War Cry

• 歌手: &TEAM

歌詞:

[English]

[Français]

Ring the alarm

Toques l'alarme

Can you hear my sound?

Peux-tu entendre mon son ?

Twilight’s prelude, piercing the silence

L'éveil du crépuscule, perçant le silence

Release a breath out loud

Libère un souffle à voix haute

The vision-stealing blur

Le flou qui vole la vue

Isn’t it now? Come out

Ce n'est pas maintenant ? Sortez

Instinct in my blood

L'instinct dans mon sang

On the far side of that moon ratatat

De l'autre côté de cette lune, ratatat

I scream ratatat

Je crie ratatat

Kick the ground and run forth ratatat

Fous le pied dans le sol et cours en avant ratatat

From this den

De cette tanière

Breaking free now, I dive into the world

Je me libère maintenant, je plonge dans le monde

Aye, a distant silver lining in view

Oui, une lueur d'argent lointaine en vue

Shards of light piercing through

Des éclats de lumière perçant

Now is the perfect timing

C'est le moment parfait

That’s why we go

C'est pourquoi on y va

Can you feel it?

Le sens-tu ?

Can’t believe it?

Incroyable, non ?

Can you hear it?

L'entends-tu ?

That voice is a war cry

Cette voix, c'est un cri de guerre

Someone’s distant howl

Le hurlement lointain de quelqu'un

We resonate as one

Nous résonnons en un seul

Form a herd, initiate a challenge

Formons un groupe, lançons un défi

Pounce on

Saute sur

The young me

Le jeune moi

Cast it aside, confront the world

Laisse ça derrière, affronte le monde

Aye, a distant silver lining in view

Oui, une lueur d'argent lointaine en vue

Shards of light piercing through

Des éclats de lumière perçant

Now is the perfect timing

C'est le moment parfait

That’s why we go

C'est pourquoi on y va

Can you feel it?

Le sens-tu ?

Can’t believe it?

Incroyable, non ?

Can you hear it?

L'entends-tu ?

That voice is a war cry

Cette voix, c'est un cri de guerre

I heard a distant howling

J'ai entendu un hurlement lointain

You were like me

Tu étais comme moi

Won’t be tamed any longer

Ne sera plus apprivoisé

That's why we go

C'est pourquoi on y va

Can you feel it?

Le sens-tu ?

Can’t believe it?

Incroyable, non ?

Can you hear it?

L'entends-tu ?

That voice is a war cry

Cette voix, c'est un cri de guerre

Can you feel it?

Le sens-tu ?

Can’t believe it?

Incroyable, non ?

Can you hear it?

L'entends-tu ?

That voice is a war cry

Cette voix, c'est un cri de guerre

この曲の語彙:

語彙	意味
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - alarme verb - alarmer
sound /saʊnd/ A1	noun - son verb - sonner
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crépuscule
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - vision
blur /blɜːr/ B2	noun - flou verb - estomper
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B2	noun - instinct
moon /muːn/ A1	noun - lune
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
run /rʌn/ A1	verb - courir
den /den/ B1	noun - tanière
world /wɜːld/ A1	noun - monde
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - argent adjective - argenté
light /laɪt/ A1	noun - lumière
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
war /wɔːr/ B1	noun - guerre
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer noun - cri
howl /haʊl/ B2	verb - hurler noun - hurlement
herd /hɜːrd/ B1	noun - troupeau
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - défi verb - défier
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
tamed /teɪmd/ B2	adjective - domestiqué verb - dompter

文法:

• Can you hear my sound?

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can' + verbe de base pour poser une question sur la capacité ou la permission.

  ➔ 'Can you' est utilisé pour demander si quelqu'un a la capacité ou la permission de faire quelque chose.

• Breaking free now, I dive into the world

  ➔ Le participe présent 'Breaking' indique une action en cours, avec le sujet 'I' effectuant l'action.

  ➔ 'Breaking free' utilise le participe présent pour indiquer une action d'affranchissement en cours.

• Shards of light piercing through

  ➔ Le participe présent 'piercing' décrit l'action en cours de la lumière qui traverse.

  ➔ 'Piercing' fonctionne comme le participe présent indiquant l'action continue de la lumière traversant quelque chose.

• Form a herd, initiate a challenge

  ➔ Phrases impératives utilisant la forme de base du verbe pour donner des ordres ou instructions.

  ➔ Ce sont des phrases à l'impératif, indiquant directement à quelqu'un d'effectuer des actions spécifiques.

• That voice is a war cry

  ➔ Utilisation du présent simple 'is' pour définir ou décrire un sujet.

  ➔ La phrase utilise le présent simple 'is' pour associer 'That voice' à 'a war cry,' décrivant ce que la voix représente.

• Won’t be tamed any longer

  ➔ 'Will not' (won't) + être + participe passé 'tamed' pour former une voix passive négative au futur.

  ➔ Cette construction exprime un refus d'être dompté ou soumis à l'avenir en utilisant la voix passive négative au futur.