We Will Rock You

• 歌手: Queen
• アルバム: News Of The World

歌詞:

[English]

[中文]

Buddy, you're a boy, make a big noise

哥们儿，你是个男孩，闹出点大动静来

Playing in the street, gonna be a big man someday

在街上玩耍，总有一天会成为大人物

You got mud on your face, you big disgrace

你满脸泥巴，真是丢人现眼

Kicking your can all over the place, singin'

到处踢着罐子，唱着歌

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

Buddy, you're a young man, hard man

哥们儿，你是个年轻人，硬汉

Shouting in the street, gonna take on the world someday

在街上呐喊，总有一天要征服世界

You got blood on your face, you big disgrace

你满脸是血，真是丢人现眼

Waving your banner all over the place

到处挥舞着你的旗帜

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

Sing it out

唱出来

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

Buddy, you're an old man, poor man

哥们儿，你是个老人，穷人

Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday

眼神恳求，总有一天会让你得到安宁

You got mud on your face, big disgrace

你满脸泥巴，真是丢人现眼

Somebody better put you back into your place

最好有人把你放回原位

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

Sing it

唱吧

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

Everybody

所有人

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

Hmm

嗯

We will, we will rock you

我们会，我们会震撼你

Alright

好的

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
street /striːt/ A1	noun - 街道
man /mæn/ A1	noun - 男人
mud /mʌd/ A2	noun - 泥
face /feɪs/ A1	noun - 脸
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ B2	noun - 耻辱
kicking /ˈkɪkɪŋ/ A2	verb - 踢
can /kæn/ A1	noun - 罐
rock /rɒk/ A1	verb - 摇动
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬
shouting /ˈʃaʊtɪŋ/ A2	verb - 喊叫
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
blood /blʌd/ A2	noun - 血