Word Up

• 歌手: Cameo

歌詞:

[English]

[中文]

(CROWD CHATTERING)

（人群嘈杂声）

- CAMEO.

- 凯梅奥乐队。

DON'T EVEN THINK ABOUT IT.

想都别想。

COME OUT WITH YOUR HANDS UP.

举起手走出来。

WE'VE GOT THE PLACE SURROUNDED.

我们已经包围这里了。

(CROWD BOOING)

（人群嘘声）

(HIP HOP MUSIC)

（嘻哈音乐）

♪ OH ♪

哦

♪ YO PRETTY LADIES AROUND THE WORLD ♪

哟，世界各地的漂亮女士们

♪ GOT A WEIRD THING TO SHOW YOU ♪

有个特别的东西要给你们看看

♪ SO TELL ALL THE BOYS AND GIRLS ♪

所以告诉所有的男孩和女孩

♪ TELL YOUR BROTHER, YOUR SISTER ♪

告诉你的兄弟姐妹

♪ AND MAMA TOO ♪

还有妈妈

♪ 'CAUSE THEY'RE ABOUT TO GO DOWN ♪

因为他们要嗨起来了

♪ AND YOU'LL KNOW JUST WHAT TO DO ♪

你会知道该怎么做

♪ WAVE YOUR HANDS IN THE AIR ♪

在空中挥舞你的双手

♪ LIKE YOU DON'T CARE ♪

就像你不在乎一样

♪ GLIDE BY THE PEOPLE AS THEY START TO LOOK AND STARE ♪

从人们身边滑过，当他们开始看和盯着你的时候

♪ DO YOU DANCE, DO YOUR DANCE ♪

跳你的舞，跳你的舞

♪ DO YOUR DANCE QUICK ♪

快点跳你的舞

♪ MAMA ♪

妈妈

♪ COME ON BABY, TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

来吧宝贝，告诉我，暗号是什么

♪ WORD UP ♪

暗号启动

♪ EVERYBODY SAY ♪

大家一起说

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

当你听到召唤

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

你必须开始行动

♪ WORD UP ♪

暗号启动

♪ IT'S THE CODE WORD ♪

这就是密码

♪ NO MATTER WHERE YOU SAY IT ♪

无论你在哪里说它

♪ YOU'LL KNOW THAT YOU'LL BE HEARD ♪

你会知道你会被听到

♪ NOW ALL YOU SUCKER DJS ♪

现在所有你们这些糟糕的DJ们

♪ WHO THINK YOU'RE FLY ♪

自以为很棒

♪ THERE'S GOT TO BE A REASON ♪

肯定有个原因

♪ AND WE KNOW THE REASON WHY ♪

我们知道原因是什么

♪ YOU TRY TO PUT ON THOSE AIRS AND ACT REAL COOL ♪

你试图装模作样，表现得很酷

♪ BUT YOU'VE GOT TO REALIZE ♪

但你必须意识到

♪ THAT YOU'RE ACTING LIKE FOOLS ♪

你表现得像个傻瓜

♪ GIVE US MUSIC, WE CAN USE IT ♪

给我们音乐，我们可以用它

♪ WE NEED TO DANCE ♪

我们需要跳舞

♪ WE DON'T HAVE THAT TIME ♪

我们没有时间

♪ FOR PSYCHOLOGICAL ROMANCE ♪

搞心理浪漫

♪ NO ROMANCE ♪

不要浪漫

♪ NO ROMANCE ♪

不要浪漫

♪ NO ROMANCE FOR ME, MAMA ♪

不要为我浪漫，妈妈

♪ COME ON BABY TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

来吧宝贝，告诉我，暗号是什么

♪ WORD UP ♪

暗号启动

♪ EVERYBODY SAY ♪

大家一起说

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

当你听到召唤

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

你必须开始行动

♪ OW ♪

喔

♪ OW ♪

喔

♪ DIAL L FOR LOW ♪

拨L代表低音

♪ AHHHHH ♪

啊~~~

♪ HEY, HEY ♪

嘿，嘿

♪ COME ON, ALL YOU PEOPLE SAY ♪

来吧，大家一起说

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D 启动

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D 启动

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D 启动

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D 启动

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D 启动

♪ HEY, HEY ♪

嘿，嘿

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D 启动

♪ HEY ♪

嘿

♪ HEY, HEY, HEY, YEAH ♪

嘿，嘿，嘿，耶

♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪

不，不，不，不，不，不，不

♪ SAY IT LIKE THAT ♪

就这样说

♪ LIKE THAT ♪

就这样

♪ SAY IT LIKE THAT, YA'LL KNOW IT ♪

就这样说，你们都知道

♪ WHAT'S THE WORD? ♪

暗号是什么？

♪ EVERYBODY'S GOT TO KNOW-OW ♪

每个人都必须知道

♪ EVERYBODY SAY IT, WOAH! ♪

大家一起说，哇！

♪ OW ♪

喔

♪ THEY THINK REAL LOW ♪

他们想得很低俗

♪ AS LOW AS YOU GO ♪

和你一样低俗

♪ AHHHH, LOW, LOW, LOW, LOW ♪

啊~~~低俗，低俗，低俗，低俗

この曲の語彙:

語彙	意味
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女士们
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
hands /hændz/ A1	noun - 手
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩们
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 noun - 呼喊
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 兄弟
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 姐妹
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人们
fly /flaɪ/ B1	adjective - 时髦的，时尚的
hear /hɪr/ A1	verb - 听到
weird /wɪərd/ B1	adjective - 怪异的
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 容易受骗的人
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷，凉爽的

文法:

• Got a weird thing to show you

  ➔ 使用 'Got' 作为 'Have got' 的口语形式

  ➔ 虽然在语法上 'have got' 更正式，但 'got' 经常在非正式场合中使用，以表达所有权或义务。这里，它的意思是 '我有一些奇怪的东西要给你看'。

• Cause they're about to go down

  ➔ 'Be about to' + 不定式 (to + 动词)

  ➔ 这种结构表明某事即将发生。“They're about to go down”的意思是“他们很快就要遇到麻烦/被打败了”。

• Wave your hands in the air like you don't care

  ➔ 使用 'like' 作为连词，表示方式（好像）

  ➔ 这里的 'Like' 意思是“好像”。这句话的意思是“好像你不在乎一样，在空中挥舞你的手”。

• Glide by the people as they start to look and stare

  ➔ 使用 'as' 作为连词，表示同时发生的动作。

  ➔ “As” 连接两个同时发生的动作。您滑过人们，与此同时，他们开始观看和凝视。

• We don't have that time for psychological romance

  ➔ 使用限定词 "that" 来指定时间，表示没有特定的时间量或持续时间。

  ➔ “that” 这个词指定了他们没有的时间类型。在这里，该表达方式传达了一种紧迫感或对精心设计的情感互动的缺乏耐心。