– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

Xiong Da: この小さなイノシシはどこから来たのですか?

ハゲ・チャン: 来ないでください

ハゲ・チャン: 鼻が痛い

シオン・アー: この小さなイノシシは何をしているの

ハゲ・チャン: 兄と義理の妹、明けましておめでとうございます、亥年も頑張ってください、亥年も頑張ってください

シオン・ダー: 誤解、すべて誤解です

ハゲ・チャン: 何どうするべきか、彼らはさらに怒っているようです

シオン・ダー: 他にできることはありますか、逃げてください

ション・ダー: ハゲ・チャン、一体ここは何ですか

ハゲ・チャン: マンモス、サーベルタイガー

ハゲ・チャン: もしかして、私たちは戻ってしまったのでしょうか

ハゲ・チャン: 原始時代

ハゲ・チャン: 親愛なる観光客よ、もっと近づいて、もっと近づいて

禿頭強: 今日は白雄山の重要な景勝地を訪れるつもりです

禿頭強: 今見ているのは 3 万年前の先史時代の岩絵です

観光客: 3 万年前

禿頭強: はい、よく聞きましたね、3 万年前

禿頭強: 今日はマンモスは去り、剣歯虎も消えた

ハゲ・チャン: しかし、これらの岩絵は今でも本物のようです

ハゲ・チャン: これはなんと素晴らしい絵でしょう

太った観光客: 何してるの

シオン・アー、観光客: わかりました。わかった。わかりました~

ハゲ強: ご存知のように、原始人はしばしば神秘的なものを崇拝します

ハゲ強: ここに描かれているのは彼らが崇拝するトーテムです

太った観光客: これはただのクマの絵ではありませんか?

ハゲ・チャン: すごいと思わない？素晴らしい~

ハゲ強: もう一度見てください、これは何ですか?

ハゲ・チャン: 見覚えはありますか?

観光客: 自転車ですか?

女性旅行者: 原始人は自転車に乗りますか?冗談ですか

ハゲ強: 原始人の知恵はあなたの想像を超えています

ハゲ強: もっと魔法的なものがあります。参照してください

ハゲ強: これは何だと思いますか?

B 観光客: これは何ですか

C 旅行者: 鍋じゃありません

ハゲ強: ハハハハ、この兄貴は正しいです

ハゲ強: へー、友達、これはどういう意味ですか

ハゲ強: 鍋の起源は郭雄陵にあります

シオン・エル: わかりました。わかりました~

D 旅行者: どうしていつも「はい」と言うのですか

太った旅行者: あなたはバカですか?

観光客: なんてくだらない観光名所だ、信頼性が低すぎる

子供: お母さん、ほら、これは以前にも飲んだことがあるよ

子供の母親: なんてことだ、本当にだよ

太った観光客: この定番は偽物すぎる

やせた旅行者: ランダムに並べた石の輪を観光スポットとして使用できるだろうか？あなたはお金に夢中ですか？

ハゲ・チャン: 立ち去らないでください

ハゲ・チャン: 北京の専門家はこれらの岩絵は本物だと言っています

ハゲ・チャン: でも彼らはそれを信じていません

シオン・ダー: 分かった、分かった、シオン・アーが助けに来ます

シオン・アー: どうすればいいですか？

...

シオン・エル: え？ソケットを掃除します

シオン・ダー: やめて、これは危険すぎる

シオン・ダー: その方が良いと思います

シオン・ダー: これを掃除します

シオン・アー: 分かった

シオン・ダー: いや、いや、これは鋭すぎる

シオン・ダー: さあ、さあ

シオン・ダー: これらを箱に移しますか？

シオン・アー: 行きます!

