Water

• 歌手: Tyla

歌詞:

[English]

[中文]

Make me sweat, make me hotter

让我挥汗如雨，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Make me sweat, make me hotter

让我挥汗如雨，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Normally

通常情况下

I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

我能保持冷静，但今晚我要放纵

I'ma be, yeah

我会，耶

In a dangerous mood, can you match my timing?

情绪危险，你能跟上我的节奏吗？

Mm-mm, telling me

嗯哼，告诉我

That you really 'bout it, why try hide it? Oh

你真的在行，为何还要隐藏？哦

Talk is cheap, so show me

光说没用，展示给我看

That you understand how I like it

你明白我喜欢的方式

Can you blow my mind?

你能让我神魂颠倒吗？

Set off my whole body

点燃我的全身

If I give you my time

如果我给你我的时间

Can you snatch my soul from me?

你能夺走我的灵魂吗？

I don't wanna wait, come take it

我不想等待，来拿走它

Take me where I ain't been before

带我去我从未去过的地方

Can you blow my mind?

你能让我神魂颠倒吗？

Set off my whole body

点燃我的全身

Whole body

全身

Make me sweat, make me hotter

让我挥汗如雨，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Make me sweat, make me hotter

让我挥汗如雨，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Hopefully

希望你能

You can last all night, don't get too excited (ooh)

坚持一整晚，别太激动 (呜)

Oh, privacy

哦，私密空间

You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it

你哪儿都不用去，可以待在这里面

Can you blow my mind? Oh

你能让我神魂颠倒吗？哦

Set off my whole body

点燃我的全身

If I give you my time (if I give you my time)

如果我给你我的时间 (如果我给你我的时间)

Can you snatch my soul from me?

你能夺走我的灵魂吗？

I don't wanna wait, come take it

我不想等待，来拿走它

Take me where I ain't been before (before)

带我去我从未去过的地方 (以前)

Can you blow my mind? (Blow my mind)

你能让我神魂颠倒吗？ (神魂颠倒)

Set off my whole body

点燃我的全身

Whole body

全身

Make me sweat (make), make me hotter

让我挥汗 (让我)，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Make me sweat (make me), make me hotter

让我挥汗 (让我)，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water (make me sweat)

让我喘不过气，让我变成水 (让我挥汗)

Make me sweat, make me hotter

让我挥汗如雨，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Make me sweat (make me sweat), make me hotter

让我挥汗 (让我挥汗)，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Make me sweat (make), make me hotter

让我挥汗 (让我)，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

Make me sweat, make me hotter

让我挥汗如雨，让我更加火热

Make me lose my breath, make me water

让我喘不过气，让我变成水

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sweat /swet/ B1	verb - 出汗 noun - 汗水
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - 更热的
breath /breθ/ A1	noun - 呼吸
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水 verb - 浇水
cool /kuːl/ A2	adjective - 凉爽的 verb - 冷却
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - 以不受控制的方式行事
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危险的
mood /muːd/ B1	noun - 心情
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 时机
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
show /ʃəʊ/ A1	verb - 展示 noun - 表演
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
time /taɪm/ A1	noun - 时间
snatch /snætʃ/ B2	verb - 夺取
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的
privacy /ˈprɪvəsi/ B2	noun - 隐私

文法:

• Make me sweat, make me hotter

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "make" 以祈使语气使用，表达命令或指示。在这里，说话者指示某人引起这些感觉。

• Normally I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

  ➔ "can" 用于表达能力，而现在进行时用于表达暂时的情况

  ➔ "can keep my cool" 表达了说话者的一般能力。"I'm wildin'" 使用现在进行时来描述说话者当前暂时的状态。

• In a dangerous mood, can you match my timing?

  ➔ 情态动词 "can" 用于疑问句 (能力/可能性)

  ➔ 问题 "can you match my timing?" 使用 "can" 来询问某人是否能够同步或与说话者的情绪状态保持一致。

• That you really 'bout it, why try hide it? Oh

  ➔ 将 "about" 缩写为 "'bout"; 反问句

  ➔ " 'bout it" 是 "about it" 的口语缩写。问题 "why try hide it?" 是一个反问句; 说话者认为这个人已经透露了他们的意图。

• Talk is cheap, so show me

  ➔ 零条件句 (暗示行动之后会产生结果)

  ➔ 这句话暗示了一个条件语句。 "如果说话很廉价，那就向我展示"。 虽然没有明确说明，但它建立了一种关系，其中行动比言语更有价值。

• Can you blow my mind?

  ➔ 情态动词 "can" 用于疑问句 (实现的能力)

  ➔ 问题 "Can you blow my mind?" 使用 "can" 来询问某人是否有能力或能力让说话者感到惊叹或不知所措。

• If I give you my time, can you snatch my soul from me?

  ➔ 混合条件句 (过去行为对现在产生不真实的结果)

  ➔ 这是一个 2-3 类型的混合条件句。 "If I give you my time" (未来不太可能的条件) 意味着 "can you snatch my soul from me" (现在/未来的假设性结果)。 这比简单的未来条件句更强烈。

• I don't wanna wait, come take it

  ➔ 非正式缩写 "wanna"; 祈使语气 (come)

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。 "Come" 以祈使语气使用，用于命令或邀请采取行动。

• You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it

  ➔ 双重否定 (非标准), 情态动词 "can" 用于表示允许.

  ➔ "Ain't gotta go nowhere" 使用双重否定，这在口语中很常见，但在语法上是不标准的。 它的意思是 "不必去任何地方"。 "Can stay inside it" 使用 "can" 来授予许可。