Word Up

• 歌手: Cameo

歌詞:

[English]

[한국어]

(CROWD CHATTERING)

(관중들 웅성거림)

- CAMEO.

- 카메오.

DON'T EVEN THINK ABOUT IT.

꿈도 꾸지 마.

COME OUT WITH YOUR HANDS UP.

두 손 들고 나와.

WE'VE GOT THE PLACE SURROUNDED.

여긴 포위됐다.

(CROWD BOOING)

(관중들 야유)

(HIP HOP MUSIC)

(힙합 음악)

♪ OH ♪

오

♪ YO PRETTY LADIES AROUND THE WORLD ♪

세상 모든 예쁜 아가씨들

♪ GOT A WEIRD THING TO SHOW YOU ♪

너에게 보여줄 특별한 게 있지

♪ SO TELL ALL THE BOYS AND GIRLS ♪

자, 남자애들과 여자애들 모두에게 말해줘

♪ TELL YOUR BROTHER, YOUR SISTER ♪

네 형제, 네 자매에게 말해줘

♪ AND MAMA TOO ♪

엄마한테도

♪ 'CAUSE THEY'RE ABOUT TO GO DOWN ♪

이제 곧 분위기가 최고조에 달할 테니까

♪ AND YOU'LL KNOW JUST WHAT TO DO ♪

그리고 넌 뭘 해야 할지 알게 될 거야

♪ WAVE YOUR HANDS IN THE AIR ♪

손을 흔들어

♪ LIKE YOU DON'T CARE ♪

아무렇지 않은 듯이

♪ GLIDE BY THE PEOPLE AS THEY START TO LOOK AND STARE ♪

사람들이 쳐다보기 시작할 때 그들 사이를 스쳐 지나가

♪ DO YOU DANCE, DO YOUR DANCE ♪

춤을 춰, 네 춤을 춰

♪ DO YOUR DANCE QUICK ♪

빨리 춤을 춰

♪ MAMA ♪

엄마

♪ COME ON BABY, TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

어서, 자기야, 그 단어가 뭔지 말해줘

♪ WORD UP ♪

워드 업

♪ EVERYBODY SAY ♪

모두 말해

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

그 외침이 들릴 때

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

시작해야 해

♪ WORD UP ♪

워드 업

♪ IT'S THE CODE WORD ♪

암호 같은 거야

♪ NO MATTER WHERE YOU SAY IT ♪

어디서 말하든

♪ YOU'LL KNOW THAT YOU'LL BE HEARD ♪

네 말이 들릴 거라는 걸 알게 될 거야

♪ NOW ALL YOU SUCKER DJS ♪

자, 형편없는 DJ들아

♪ WHO THINK YOU'RE FLY ♪

잘 나간다고 생각하는

♪ THERE'S GOT TO BE A REASON ♪

이유가 있어야지

♪ AND WE KNOW THE REASON WHY ♪

그리고 우리는 그 이유를 알아

♪ YOU TRY TO PUT ON THOSE AIRS AND ACT REAL COOL ♪

폼 잡고 멋있는 척 하려고 하지만

♪ BUT YOU'VE GOT TO REALIZE ♪

깨달아야 해

♪ THAT YOU'RE ACTING LIKE FOOLS ♪

너희는 바보처럼 행동하고 있다는 걸

♪ GIVE US MUSIC, WE CAN USE IT ♪

우리에게 음악을 줘, 우리는 그걸 사용할 수 있어

♪ WE NEED TO DANCE ♪

우리는 춤을 춰야 해

♪ WE DON'T HAVE THAT TIME ♪

우리에겐 그런 시간이 없어

♪ FOR PSYCHOLOGICAL ROMANCE ♪

심리적인 로맨스를 할

♪ NO ROMANCE ♪

로맨스는 필요 없어

♪ NO ROMANCE ♪

로맨스는 필요 없어

♪ NO ROMANCE FOR ME, MAMA ♪

나에겐 로맨스는 필요 없어, 엄마

♪ COME ON BABY TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

어서, 자기야, 그 단어가 뭔지 말해줘

♪ WORD UP ♪

워드 업

♪ EVERYBODY SAY ♪

모두 말해

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

그 외침이 들릴 때

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

시작해야 해

♪ OW ♪

아

♪ OW ♪

아

♪ DIAL L FOR LOW ♪

L을 눌러, 낮게

♪ AHHHHH ♪

아아아아

♪ HEY, HEY ♪

헤이, 헤이

♪ COME ON, ALL YOU PEOPLE SAY ♪

자, 모두 말해봐

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D UP

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D UP

