We Got Buttons

• 歌手: Chuckyy

歌詞:

[English]

[中文]

I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

我不想撒谎，我只是因为我老爸在做这事，致敬Chuck D

Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

大家都知道我们是怎么来的，真正的高人，兄弟

The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

整个家族，这事可不是随便发生的，兄弟

You know how the fuck we rockin', man, yeah

你知道我们是怎么摇摆的，兄弟，是的

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

呃，Micro Drac'，那是我表弟，你的东西很火，我的东西很顺

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

我们可以见面，搞起来，开枪，公共场合有人倒下

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

呃，我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

我得和我的橡胶玩玩，然后我会把她传给兄弟

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

我把她搞得很乱，你却把她锁住，给她倒了饮料，我双杯喝

I did a hit after lunchin', I heard you did somethin' and vomit

我午餐后干了一票，我听说你干了点事然后呕吐

He must felt that in his stomach, can't relate, we cold-blood killers

他一定在肚子里感觉到了，无法相提并论，我们是冷血杀手

All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

我所有的兄弟都疯了，不穿Bape，但我们是大猩猩

Run up on me, I'ma spray-spray, like Chief Keef, we don't fuck with you

如果有人冲我来，我会喷喷，就像Chief Keef，我们不跟你玩

Boy, your fan-ass wanna picture, I fuck all my grown-bitch siblings

小子，你那粉丝想拍照，我和我所有的成年姐妹都在一起

Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

喝醉了，我需要个支架，觉得那个混合饮料的人搞错了

We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

我们像邮递员一样在路上，7.62的子弹送达

Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

十毫米的子弹能穿透假发，真的很有钱，兄弟，你能理解吗？

Brand-new Red eye, poppin' wheelies, tryna keep up, bro you silly

全新的红眼，骑着轮子，想跟上，兄弟你真傻

We act shit out just like Disney, spin six times, bro, like I'm dizzy

我们像迪士尼一样演戏，转六圈，兄弟，感觉我头晕

I want a freak ho like Sexyy, wire transfer, that's my bestie

我想要一个像Sexyy那样的狂野女孩，电汇，那是我最好的朋友

Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

有时候我还和Kelsey在一起，我们还给出皮带

Ah, you tried to go against us, now you mad, boy, you upset it

啊，你试图和我们对抗，现在你生气了，兄弟，你不爽

Boy I'm the hottest out, ain't tryna talk, foenem there said it

兄弟，我是最火的，不想多说，foenem说过

I saw your text and read it, I'm focused on rubber-bandin'

我看了你的信息并读了，我专注于橡胶带

Uh, she take her legs and spread it, I ain't gotta tell her get ready (the fuck)

呃，她把腿张开，我不需要告诉她准备好（去你妈的）

I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

我展开翅膀飞翔，现在我和传奇们在PJs上（真他妈的）

I miss my fuckin' dawgs, I'm tired of writin' all these letters (free 'em)

我想念我的兄弟们，厌倦了写这些信（放他们出来）

Money stack up just like letters (god-damn), my bad, I mean, stack like Legos

钱像字母一样堆积（真他妈的），抱歉，我是说，像乐高一样堆

He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

他被击中了，那是一个人倒下，兄弟，他的面具上升，那是案件结束

Uh, ain't got no clues, you gon' win or lose, nigga choose

呃，没有线索，你会赢还是输，兄弟选择

You ain't got no clues, nigga win or lose, nigga choose win or lose

你没有线索，兄弟赢还是输，兄弟选择赢还是输

Nigga we never follow the rules

兄弟我们从不遵循规则

First nigga rich out my school, first nigga rich out my family

我学校里第一个富有的兄弟，我家里第一个富有的兄弟

First nigga rich out my hood, get your man right in this bitch

我街区里第一个富有的兄弟，让你的人在这儿好好待着

It's okay to tote that switchy, 'cause I know this shit get wicked

带着那把开关是可以的，因为我知道这事会变得危险

At the same time, gotta go get it, every lane we stand on bidness

同时，得去获取，每条路我们都在做生意

Rule one up in this shit, throw up that bitch, you ain't gon' blick it, yeah

这事的第一条规则，举起那把枪，你不会开枪，是的

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

呃，我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

呃，Micro Drac'，那是我表弟，你的东西很火，我的东西很顺

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

我们可以见面，搞起来，开枪，公共场合有人倒下

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

我们有按钮，我们有按钮，看看他们怎么结结巴巴

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

我得和我的橡胶玩玩，然后我会把她传给兄弟

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

我把她搞得很乱，你却把她锁住，给她倒了饮料，我双杯喝

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
buttons /ˈbʌt.ənz/ A1	noun - 纽扣
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观看
stutter /ˈstʌt.ər/ B2	verb - 口吃 noun - 口吃
cousin /ˈkʌz.ən/ A1	noun - 表兄弟姐妹
shit /ʃɪt/ A1	noun - 屎 noun - 东西
butter /ˈbʌtər/ A1	noun - 黄油
link /lɪŋk/ B1	verb - 连接
shots /ʃɒts/ A2	noun - 射击
public /ˈpʌb.lɪk/ A2	noun - 公众
rubber /ˈrʌb.ər/ A2	noun - 橡胶 noun - 避孕套
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - 兄弟
legs /leɡz/ A1	noun - 腿
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 钱
letters /ˈlet.ərz/ A1	noun - 信
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
school /skuːl/ A1	noun - 学校

文法:

• I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

  ➔ 非标准语法/缩略

  ➔ "ain't" (am not), "gon'" (going to), "doin'" (doing) 是非标准语法和口语及说唱音乐中常见的缩写形式的例子。"Shoutout" 也是表示认可或感谢的俚语。

• Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

  ➔ 俚语的使用（“niggas”，“fuck”），非正式的句子结构

  ➔ “Niggas”是一个俚语术语（使用可能具有争议）。 “Fuck” 用作强调词。 句子结构是非正式的，并且偏离了标准英语。

• The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

  ➔ 省略，非标准的 “ain't”

  ➔ 存在一个省略，句子的一部分缺失但隐含。 “ain't” 是 “is not” 的非标准缩写。

• I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

  ➔ 非正式措辞，缩写（“gotta”，“I'ma”）

  ➔ “Gotta” 是 “got to” 或 “have got to” 的口语缩写。 “I'ma” 是 “I am going to” 的口语缩写。

• Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

  ➔ 一般真理的一般现在时。 俚语（“draink”）

  ➔ “I need” 和 “think” 是一般现在时，用于描述状态或信念。 “Draink” 是指掺有毒品的饮料的俚语，是 “drank” 的变体。

• Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

  ➔ 习惯性动作的一般现在时

  ➔ “I fuck” 和 “we give” 指出仍然偶尔发生的习惯性动作。 现在简单时态的使用意味着规律性，即使不是恒定的。

• I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

  ➔ 过去简单时态后跟现在简单时态，用于表示一系列事件

  ➔ “Took” 和 “flew” 是过去简单时态，描述已完成的动作。 “I'm on” 是一般现在时，描述由这些过去动作产生的当前状态。

• He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

  ➔ 被动语态（“got hit up”），短句，俚语。

  ➔ “Got hit up” 是一种被动结构，意味着有人受到攻击。 这些句子简短而直接，是说唱歌词的典型特征。 “Man down” 和 “case closed” 是俚语。