歌詞と翻訳
『Make Me (Cry)』は英語の感情表現や比喩が満載のパワーバラードです。歌詞に出てくる “Loving you could make Jesus cry” などのフレーズで感情の強さや恋愛の葛藤を学びながら、リスニングと発音の練習に最適です。ぜひこの特別な楽曲で英語の表現力を伸ばしましょう！
今ほどあなたを必要としたことなかった
今ほどあなたを憎んだことなかった
だってあなたはいつも私を
21回も諦めさせた
その唇を感じて、21の嘘をついた、そう
あなたは私を死に追いやる
賢いアドバイス
あなたを愛することはイエスを泣かせる
あなたが「ダーリン」と言うのを聞くと
あなたのキスは解毒剤のよう
アリのように戦ってる
でもあなたに追い詰められてる
今ほどあなたを必要としたことなかった
今ほどあなたを必要としたことなかった
今ほどあなたを憎んだことなかった
だってあなたはいつも私を
雷は聞こえなかった
でもあなたの鼓動は聞こえた
雨は見えなかった
私たちはハリケーンを起こすのに夢中で、そう
愛は私の思い通りじゃないと難しい
でもあなたがいないと、私を狂わせて、辛くなる
ベイビー、言葉にして、ダーリン
あなたはどうやって弱みを握るか知ってる
だから朝に会いましょう
あなたが去るのを見たくない
今ほどあなたを必要としたことなかった
今ほどあなたを必要としたことなかった
今ほどあなたを憎んだことなかった
だってあなたはいつも私を
泣かせる
泣かせる
泣かせる
雷を聞く
雨を見る
そう
泣かせ続ける
そう
ヘイ、ヘイ、そう
叫び続けさせる
泣かせ続ける
あなたは私に何をしてるかわかってない
ヘイ、ヘイ、そう
今ほどあなたを必要としたことなかった
今ほどあなたを必要としたことなかった
今ほどあなたを憎んだことなかった
だってあなたはいつも私を
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I never needed you like I do right now
➔ 現在完了形と'never'
➔ 『I never needed you』は、現在完了形と'never'を使って、現在までの強い継続的な必要のなさを強調しています。
-
Gave you up 'bout 21 times
➔ 過去形と短縮形
➔ 『Gave you up』は、過去形と短縮形''bout' (about)を使って、カジュアルな話し言葉のトーンを伝えています。
-
Love-lovin' you could make Jesus cry
➔ 動名詞を目的語として
➔ 『Love-lovin' you』は、動名詞('lovin')を目的語として動詞'make'を使用し、愛する行動を強調しています。
-
When I hear you sayin' 'Darling,
➔ 現在進行形と短縮形
➔ 『hear you sayin'』は、現在進行形と短縮形''sayin'' (saying)を使って、現在進行中の行動を示しています。
-
But it gets hard, when you ain't here
➔ 'ain't'の短縮形
➔ 『you ain't here』は、'ain't' (are not)の短縮形をカジュアルで非公式な方法で使用しています。
-
So I'll see you in the morning
➔ 'will'の短縮形を使った未来形
➔ 『I'll see you』は、'will'の短縮形'I'll' (I will)を使って、未来の行動を表現しています。
-
Keep on makin' me cry
➔ 'Keep on'を使った強調構造
➔ 『Keep on makin' me cry』は、'Keep on'を使った強調構造で、行動の継続的で反復的な性質を強調しています。
