This year we have to be on our best behavior.
今年は最高の態度を取らなきゃ。
00:01
Or else we could get coal like Mimi does every year.
さもないとミミみたいに毎年石炭をもらっちゃうよ。
00:04
Tia, you're going to get coal either way.
ティア、あなたはどっちにしても石炭を貰うわよ。
00:08
Because Santa isn't even real.
サンタは本当は存在しないから。
00:10
And neither are those ridiculous elves.
それにあの馬鹿げたエルフたちもね。
00:12
They are not ridiculous.
彼らは馬鹿げてないわ。
00:14
They help me get ready for Christmas.
彼らは私がクリスマスの準備をするのを手伝ってくれるの。
00:16
Anyway,
とにかく、
00:18
you got coal last year because you're a Grinch.
あなたが去年石炭をもらったのは、あなたがグリンチだからよ。
00:18
You want to see a Grinch?
グリンチが見たいって？
00:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
誰も私がクリスマスを台無しにするのを止められないわ。
00:27
Deck those halls with wrecking balls
破壊球でホールを飾り付けよう
00:34
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
00:35
Zap the leaves off Christmas trees
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
00:39
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
00:41
Jingle bells, your cookies smell
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
00:46
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
00:48
Steal the cheer this time each year
毎年この時期に喜びを盗むの
00:52
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
00:54
Christmas cheer, naughty kids not welcome here
クリスマスの喜び、いたずらな子はここへ来ないで
01:00
I'm like a superhero saving Christmas every year
私は毎年クリスマスを救うスーパーヒーローみたいなもの
01:03
I'm number one on Santa's list cause coal is what I fear
サンタのリストで一番だわ、なぜなら石炭が怖いから
01:07
Hanging stockings by the fire cause I know Christmas' near
クリスマスが近いと知っているから、暖炉のそばに靴下を下げるの
01:10
Santa's sleigh got reindeer
サンタのソリにはトナカイがいる
01:13
Cookies guarded, stay clear
クッキーは守られているから、近づかないで
01:15
Why's she on the naughty list? Cause Mimi's never sincere!
なぜ彼女はいたずらリストに載っているの？ミミは決して誠実じゃないから！
01:16
All that holly jolly gotta go now
すべての陽気な雰囲気は今消え去りなさい
01:20
If you're feeling happy
もしあなたが幸せを感じているなら
01:22
Then you should already know
ならもう知っているはずよ
01:23
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
私は破壊球でホールを飾り付けるところよ
01:26
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
01:27
Zap the leaves off Christmas trees
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
01:31
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
01:33
Jingle bells, your cookies smell
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
01:39
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
01:41
Steal the cheer this time each year
毎年この時期に喜びを盗むの
01:46
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
01:47
Got you hooked like candy cane
キャンディーケーンみたいにあなたを夢中にさせたわ
01:52
Better stay out of my lane
私の道から離れた方がいいわよ
01:54
Christmas always brings me pain
クリスマスはいつも私に苦痛をもたらすの
01:55
Forget the snow, I want the rain
雪は忘れて、雨が欲しいわ
01:57
Got no presents, what a shame
プレゼントはない、なんて恥ずかしい
01:59
Naughty list you'll find my name
いたずらリストに私の名前を見つけるでしょう
02:01
Wrecking Christmas is my game
クリスマスを台無しにするのが私のゲームよ
02:03
These decorations are so lame
これらの飾りつけは本当にダサいわ
02:04
If I ain't having fun nobody is around here
もしあなたが楽しくなければ、この辺りの誰も楽しくないわよ
02:06
I clear out the room whenever Christmas is near
クリスマスが近づくといつも部屋を空にするの
02:09
Like all that holly jolly gotta go now
すべての陽気な雰囲気は今消え去りなさい
02:12
If you're feeling happy
もしあなたが幸せを感じているなら
02:14
Then you should already know
ならもう知っているはずよ
02:15
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
私は破壊球でホールを飾り付けるところよ
02:18
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
02:19
Zap the leaves off Christmas trees
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
02:24
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
02:25
Jingle bells, your cookies smell
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
02:30
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
02:31
Steal the cheer this time each year
毎年この時期に喜びを盗むの
02:36
No, I won't let you wreck this Christmas
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
02:37
Looking for these?
これらを探しているの？
02:59
How's Mrs. Claus? How are the reindeer?
クロース夫人はお元気？トナカイたちはどう？
03:02
Do they eat cookies or carrots?
彼らはクッキーかニンジンを食べるの？
03:04
Oh wait, Mimi ate all the cookies.
あ、待って、ミミがすべてのクッキーを食べたわ。
03:05
Wait right there. Mimi, Mimi, Mimi! You woke up.
そこで待ってて。ミミ、ミミ、ミミ！起きたのね。
03:06
Tia, what?
ティア、どうしたの？
03:10
Santa's here!
サンタがここにいるわ！
03:10
Santa's not real.
サンタは本当じゃないわ。
03:11
He is! Come on, I'll show you.
本当よ！来て、見せてあげる。
03:12
Quick, quick, get out of bed! Come on!
早く、早く、ベッドから出て！おいで！
03:13
See, Mimi? I told you.
ほら、ミミ？言ったでしょ。
03:17
Santa did all of this.
サンタがこれを全部してくれたのよ。
03:19
He's real!
本当なの！
03:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
誰も私がクリスマスを台無しにするのを止められないわ。
03:26
He's real.
