Water

• 歌手: Tyla

歌詞:

[English]

[한국어]

Make me sweat, make me hotter

날 땀 흘리게 해, 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Make me sweat, make me hotter

날 땀 흘리게 해, 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Normally

평소엔

I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

침착할 수 있지만, 오늘 밤은 미쳐 날뛸 거야

I'ma be, yeah

난 말야, yeah

In a dangerous mood, can you match my timing?

위험한 분위기, 내 타이밍에 맞춰줄 수 있니?

Mm-mm, telling me

음-음, 내게 말하네

That you really 'bout it, why try hide it? Oh

네가 정말 진심이라고, 왜 숨기려 해? 오

Talk is cheap, so show me

말은 쉽지, 그러니 보여줘

That you understand how I like it

내가 뭘 좋아하는지 네가 안다는 걸

Can you blow my mind?

날 미치게 할 수 있어?

Set off my whole body

내 온몸을 자극해 줘

If I give you my time

내가 널 위해 시간을 내면

Can you snatch my soul from me?

내 영혼을 빼앗아갈 수 있어?

I don't wanna wait, come take it

기다리기 싫어, 어서 가져가

Take me where I ain't been before

내가 가본 적 없는 곳으로 데려가 줘

Can you blow my mind?

날 미치게 할 수 있어?

Set off my whole body

내 온몸을 자극해 줘

Whole body

온몸을

Make me sweat, make me hotter

날 땀 흘리게 해, 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Make me sweat, make me hotter

날 땀 흘리게 해, 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Hopefully

바라건대

You can last all night, don't get too excited (ooh)

밤새도록 버틸 수 있길, 너무 흥분하진 말고 (오)

Oh, privacy

오, 프라이버시

You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it

어디 갈 필요 없어, 그냥 여기 안에 있어도 돼

Can you blow my mind? Oh

날 미치게 할 수 있어? 오

Set off my whole body

내 온몸을 자극해 줘

If I give you my time (if I give you my time)

내가 널 위해 시간을 내면 (내가 널 위해 시간을 내면)

Can you snatch my soul from me?

내 영혼을 빼앗아갈 수 있어?

I don't wanna wait, come take it

기다리기 싫어, 어서 가져가

Take me where I ain't been before (before)

내가 가본 적 없는 곳으로 데려가 줘 (전에)

Can you blow my mind? (Blow my mind)

날 미치게 할 수 있어? (날 미치게)

Set off my whole body

내 온몸을 자극해 줘

Whole body

온몸을

Make me sweat (make), make me hotter

날 땀 흘리게 해 (만들어), 더 뜨겁게

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Make me sweat (make me), make me hotter

날 땀 흘리게 해 (날), 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water (make me sweat)

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘 (날 땀 흘리게)

Make me sweat, make me hotter

날 땀 흘리게 해, 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Make me sweat (make me sweat), make me hotter

날 땀 흘리게 해 (날 땀 흘리게), 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Make me sweat (make), make me hotter

날 땀 흘리게 해 (만들어), 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

Make me sweat, make me hotter

날 땀 흘리게 해, 더 뜨겁게 만들어 줘

Make me lose my breath, make me water

숨 막히게 해, 물처럼 흐르게 만들어 줘

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sweat /swet/ B1	verb - 땀을 흘리다 noun - 땀
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - 더 뜨거운
breath /breθ/ A1	noun - 숨
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물 verb - 물을 주다
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한 verb - 식히다
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - 통제되지 않은 방식으로 행동하다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
mood /muːd/ B1	noun - 기분
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 타이밍
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
time /taɪm/ A1	noun - 시간
snatch /snætʃ/ B2	verb - 잡아채다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 흥분한
privacy /ˈprɪvəsi/ B2	noun - 사생활

文法:

• Make me sweat, make me hotter

  ➔ 명령형

  ➔ "make" 동사가 명령형으로 사용되어 명령이나 지시를 내리고 있습니다. 여기서 화자는 누군가에게 이러한 감각을 일으키도록 지시하고 있습니다.

• Normally I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

  ➔ "can"을 능력의 의미로 사용하는 것과 대조적으로, 일시적인 상황에는 현재 진행형을 사용합니다.

  ➔ "can keep my cool"은 화자의 일반적인 능력을 표현합니다. "I'm wildin'"은 현재 진행형을 사용하여 화자의 현재, 일시적인 상태를 설명합니다.

• In a dangerous mood, can you match my timing?

  ➔ 질문에서 조동사 "can" (능력/가능성)

  ➔ "can you match my timing?" 질문은 "can"을 사용하여 화자의 감정 상태와 동기화하거나 동조할 수 있는지 묻습니다.

• That you really 'bout it, why try hide it? Oh

  ➔ "about"을 "'bout"으로 축약; 수사 의문문

  ➔ " 'bout it"은 "about it"의 구어체 약어입니다. "why try hide it?" 질문은 수사 의문문입니다. 화자는 상대방이 이미 자신의 의도를 드러내고 있다고 믿습니다.

• Talk is cheap, so show me

  ➔ 제로 조건 (행동에 결과가 따른다는 것을 암시)

  ➔ 이 문장은 조건문을 암시합니다. "말이 싸다면 나에게 보여줘". 명시적으로 언급되지는 않았지만, 행동이 말보다 더 가치 있다는 관계를 확립합니다.

• Can you blow my mind?

  ➔ 질문에서 조동사 "can" (달성 능력)

  ➔ "Can you blow my mind?" 질문은 "can"을 사용하여 누군가가 화자를 놀라게 하거나 압도할 수 있는 능력이나 역량이 있는지 묻습니다.

• If I give you my time, can you snatch my soul from me?

  ➔ 혼합 조건문 (과거 행동의 현재 비현실적인 결과)

  ➔ 이것은 2-3 유형의 혼합 조건문입니다. "만약 내가 당신에게 내 시간을 준다면" (미래의 가능성이 낮은 조건)은 "당신은 나에게서 내 영혼을 빼앗을 수 있습니까" (현재/미래의 가상 결과)를 의미합니다. 이것은 단순한 미래 조건문보다 더 강렬한 조건문입니다.

• I don't wanna wait, come take it

  ➔ 비공식 약어 "wanna"; 명령형 (come)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식 약어입니다. "Come"은 명령형으로 사용되어 행동을 명령하거나 초대합니다.

• You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it

  ➔ 이중 부정 (비표준), 허가를 나타내는 조동사 "can".

  ➔ "Ain't gotta go nowhere"는 이중 부정을 사용하며, 이는 구어에서는 일반적이지만 문법적으로는 비표준입니다. 이것은 "어디에도 갈 필요가 없다"를 의미합니다. "Can stay inside it"은 허가를 주기 위해 "can"을 사용합니다.