Wet

• 歌手: Nicole Scherzinger

歌詞:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME

♪ SIENTO QUE TODOS - ESTÁN RODEÁNDOME

♪ WATCHING ME NOW ♪

♪ VIÉNDOME AHORA ♪

♪ I FEEL LIKE WHATEVER I DO TONIGHT ♪

♪ SIENTO QUE TODO - LO QUE HAGO ESTA NOCHE ♪

♪ WILL BE THE TALK OF THE TOWN ♪

♪ SERÁ LA - CHARLA DE LA CIUDAD ♪

♪ THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE ♪

♪ QUIEREN SABER - CÓMO ME MUEVO ♪

♪ MY BODY WHEN THAT BEAT GOES ♪

♪ MI CUERPO CUANDO ESE - BEAT SUENA ♪

♪ CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES ♪

♪ PORQUE ALGO ME DOMINA - CUANDO EL RITMO ROMPE ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ BIEN, ME VOY A DESNUDAR - DE MI ROPA ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ DA UN SALTO Y SURFA - ENTRE LA MULTITUD ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ CHIRRÍA POR MI - CUELLO TAN MOJADO ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN ♪

♪ NADOS O TE AHOGAS, NO HAY DE OTRA ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS A MOJARNOS - UN POCO MÁS TTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ ME GUSTA MUCHO COMO - ME ESTÁS HACIENDO REACCIONAR ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS A MOJARNOS - UN POCO MÁS TTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ ME GUSTA MUCHO COMO - ME ESTÁS HACIENDO REACCIONAR ♪

♪ BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S ♪

♪ EL CUERPO SE ME PONE - SUPER CALIENTE, COMO CIEN GRADOS ♪

♪ (DEGREE'S DEGREE'S YEAH) I'M WAITING FOR ♪

♪ (GRADOS, GRADOS - YEAH) ESPERO A UN HOMBRE - CON VENTILADOR QUE ME DÉ UNA BRISA ♪

♪ A MAN WITH A FAN WHO CAN GIVE ME A BREEZE ♪

♪ (BRISA, BRISA) SI ME TOCAS - ALLÍ, POR FAVOR ♪

♪ (BREEZE BREEZE) IF YOU TOUCH ME THERE PLEASE ♪

♪ CUIDADO, PUEDE QUE - ARDA EL FUEGO (FUEGO) ♪

♪ BEWARE YOU CAN START UP A FIRE (FIRE) ♪

♪ BEWARE YOU CAN START UP A FIRE (FIRE) ♪

♪ I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN ♪

♪ NO ME IMPORTA QUE ME LLEVES - A CASA, REFRESCÁNDOME EN ♪

♪ THE SHOWER (SHOWER) ♪

♪ LA DUCHA (DUCHA) ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ BIEN, ME VOY A DESNUDAR - DE MI ROPA ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ DA UN SALTO Y SURFA - ENTRE LA MULTITUD ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ CHIRRÍA POR MI - CUELLO TAN MOJADO ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ NADOS O TE AHOGAS, NO HAY DE OTRA YEAH YEAH ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS A MOJARNOS - UN POCO MÁS TTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ ME GUSTA MUCHO COMO - ME ESTÁS HACIENDO REACCIONAR ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS A MOJARNOS - UN POCO MÁS TTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ ME GUSTA MUCHO COMO - ME ESTÁS HACIENDO REACCIONAR ♪

♪ I LOVE IT WHEN THE HEAT FROM THE BEAT ♪

♪ ME ENCANTA CUANDO EL - CALOR DEL BEAT ♪

♪ MELTS ME TO THE GROUND (GOU-OU-OUND) ♪

♪ ME funde HASTA EL - SUELO (GOU-OU-OUND) ♪

♪ I LOVE IT WHEN IT GETS SO WET ♪

♪ ME GUSTA CUANDO - SE PONE TAN MOJADO ♪

♪ START TRICKLING DOWN (DOO-OOWN) ♪

♪ EMPIEZA A GOTEAR - (DOO-OOWN) ♪

♪ THIS BEAT IS FILTHY DIRTY I FEEL IT ALL OVER ME ♪

♪ ESTA BEAT TAN SUCIA - LA SIENTO EN TODOS LADOS ♪

♪ YEAH YEAH HA HA HA ♪

♪ YEAH YEAH, JA, JA, JA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ JA, JA, JA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ JA, JA, JA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ JA, JA, JA ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ BIEN, ME VOY A DESNUDAR - DE MI ROPA ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD YEAH YEAH ♪

♪ DA UN SALTO Y SURFA - ENTRE LA MULTITUD, YEAH YEAH ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ CHIRRÍA POR MI - CUELLO TAN MOJADO ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ NADOS O TE AHOGAS, NO HAY DE OTRA, YEAH YEAH ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ VAMOS A MOJARNOS - UN POCO MÁS TTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ ME GUSTA MUCHO COMO - ME ESTÁS HACIENDO REACCIONAR ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ VAMOS A MOJARNOS - UN POCO MÁS TTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ ME GUSTA MUCHO COMO - ME ESTÁS HACIENDO REACCIONAR ♪

♪ ♪

♪ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
move /muːv/ A2	verb - mover
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - goteo
wet /wɛt/ A2	adjective - mojado
love /lʌv/ A2	verb - amar
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego
shower /ˈʃaʊ.ər/ B1	noun - ducha

文法:

• I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME WATCHING ME NOW

  ➔ Presente Continuo como adjetivo + 'feel like' + cláusula

  ➔ 'Standing around me watching me now' es una frase en presente continuo que actúa como adjetivo para describir 'every body'. 'Feel like' expresa una sensación o impresión. Puede ir seguido de un sustantivo o una cláusula (una estructura de sujeto + verbo + objeto).

• THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE MY BODY WHEN THAT BEAT GOES

  ➔ Pregunta indirecta + Futuro con 'gonna'

  ➔ 'How I'm gonna move my body' es una pregunta indirecta dentro de la oración. 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to', utilizada para expresar una intención o predicción futura.

• CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES

  ➔ Presente simple + 'come over' (phrasal verb) + cláusula 'when'

  ➔ 'Comes over me' es un phrasal verb que significa afectar a alguien fuertemente o experimentar un sentimiento particular. La cláusula 'when' indica el momento en que ocurre el sentimiento.

• WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF

  ➔ Tiempo futuro con 'be gone' + infinitivo sin 'to'

  ➔ 'I'm gone' es una forma informal y enfática de decir 'I'm going to'. Va seguido del infinitivo sin 'to' 'rip'.

• SINK OR SWIM OR YOU DROWN

  ➔ Imperativo en modismo + 'or' (conjunción)

  ➔ 'Sink or swim' es un modismo que significa fracasar o tener éxito. 'Or' presenta alternativas. La tercera opción, 'you drown', es una consecuencia de no elegir nadar. Esto se acorta para un efecto estilístico y rítmico.

• BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S

  ➔ Presente Continuo ('getting') + Símil ('like')

  ➔ 'Body's getting' usa el presente continuo para describir un proceso de cambio. 'Like a hundred degree's' es un símil, comparando el calor del cuerpo con una temperatura muy alta usando 'like'. El apóstrofe en 'degree's' podría ser un error; probablemente significa 'degrees'.

• I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN THE SHOWER (SHOWER)

  ➔ 'Don't mind' + cláusula 'if' + imperativo

  ➔ 'I don't mind' indica falta de objeción. La cláusula 'if' introduce una condición. 'Cool me off' es un imperativo, que expresa una solicitud u orden. 'Cool off' es un phrasal verb, que indica una reducción de temperatura o intensidad.