I let you go
あなたを手放した
00:02
I'm holding on
まだ掴んでいる
00:04
I am here but you're long gone
ここにいるけど、あなたはもう遠く
00:06
You think you own me, you are wrong again
私を所有だと思う？また間違えてるよ
00:09
Blinding lights, impounding veins
まぶしい光、脈打つ血管
00:17
Trying to escape our fate
運命から逃れようとして
00:21
You're pouring gas into the flame again
また炎にガスを注いでいる
00:24
No one knows what it's like to be the bad man
悪者になるのがどんな感じか誰も知らない
00:31
To be the sad man
悲しい男になること
00:38
Behind blue eyes
青い瞳の裏側で
00:42
No one knows what it's like to be hated
嫌われるのがどんな感じか誰も知らない
00:46
To be faded
色あせていくこと
00:53
To telling only lies
嘘ばかりつくこと
00:56
But my dreams, they are as empty
でも私の夢は空虚で
01:00
As my conscience seems to be
良心も同じように
01:08
I have hours
時間があるけど
01:15
Only lonely
ただ孤独だけ
01:19
My love is vengeance
私の愛は復讐
01:22
That's never free
決して自由ではない
01:25
No turning back
戻れない
01:31
No moving on
前に進めない
01:34
In the end, I'm on my own
結局、私は一人ぼっち
01:36
But I don't wanna be alone again
でもまた一人になりたくない
01:39
No one knows what it's like to be the bad man
悪者になるのがどんな感じか誰も知らない
01:46
To be the sad man
悲しい男になること
01:53
Behind blue eyes
青い瞳の裏側で
01:57
No one knows what it's like to be hated
嫌われるのがどんな感じか誰も知らない
02:01
To be faded
色あせていくこと
02:08
To telling only lies
嘘ばかりつくこと
02:11
But my dreams, they are just empty
でも私の夢はただ空虚で
02:15
As my conscience seems to be
良心も同じように
02:23
I have hours
時間があるけど
02:30
Only lonely
ただ孤独だけ
02:34
My love is vengeance
私の愛は復讐
02:37
That's never free
決して自由ではない
02:41
02:44
歌詞と翻訳
感情の葛藤を詩的に表現した英語詞から、比喩表現や感情描写のバリエーションを学べる楽曲。生演奏と電子音響の融合が生む緊張感、『ドイツネクストトップモデル』フィナーレでのライブ撮影という特異な制作背景が、言語学習に深みを与えます。青い瞳の奥に潜む孤独のニュアンスを、音楽的アプローチと共に体感してください。
[日本語]
あなたを手放した
まだ掴んでいる
ここにいるけど、あなたはもう遠く
私を所有だと思う？また間違えてるよ
まぶしい光、脈打つ血管
運命から逃れようとして
また炎にガスを注いでいる
悪者になるのがどんな感じか誰も知らない
悲しい男になること
青い瞳の裏側で
嫌われるのがどんな感じか誰も知らない
色あせていくこと
嘘ばかりつくこと
でも私の夢は空虚で
良心も同じように
時間があるけど
ただ孤独だけ
私の愛は復讐
決して自由ではない
戻れない
前に進めない
結局、私は一人ぼっち
でもまた一人になりたくない
悪者になるのがどんな感じか誰も知らない
悲しい男になること
青い瞳の裏側で
嫌われるのがどんな感じか誰も知らない
色あせていくこと
嘘ばかりつくこと
でも私の夢はただ空虚で
良心も同じように
時間があるけど
ただ孤独だけ
私の愛は復讐
決して自由ではない
まだ掴んでいる
ここにいるけど、あなたはもう遠く
私を所有だと思う？また間違えてるよ
まぶしい光、脈打つ血管
運命から逃れようとして
また炎にガスを注いでいる
悪者になるのがどんな感じか誰も知らない
悲しい男になること
青い瞳の裏側で
嫌われるのがどんな感じか誰も知らない
色あせていくこと
嘘ばかりつくこと
でも私の夢は空虚で
良心も同じように
時間があるけど
ただ孤独だけ
私の愛は復讐
決して自由ではない
戻れない
前に進めない
結局、私は一人ぼっち
でもまた一人になりたくない
悪者になるのがどんな感じか誰も知らない
悲しい男になること
青い瞳の裏側で
嫌われるのがどんな感じか誰も知らない
色あせていくこと
嘘ばかりつくこと
でも私の夢はただ空虚で
良心も同じように
時間があるけど
ただ孤独だけ
私の愛は復讐
決して自由ではない
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I let you go
➔ 現在完了
➔ 「I let you go」は現在完了を用いて、過去に起こった行動が現在に関連する結果を持っていることを示しています。
-
You think you own me, you are wrong again
➔ 間接話法での現在形
➔ 「You think you own me」は間接話法での現在形を用いて、思考や信念を報告する際に時制を変えずに表現しています。
-
No one knows what it's like to be the bad man
➔ 'to be' を使った現在形
➔ このフレーズは 'to be' を使った現在形を用いて、一般的な真実や状態を記述しています。
-
My love is vengeance
➔ 'to be' を使った現在形
➔ このフレーズは 'to be' を使った現在形を用いて、'my love' を 'vengeance' と等しくしています。
-
That's never free
➔ 副詞を伴う現在形
➔ このフレーズは副詞 'never' を伴う現在形を用いて、継続的な状態や条件を強調しています。
