Vertebre

• 歌手: SETTEMBRE

歌詞:

[Italiano]

[Español]

Mi hai detto: "Non fa niente"

Me dijiste: "No importa"

E poi mi stai lasciando solo

Y luego me estás dejando solo

Mi hai messo in bocca le tue colpe

Me echaste tus culpas

E sai che questo non è il modo

Y sabes que esta no es la forma

Giochiamo a fare i grandi, ma

Jugamos a ser mayores, pero

Piangiamo all'università

Lloramos en la universidad

Anch'io mi sento, a volte

Yo también me siento, a veces

Un cane perso in mezzo alla città

Un perro perdido en medio de la ciudad

Strappami la pelle dalle vertebre

Arráncame la piel de las vértebras

Ma dimmi pecché nun vuo' cchiù parla' cu me

Pero dime por qué ya no quieres hablar conmigo

Nei tuoi occhi brucia la città

En tus ojos arde la ciudad

Che poi stare qui con te è come perdere la dignità

Que luego estar aquí contigo es como perder la dignidad

Trascurarsi per me è uguale a fottere

Descuidarse para mí es igual a joder

È buttarsi nel fuoco senza accendere

Es lanzarse al fuego sin encenderlo

Tra noi due non so chi vincerà

Entre nosotros dos no sé quién ganará

Nessuno ci ha mai detto come si piange alla nostra età

Nadie nos dijo nunca cómo se llora a nuestra edad

Mi hai dato il meglio di te

Me diste lo mejor de ti

Le tue bugie migliori

Tus mejores mentiras

Ed io le ho strette così forte mentre

Y yo las apreté tan fuerte mientras

Imparavo a cadere (ah)

Aprendía a caer (ah)

Strappami la pelle dalle vertebre

Arráncame la piel de las vértebras

Ma dimmi pecché nun vuo' cchiù parla' cu me

Pero dime por qué ya no quieres hablar conmigo

Nei tuoi occhi brucia la città

En tus ojos arde la ciudad

Che poi stare qui con te è come perdere la dignità

Que luego estar aquí contigo es como perder la dignidad

Trascurarsi per me è uguale a fottere

Descuidarse para mí es igual a joder

È buttarsi nel fuoco senza accendere

Es lanzarse al fuego sin encenderlo

Tra noi due non so chi vincerà

Entre nosotros dos no sé quién ganará

Nessuno ci ha mai detto come si piange alla nostra età

Nadie nos dijo nunca cómo se llora a nuestra edad

(Piove sale dentro la tua stanza)

(Llueve sal dentro de tu habitación)

('Na dummeneca ca nun me passa)

(Un domingo que no se me pasa)

Nessuno ci ha mai detto, no

Nadie nos dijo nunca, no

Nessuno ci ha mai detto, no

Nadie nos dijo nunca, no

(Cerchiamo rimedi contro l'ansia)

(Buscamos remedios contra la ansiedad)

Sul pe nun spari'

Solo para no desaparecer

Strappami la pelle dalle vertebre

Arráncame la piel de las vértebras

Ma dimmi pecché nun vuo' cchiù parla' cu me

Pero dime por qué ya no quieres hablar conmigo

Tra noi due non so chi vincerà

Entre nosotros dos no sé quién ganará

Nessuno ci ha mai detto come si ride alla nostra età

Nadie nos dijo nunca cómo se ríe a nuestra edad

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
vertebra /ˈvɛrtebra/ B2	noun - vértebra
pelle /ˈpɛlle/ A2	noun - piel
colpa /ˈkolpa/ B1	noun - culpa
dignità /diɲɲiˈta/ B2	noun - dignidad
fuoco /ˈfwɔko/ A2	noun - fuego
bugia /buˈdʒia/ B1	noun - mentira
ansia /ˈansja/ B2	noun - ansiedad
età /eˈta/ A1	noun - edad
università /universiˈta/ A2	noun - universidad
rimedio /riˈmɛdjo/ B1	noun - remedio
strappare /strapˈpare/ B2	verb - arrancar, rasgar
bruciare /bruˈtʃare/ B1	verb - quemar
perdere /ˈpɛrdere/ A2	verb - perder
trascurarsi /traskuˈrarsi/ B2	verb - descuidarse
fottere /ˈfɔttere/ C1	verb - joder, fastidiar, robar (vulgar)
buttarsi /butˈtarsi/ B1	verb - lanzarse, tirarse, arrojarse
piangere /ˈpjaŋdʒere/ A2	verb - llorar
ridere /ˈridere/ A1	verb - reír
vincere /ˈvintʃere/ A2	verb - ganar, vencer
cadere /kaˈdere/ A2	verb - caer