シオン・ダー: ちょっと、不器用だからやめたほうがいい

シオン・ダー: 先に進んでください

シオン・アー: そうですか？

シオン・ダー: 分かった、動かないで。

シオン・エル: え？

シオン・ダー: やあ、分かった、シオン・アー

シオン・ダー: この輪の中に立ってるだけで、走り回らないで

シオン・ダー: すごく助けてくれたよ

シオン・アー: え？

シオン・アー: 本当ですよ、シオン・デイ、あなたは私をとても見下しています

シオン・アー: ここに座っているだけで何ができるのですか

シオン・アー: え？

シオン・アー: 小さな蝶〜

シオン・ダー: シオン・アー、元気でいて、トラブルを起こさないように

シオン・アー: 私はただ蝶を追いかけているだけです

シオン・アー: え？

シオン・アー: 壁の中にいますか?ション・ダー、見てください

ション・アー: 何が起こっているの

ション・ダー: ション・アー、戻ってきて

ション・チャン・トリオ: え？

ション・ダー: どうしたの、そんなにたくさんの蝶はどこにあるの

禿強: うわぁ~

熊達: おい、蝶はどこだ

禿強: え、どうしたの

禿強: ああ、私たちのものはどこだ

禿強: さっきここに積んであったのに、なぜなくなったの

ハゲ強: はしご、はしごもありません。

シオン・アー: シオンは大きくて、ハゲていて、壁画があり、力強いです。 。消えた

ハゲ・チャン: 何が起こっているの?なぜ消えてしまったのでしょうか？

ハゲ・チャン: 電話に出てください。なぜつながらないのですか?

シオン・ダー: ハゲ・チャン

ハゲ・チャン: 私を見ているんじゃなくて、私を呼んでいるのですか

シオン・ダー: ほら

ハゲ・チャン: これ、これがゴウ・ションリッジです

シオン・アー: ション・ダー、なぜゴウ・シオン・リッジはこうなったのですか？

シオン・ダー: おかしい、この場所は何かがおかしい

シオン・ダー: まずは洞窟に戻りましょう

ハゲ・チャン: 大きな宝石だよ！

シオン・ダー: ハゲ・チャン、すぐに戻ってきます

シオン・アー: シオン・ダー!

Bald Qiang: はははは....

Bald Qiang: たくさんあります

ハゲ強: 巨大な宝石、私は夢を見ているでしょうか?

Bald Qiang: ついに小さな目標を達成するつもりです!

ハゲ強: 私のものは私のものです

ハゲ強: これで、私は~

ハゲ強: 私はGou Xiong Ridgeで最も裕福な男です!

シオン・ダー: おい、唾液を拭いて、起きろ

シオン・ダー: 早く来いよ、ここは間違っている

ハゲ・チアン: 引っ張らないで

ハゲ・チアン: 宝石を持ち去りたい

シオン・ダー: 行こう

ハゲ・チアン: 行かない、行かない

ハゲ・チアン: 行かせてgo

Xiong Qiang トリオ: おい! ?

ハゲ・チャン: それはカメだった、死ぬほど怖かった

ハゲ・チャン: おい、ほら、彼らはとても遅い

シオン・ダー: このカメはとても愚かそうに見える、ウサギよりも速く走ることができるんだ！

シオン・アー: なんてことだ

シオン・アー: 外にはサイがいっぱいいるよ! (ハゲ・チアン: どうすればいいですか?)

シオン・ダー: パニックにならないで、静かに取り返しましょう

ハゲ・チアン: シオン・アー、正直に言ってください、もじもじしないでください (シオン・アー: ちょっとお腹が気持ち悪いです)

シオン・ダー: 二人とも落ち着いてください

シオン・アー: ハゲ・強、シオン・ダー、ごめんなさい！

ハゲ・チャン、シオン・ダー: シオン・アー、昨夜何を食べました

シオン・アー: 昨夜、サツマイモをあと二口食べたところです

ハゲ・チアン: 親愛なる兄弟たち、豚の腹にはボートを乗せることができます

シオン・ダー: 豚の腹にはまだあなたを乗せることができます、早く逃げてください

ハゲ・強: 私を行かせてください！

ハゲ・チャン: なぜ彼らは止まったのですか?

シオン・アー: 彼らは今去ったところですか？

ハゲ・チャン: 私のお尻

シオン・アー: 彼らが去った理由はわかっています

ハゲ・チャン、シオン・アー: シオン・ダー!

