇心永无止境

I wanna turn the whole thing upside down

我想把一切都颠倒过来

I'll find the things they say just can't be found

我会找到他们说不可能找到的东西

I'll share this love I find with everyone

我会与大家分享我发现的爱

We'll sing and dance to Mother Nature's songs

我们将歌唱和舞蹈，赞美大自然的乐章

I don't want this feeling to go away

我不想让这种感觉消失

Who's to say

谁说了算

I can't do everything

我不能做到一切

Well, I can try

好吧，我可以试试

And as I roll along, I begin to find

当我继续前行，我开始发现

Things aren't always just what they seems

事情并不总是表面看起来的那样

I wanna turn the whole thing upside down

我想把一切都颠倒过来

I'll find the things they say just can't be found

我会找到他们说不可能找到的东西

I'll share this love I find with everyone

我会与大家分享我发现的爱

We'll sing and dance to Mother Nature's song

我们将歌唱和舞蹈，赞美大自然的乐章

This world keeps spinning

世界不停旋转

And there's no time to waste

没有时间可以浪费

Well, it all keeps spinning, spinning

一切都在不停旋转

Round and round and

一圈又一圈

Upside down

天翻地覆

Who's to say what's impossible and can't be found

谁能说什么是不可行的，无法找到的呢

I don't want this feeling to go away

我不想让这种感觉消失

Please don't go away

请不要走开

Please don't go away

请不要走开

Please don't go away

请不要走开

Is this how it's supposed to be?

这就是本该有的样子吗？

Is this how it's supposed to be?

这就是本该有的样子吗？

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B2	adjective - 不可能的
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 快速旋转
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun, verb - 变化
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - 表面
reflect /rɪˈflɛkt/ B2	verb - 反射
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
love /lʌv/ A1	noun, verb - 爱
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
feel /fiːl/ A2	verb - 感受到

文法:

• What's impossible, well they forgot

  ➔ 疑问词 + be动词 + 形容词/名词

  ➔ 用疑问词和be动词询问某事的性质或特性

• And in some ways, they remain the same

  ➔ 一般现在时，用于陈述普遍真理

  ➔ 描述习惯性或不变的状态或真理

• Things aren't always just what they seem

  ➔ 使用否定词 'not' + 助动词 + 形容词

  ➔ 使用否定表达外表可能会误导

• I wanna turn the whole thing upside down

  ➔ 'want to'的非正式缩写'wanna' + 动词

  ➔ 采用非正式用语表达想做某事的愿望

• There’s no stopping curiosity

  ➔ 有 + 名词短语（一般现在时）

  ➔ 一般陈述某物的存在

• I'll share this love I find with everyone

  ➔ 将来时，用 'will' + 基本动词

  ➔ 表达将来做某事的意图或承诺

• Who's to say what's impossible and can't be found

  ➔ 疑问词 + be + 不定式短语

  ➔ 用疑问句结构暗示关于可能性的不确定性或争论

• Is this how it's supposed to be?

  ➔ 'be' + 名词性从句的疑问句形式

  ➔ 质疑某种情况或条件是否符合预期