Without Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halsey
• アルバム: Manic

歌詞と翻訳

Halseyの「Without Me」は、心の痛みや自己肯定感を繊細に描いた名曲です。日常会話で使える感情表現や、英語のリアルな言い回しが学べるので、英語学習者におすすめ。歌詞の深い意味と表現力に触れながら、自然な英語のフレーズや語彙を身につけてみませんか？

[日本語]

♪♪

♪ 見つけたよ 心壊れたときに

♪ コップを満たした 溢れるまで

♪ どこまでも抱きしめるために（そばにいるために）

♪ 一人じゃ置いてけるのが怖かった

♪ 落ちても捕まえるって言った

♪ もし笑われても、くたばれみんな（全員）

♪ それから屈辱から君を救い出した

♪ すぐ立ち上がらせてやった

♪ ただ俺に頼るために

♪ どんな気持ちか教えてくれ あそこに座ってる感じ

♪ 高すぎて遠すぎて抱きしめられない

♪ 知ってるだろ、俺が君をそこに置いた人だって

♪ 空に名前を刻んだ

♪ 一人きりになることはある？

♪ 俺なしで生きられると思ってた？

♪ 俺なしで生きられると思ってた？

♪ ベイビー、俺が君をそこに置いたんだ

♪ どうしてかわからない（そう、わからない）

♪ 俺なしで生きられると思った？

♪ 生きられるはずがない

♪ ベイビー、俺が君をそこに置いた

♪ どうしてかわからない（知らない、そうさ）

♪ 愛を百回試した（百回）

♪ 心の悪魔から逃げてるだけ

♪ それから俺のものにしてしまった（俺のものに）

♪ 気づかなかった 俺の愛が盲目だったから

♪ 落ちても捕まえるって言った

♪ もし笑われても、くたばれみんな（全員）

♪ それから屈辱から君を救い出した

♪ すぐ立ち上がらせてやった

♪ ただ俺に頼るために

♪ どんな気持ちか教えてくれ あそこに座ってる感じ

♪ 高すぎて遠すぎて抱きしめられない

♪ 知ってるだろ、俺が君をそこに置いた人だって

♪ 空に名前を刻んだ

♪ 一人きりになることはある？

♪ 俺なしで生きられると思ってた？

♪ 俺なしで生きられると思ってた？

♪ ベイビー、俺が君をそこに置いた

♪ どうしてかわからない（そうさ）

♪ 愛を百回試した（百回）

♪ 夢中で逃げてた

♪ 心の悪魔から

♪ それから俺のものにした（俺のものに）

♪ 気づかなかった 俺の愛が盲目だった

♪ 落ちても捕まえるって言った

♪ もし笑われても、くたばれみんな（全員）

♪ それから屈辱から君を救い出した

♪ すぐ立ち上がらせてやった

♪ ただ俺に頼るために

♪ どんな気持ちか教えてくれ あそこに座ってる感じ

♪ 高すぎて遠すぎて抱きしめられない

♪ 知ってるだろ、俺が君をそこに置いた人だって

♪ 空に名前を刻んだ

♪ 一人きりになることはある？

♪ 俺なしで生きられると思ってた？

♪ 俺なしで生きられると思ってた？

[英語]

♪♪♪

♪ FOUND YOU WHEN YOUR HEART WAS BROKE ♪

♪ I FILLED YOUR CUP UNTIL IT OVERFLOWED ♪

♪ TOOK IT SO FAR TO KEEP YOU CLOSE (KEEP YOU CLOSE) ♪

♪ I WAS AFRAID TO LEAVE YOU ON YOUR OWN ♪

♪ I SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (I DON'T KNOW WHY, YEAH YEAH) ♪

♪ GAVE LOVE 'BOUT A HUNDRED TRIES (HUNDRED TRIES) ♪

♪ JUST RUNNING FROM THE DEMONS IN YOUR MIND ♪

♪ THEN I TOOK YOURS AND MADE 'EM MINE (MADE 'EM MINE) ♪

♪ I DIDN'T NOTICE 'CAUSE MY LOVE WAS BLIND ♪

♪ SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL (FALL) ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ I DON'T KNOW WHY, YEAH ♪

♪ YOU DON'T HAVE TO SAY JUST WHAT YOU DID ♪

♪ I ALREADY KNOW (I KNOW) ♪

♪ I HAD TO GO AND FIND OUT FROM THEM ♪

♪ SO TELL ME HOW'S IT FEEL (OH-WOAH) ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる noun - 落下
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
overwhelm /ˌoʊ.vərˈwelm/ B2	verb - 圧倒する
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B2	adjective - 重要な
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 危険
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到達する
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている

主要な文法構造

• I said I'd catch you if you fall.

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ このフレーズは、将来の可能な状況を表現するために「もし」を使った条件構造を使用しています。

• You know I'm the one who put you up there.

  ➔ 関係節

  ➔ このフレーズには、「あなたをそこに置いた人」という関係節が含まれており、「その人」についての詳細を提供しています。

• Does it ever get lonely?

  ➔ 一般的な真実のための現在形

  ➔ 現在形は、一般的な状態や感情について尋ねるために使用されます。

• Thinking you could live without me.

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ 動名詞「考える」は文の主語として機能し、行動や状態を示します。

• I don't know why.

  ➔ 間接疑問文

  ➔ このフレーズは不確実性を表現し、間接疑問文として構成されています。

• Just so you can take advantage of me.

  ➔ 目的を示す節

  ➔ このフレーズは、行動の理由を説明するために目的節を使用しています。

• I filled your cup until it overflowed.

  ➔ 完了した行動のための過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するために使用されます。