シオン・ダー: ここはどこですか?

フェイフェイ: おい、バカ野郎、私のパートナーになってください

シオン・ダー: パートナーですか？

フェイフェイ: はい、パートナーが必要です。今度は私が有利にしてあげます

フェイフェイ: 見てください、お腹が大きくて足が短いバカ、誰も守ってくれません、必ず終わります

シオン・ダー: ちょっと待って、あなたは何者ですか

フェイフェイ: 実は私が誰なのかも知らないのですね、聞いてください

フェイフェイ: 森一の狩人、敵を攻撃するときは決して容赦しません

フェイフェイ:山の中のいじめっ子の首領、獲物をいとも簡単に引き裂く

フェイフェイ: 私は狼の戦士、フェイフェイ～！

シオン・ダー: この男の脳には何か問題があるのでしょうか？

フェイフェイ: さて、導入は終わりました、行きましょう、勇気は誰も待ってくれません

シオン・ダー: えっ？勇気の実?

フェイフェイ: 勇気の実のことさえ知りません

フェイフェイ: 勇気の崖の上にあります

シオン・ダー: おっと、それはひどいです

フェイフェイ: だから、勇気の実を手に入れるのを手伝ってくれれば

フェイフェイ: 約束します、この森では誰もあなたをいじめようとはしません

シオン・ダー: 私たちはそうしなければなりませんシオン・アーとハゲ・チャンを早く見つけてください

フェイフェイ: 急いで帰らないでください、まだ話が終わっていません

シオン・ダー: クマの胆汁は死ぬほど怖いです

フェイフェイ: オオカミとクマの組み合わせはどうですか

シオン・ダー: ついてこないでください、一緒に遊ぶ時間がありません

フェイフェイ: ちょっと待ってください、私は真剣です

シオン・ダー: 邪魔しないでください、私はまだ仲間を見つける必要があります。

フェイフェイ: つまり、毛のない猿と大きな愚かなクマです

シオン・ダー: 見たことがありますか?

フェイフェイ: 彼らは勇気の崖から落ちました~

シオン・ダー: 私が書きました

フェイフェイ: あなたは勇気の実を手に入れるのを手伝ってくれます、そして私はあなたをあなたの仲間を見つけるために連れて行きます

フェイフェイ: 私たち二人にはパートナーとしての未来があるはずです、私たちは間違いなくそれができるでしょう!

シオン・ダー: パートナーを見つけたくない

シオン・ダー: 私をフォローするのはやめてください! ！

フェイフェイ: うわー、声がすごくうるさい

ション・ダー: イライラする

フェイフェイ: こんにちは、ビッグ・ベア

フェイフェイ: 機嫌が悪いだけです

ション・ダー: シオン・アーとハゲ・チアンは今どうしているんだろう

シオン・アー: ハゲ・チアン、何が私たちを追いかけている

ハゲ・チアン: どうしよう知っていますか？

ハゲ強: こちらは

ハゲ強、シオン・アー: 野蛮です!

ハゲ強: 終わりました (シオン・エル: シオン・ダー、どこにいるの)