本当よ。
03:30
歌詞と翻訳
この楽曲は英語のクリスマスボキャブラリーやラップリズム、感情の対比表現を学べる絶好の教材です。ポップ＆ラップ調のメロディと、‘Deck those halls with wrecking balls’や‘Christmas always brings me pain’といった印象的なフレーズが特徴で、楽しく歌いながら季節感と英語表現を身につけましょう。
[日本語]
今年は最高の態度を取らなきゃ。
さもないとミミみたいに毎年石炭をもらっちゃうよ。
ティア、あなたはどっちにしても石炭を貰うわよ。
サンタは本当は存在しないから。
それにあの馬鹿げたエルフたちもね。
彼らは馬鹿げてないわ。
彼らは私がクリスマスの準備をするのを手伝ってくれるの。
とにかく、
あなたが去年石炭をもらったのは、あなたがグリンチだからよ。
グリンチが見たいって？
誰も私がクリスマスを台無しにするのを止められないわ。
破壊球でホールを飾り付けよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
毎年この時期に喜びを盗むの
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスの喜び、いたずらな子はここへ来ないで
私は毎年クリスマスを救うスーパーヒーローみたいなもの
サンタのリストで一番だわ、なぜなら石炭が怖いから
クリスマスが近いと知っているから、暖炉のそばに靴下を下げるの
サンタのソリにはトナカイがいる
クッキーは守られているから、近づかないで
なぜ彼女はいたずらリストに載っているの？ミミは決して誠実じゃないから！
すべての陽気な雰囲気は今消え去りなさい
もしあなたが幸せを感じているなら
ならもう知っているはずよ
私は破壊球でホールを飾り付けるところよ
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
毎年この時期に喜びを盗むの
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
キャンディーケーンみたいにあなたを夢中にさせたわ
私の道から離れた方がいいわよ
クリスマスはいつも私に苦痛をもたらすの
雪は忘れて、雨が欲しいわ
プレゼントはない、なんて恥ずかしい
いたずらリストに私の名前を見つけるでしょう
クリスマスを台無しにするのが私のゲームよ
これらの飾りつけは本当にダサいわ
もしあなたが楽しくなければ、この辺りの誰も楽しくないわよ
クリスマスが近づくといつも部屋を空にするの
すべての陽気な雰囲気は今消え去りなさい
もしあなたが幸せを感じているなら
ならもう知っているはずよ
私は破壊球でホールを飾り付けるところよ
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
毎年この時期に喜びを盗むの
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
これらを探しているの？
クロース夫人はお元気？トナカイたちはどう？
彼らはクッキーかニンジンを食べるの？
あ、待って、ミミがすべてのクッキーを食べたわ。
そこで待ってて。ミミ、ミミ、ミミ！起きたのね。
ティア、どうしたの？
サンタがここにいるわ！
サンタは本当じゃないわ。
本当よ！来て、見せてあげる。
早く、早く、ベッドから出て！おいで！
ほら、ミミ？言ったでしょ。
サンタがこれを全部してくれたのよ。
本当なの！
誰も私がクリスマスを台無しにするのを止められないわ。
本当よ。
さもないとミミみたいに毎年石炭をもらっちゃうよ。
ティア、あなたはどっちにしても石炭を貰うわよ。
サンタは本当は存在しないから。
それにあの馬鹿げたエルフたちもね。
彼らは馬鹿げてないわ。
彼らは私がクリスマスの準備をするのを手伝ってくれるの。
とにかく、
あなたが去年石炭をもらったのは、あなたがグリンチだからよ。
グリンチが見たいって？
誰も私がクリスマスを台無しにするのを止められないわ。
破壊球でホールを飾り付けよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
毎年この時期に喜びを盗むの
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスの喜び、いたずらな子はここへ来ないで
私は毎年クリスマスを救うスーパーヒーローみたいなもの
サンタのリストで一番だわ、なぜなら石炭が怖いから
クリスマスが近いと知っているから、暖炉のそばに靴下を下げるの
サンタのソリにはトナカイがいる
クッキーは守られているから、近づかないで
なぜ彼女はいたずらリストに載っているの？ミミは決して誠実じゃないから！
すべての陽気な雰囲気は今消え去りなさい
もしあなたが幸せを感じているなら
ならもう知っているはずよ
私は破壊球でホールを飾り付けるところよ
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
毎年この時期に喜びを盗むの
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
キャンディーケーンみたいにあなたを夢中にさせたわ
私の道から離れた方がいいわよ
クリスマスはいつも私に苦痛をもたらすの
雪は忘れて、雨が欲しいわ
プレゼントはない、なんて恥ずかしい
いたずらリストに私の名前を見つけるでしょう
クリスマスを台無しにするのが私のゲームよ
これらの飾りつけは本当にダサいわ
もしあなたが楽しくなければ、この辺りの誰も楽しくないわよ
クリスマスが近づくといつも部屋を空にするの
すべての陽気な雰囲気は今消え去りなさい
もしあなたが幸せを感じているなら
ならもう知っているはずよ
私は破壊球でホールを飾り付けるところよ
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
クリスマスツリーの葉をビリビリにしよう
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
ジングルベル、あなたのクッキーの匂い
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
毎年この時期に喜びを盗むの
いいえ、あなたにこのクリスマスを台無しにはさせないわ
これらを探しているの？
クロース夫人はお元気？トナカイたちはどう？
彼らはクッキーかニンジンを食べるの？
あ、待って、ミミがすべてのクッキーを食べたわ。
そこで待ってて。ミミ、ミミ、ミミ！起きたのね。
ティア、どうしたの？
サンタがここにいるわ！
サンタは本当じゃないわ。
本当よ！来て、見せてあげる。
早く、早く、ベッドから出て！おいで！
ほら、ミミ？言ったでしょ。
サンタがこれを全部してくれたのよ。
本当なの！
誰も私がクリスマスを台無しにするのを止められないわ。
本当よ。
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