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D UP

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D UP

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D UP

♪ HEY, HEY ♪

헤이, 헤이

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D UP

♪ HEY ♪

헤이

♪ HEY, HEY, HEY, YEAH ♪

헤이, 헤이, 헤이, 예

♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪

안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

♪ SAY IT LIKE THAT ♪

그렇게 말해

♪ LIKE THAT ♪

그렇게

♪ SAY IT LIKE THAT, YA'LL KNOW IT ♪

그렇게 말해, 다들 알잖아

♪ WHAT'S THE WORD? ♪

그 단어가 뭐야?

♪ EVERYBODY'S GOT TO KNOW-OW ♪

모두가 알아야 해

♪ EVERYBODY SAY IT, WOAH! ♪

모두 말해, 우와!

♪ OW ♪

아

♪ THEY THINK REAL LOW ♪

그들은 정말 낮게 생각해

♪ AS LOW AS YOU GO ♪

네가 가는 곳만큼 낮게

♪ AHHHH, LOW, LOW, LOW, LOW ♪

아아아, 낮게, 낮게, 낮게, 낮게

この曲の語彙:

語彙	意味
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 여성들
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
hands /hændz/ A1	noun - 손
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 noun - 외침
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 형제
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 자매
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 사람들
fly /flaɪ/ B1	adjective - 세련된, 멋진
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
weird /wɪərd/ B1	adjective - 이상한
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 잘 속는 사람
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진, 시원한

文法:

• Got a weird thing **to** show you

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 동사의 부정사 형태('to show')는 행동의 목적을 나타내기 위해 사용됩니다. 이 경우, 화자는 보여줄 목적을 가진 어떤 것('a weird thing')을 가지고 있습니다.

• They're about **to** go down

  ➔ 막 ~하려 하다 (미래)

  ➔ 'Be about to'는 가까운 미래에 일어날 행동을 표현합니다. 'will'보다 더 즉각적인 표현입니다. 여기서 'they'는 'going down'에 매우 가까운 상태입니다.

• Wave your hands in the air **like** you don't care

  ➔ "like"를 사용한 직유

  ➔ 단어 "like"는 손을 흔드는 행동을 신경 쓰지 않는 사람의 (추정되는) 태도와 비교하는 직유를 만드는 데 사용됩니다. 그것은 손을 흔드는 방법을 표현합니다: 마치 당신이 신경 쓰지 않는 것처럼.

• There's got **to** be a reason

  ➔ Got to (have to): 의무/필요성

  ➔ "Got to"는 "have got to"의 비공식적인 축약형으로, "have to"를 의미합니다. 그것은 의무나 필요성의 강한 감각을 표현합니다. 이 경우, 화자는 이유가 있는 것이 필수적이라고 믿습니다.

• We don't have that time **for** psychological romance

  ➔ 목적 또는 이유를 나타내기 위한 'for'의 사용

  ➔ 여기서 'for'는 무언가의 목적이나 적합성을 나타냅니다. 그들은 심리적 로맨스*를 위한* 적합하거나 의도된 시간이 없습니다.

• All you sucker DJs who think you're fly

  ➔ "who"를 사용한 관계절

  ➔ 관계 대명사 "who"는 명사구 "All you sucker DJs"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절을 소개합니다. 그것은 언급되고 있는 DJ를 식별합니다 - 그들이 날고 있다고 생각하는 사람.