– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

今、ヨーロッパで私たちを見ている方なら、

非常に強いコーヒーを楽しんでいるかもしれません。

朝の早い時間で、一杯の良いコーヒーが必要ですね。

しかし、私たちの伝統的なピックアップパー、

つまりコーヒーが高級品になりつつある危険性はないでしょうか？

価格が上昇している中で。

他の食品と同様に、コーヒーのコストは国際市場で

天井知らずに上がっています。

特にアラビカ種のコーヒーの価格が

劇的に上昇しています。

場合によっては、過去1年で70％以上も

上昇しています。フェアトレード財団のジェイソン・アーチー・イン・ポン

に、農家が需要に対応できない理由を聞きました。

需要と供給の問題ですね？

ええと、根本的に農家が、

これほど必要としている豆を供給できないのです。

長年の低支払いで、彼らは農場に投資できず、

ますます、気候変動が多くの農場に

大きな被害をもたらしているんです。

そうすると、災害レシピができ上がり、

需要は高止まりしています。消費者は

相変わらずコーヒーを飲んでいるが、

農家は問題のために豆を供給できないんです。

causing real devastation across many

ですので、コーヒーの価格が上昇し続け、

アメリカは大きな消費者ですね。

彼らは関税のためにさらに高い価格を

見ています。

そうです、そうです。さまざまな要因があります。

地政学的緊張で、船便ルートが妨げられ、

東アフリカのような地域からの供給が

困難です。さらに、関税の件、

ブラジルはアラビカの世界的な輸出国で、

最近の関税導入が市場の変動と

不確実性を引き起こし、

コーヒー価格に大きな課題を生んでいます。

価格が大幅に上昇している理由を説明しましたが、

それでは、持続可能な選択をするチャンスが

減るということでしょうか？

実は、価格の変動と課題を考えると、

持続可能な選択がより重要です。

問題は農家が投資されなかったことです。

彼らは農場に投資できず、

現実的な問題に直面しています。

2050年までに、現在コーヒー栽培に使われている

世界の土地の50％近くが

栽培に適さなくなるという最近の研究があります。

recent imposition of tariffs on on the

nation has caused real volatility and

also uncertainty in the market and that

creates real significant challenges as

well on the pricing of coffee as well

and with prices rising significantly and

you just explained why that is. Does

that mean the choice to go sustainable

is less likely?

In fact, you know, the choice to go

sustainable is even more so important as

we see when we look at pricing at the

moment and the challenges we're facing.

The issue is mainly because farmers have

not been invested in. They have been

unable to invest in their farms and are

now tackling real key issues on the

ground. You know, recent studies have

shown that by 2050, nearly 50% of the

global surface area currently used for

coffee farmer coffee farming may no

longer be suitable.

[英語]

Now, if you're watching us in Europe,

you may well be enjoying a very strong

coffee. It's early morning and a good

cup of coffee is required. But is our

traditional pickeruppper in danger of

becoming a luxury as prices sore? Well,

like other foods, the cost of coffee has

gone through the roof on international

markets. The price of coffee, especially

Arabica, has seen dramatic increases. In

some cases, going up by 70% over the

past year. Jason Archie Ain Pong from

the Fair Trade Foundation told me why

farmers are unable to keep up with

demand.

It's a supply and demand issue, right?

Um but fundamentally with farmers,

farmers are just unable to supply the

beans that we so greatly need, right?

For years of underpayment, um they've

been unable to invest in their farms.

And then you couple that with the fact

you now have climate change which is

causing real devastation across many

farms. You've now got a recipe for

disaster. And so the demand has remained

high. Consumers were still drinking our

coffee, but farmers themselves are just

unable to supply the beans because of

the issues that they face right now on

the ground.

So consequently, the price of coffee is

is going up and up and and America, I'm

assuming, are huge consumers and for

them they're seeing even higher prices

because of tariffs.

Rightly so. Rightly so. I think there

are a range of um factors as well sort

of geopolitical tensions which are

causing challenges across shipping

routes in terms of supplying coffee out

of regions such as East Africa. But then

also when we look at factors such as um

the tariffs as you mentioned right

Brazil is arguably one of the most the

leading um exporters of Arabica coffee

also robuster as well and you know the

recent imposition of tariffs on on the

nation has caused real volatility and

also uncertainty in the market and that

creates real significant challenges as

well on the pricing of coffee as well

and with prices rising significantly and

you just explained why that is. Does

that mean the choice to go sustainable

is less likely?

In fact, you know, the choice to go

sustainable is even more so important as

we see when we look at pricing at the

moment and the challenges we're facing.

The issue is mainly because farmers have

not been invested in. They have been

unable to invest in their farms and are

now tackling real key issues on the

ground. You know, recent studies have

shown that by 2050, nearly 50% of the

global surface area currently used for

coffee farmer coffee farming may no

longer be suitable.

主要な語彙

語彙	意味
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 焙煎したコーヒー豆を挽いて作る温かい飲み物
price /praɪs/ A1	noun - 何かに対して支払われる金額
demand /dɪˈmɑːnd/ B1	noun - 何かに対する需要や欲求
supply /səˈplaɪ/ B1	noun - 利用可能な何か量の量 verb - 提供したり利用可能にしたりする
increase /ɪnˈkriːs/ A2	verb - サイズや量が大きくなる
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - 農場で働き所有する人
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - 利益を得るために何かに金を投資する
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - 長期間にわたる特定の地域の気象条件
sustainable /səˈsteɪnəbl/ B2	adjective - 一定の速度またはレベルで維持できる
tariff /ˈtærɪf/ B2	noun - 特定の輸入品または輸出品に課される税金または関税
volatility /ˌvɒləˈtɪlɪti/ C1	noun - 突然変わる可能性のある状態
geopolitical /ˌdʒiːoʊpəˈlɪtɪkəl/ C1	adjective - 国家間の政治的経済的関係に関連する
deviation /dɪˈviːeɪʃən/ B2	noun - 確立された規範や過程から逸脱する行為
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - 何かについての知識が限られている状態
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ A2	noun - 困難な課題や問題