ハゲ強: 助けてください

野蛮人: バグ。バグ。バグ

B サベージ: バグ

C、D サベージ: バグ。バグ。虫と戦え

シオン・アー、ハゲ・チャン: はははははは~

シスター・アラン: 役に立たない男

シオン・アー: ほら、かわいくない？

フェイフェイ: 心配しないでください、彼はあなたを噛まないでしょう

シオン・ダー: またあなたです

フェイフェイ: 彼はこの竹林の守護聖人です

フェイフェイ: 寝てばかりです

フェイフェイ: ところで、外出しないのですか、ヌオ

シオン・ダー: ありがとう、ずっと前に見ました。さようなら。

シオン・ダー: この子はいつもとらえどころがなく、本当に迷惑です

シオン・ダー: とても小さなパンダ

シオン・ダー: 何がそんなに面白い

シオン・ダー: なぜ私は後ろ向きに歩いているのですか

シオン・ダー: 下に行きます

フェイフェイ: おい、分かったね、私と協力する気はある？

シオン・ダー: 黒と白の団子は何がしたいの

フェイフェイ: この白と黒の団子はこの竹林にいるいたずらっ子たちです

フェイフェイ: 他の動物にはめったに会わないよ、誰が追いつくように言ったの

フェイフェイ: ほら、彼らはあなたのことがどれだけ好き？

フェイフェイ: ええ？

シオン・ダー: 冗談ですか？いたずらっ子たちと遊ぶ時間がない

シオン・ダー: あっちへ行って！

シオン・ダー: ほら、それは何ですか

フェイフェイ: おい、ビッグ・ベア、私のパートナーになって、パートナーを探しに連れて行くよ

フェイフェイ: 勇気の果実を手に入れるのを手伝ってくれないか

フェイフェイ: オオカミとクマのコンビ、ハイタッチしてね

フェイフェイ: さあ、急いで

フェイフェイ: あなたのパートナーはあなたが助けてくれるのを待っているわよね

フェイフェイ: おい、大きなヒーロー、ただのハイタッチだよ、とても簡単だよ、さあ

シオン・ダー: おい、約束は守ったほうがいい

フェイフェイ: ちょっと見てろよ

フェイフェイ: やめて、やめて、すぐに出て行け、そうしないと出られなくなるよ

シオン・ダー: ああ

リトル・シトウ: 戻ってきた、シスター・アランが戻ってきた

シスターアラン: シトウ、肉

を食べに行ってください。 リトル ストーン:肉

を食べに行ってください。 シスター A ラン: エイダ?

ア・ラン姉妹: おいしくないから、肉を食べましょう。

シェフ・サベージ: 食事の時間です。

シオン・アー: もう終わりです。明日までに、私、シオン・アーにはおそらく骸骨しか残っていないでしょう！

ハゲ・チャン: シオン・アーを怖がらないで、十分に食べて飲んで眠ったらこっそり逃げましょう

シオン・アー: わかった、わかった

シスター・ア・ラン: 満腹じゃない

シスター・ア・ラン: 焼いてみろよ

ハゲ・チアン: 私は今までずっとバーベキューを食べてきたけど、今焼かれるとは思わなかった

シオン・アー: 私はそうだローストベアになるよ

ハゲ・チャン: 早く行きましょう

野蛮人: 肉を食べて、肉を食べて、肉を食べて

野蛮なおばあちゃん: ネギとニンニクを少しふりかける

シオン・アー: 何が起こっているのか (ハゲ・チアン: 知りません)

ション・アー: 早くロープを解きます (ハゲ・チアン: 私たちを置き去りにしないでください)

ハゲ・チアン: この大きな女の子の力は限界を超えています

シオン・アー: ハゲ・強、なぜまだそこに立っているのですか、邪魔をしましょう

ハゲ・強: とても重いです (シオン・アー: ハゲ・強、早く起きてください)

ハゲ・強: ション・アー、急いで、私を引き上げて、引っ張ってください

シオン・アー: ハゲチャン、早く逃げろ

禿強: シオン・アー、俺はまだここにいる

リオン 2: 禿強、走れ、禿強、逃げろ

リオン 2: そうだ、禿強、やっと逃げた

リオン 2: ここの方が怖い気がする、えっ、禿強はどこだ

リオン 2: 禿強、どこにいるあなた、ハゲ・チャン！

小さなシトウ: アラン姉妹

アラン姉妹: シトウ、何が起こった

小さなシトウ: アラン姉妹、あの人があなたを救ってくれた

シオン・エル: ハゲ強、あなたを救いに来ました

野蛮なおばあちゃん: アクルル

野蛮なおばあちゃん: アクルル

野蛮なおばあちゃん: アクルル

野蛮なおばあちゃん: アクルル

ション・エル: 食べないで、食べないで

野蛮なおばあちゃん: 聖なる山が動き、空から何か異常なものがやってくる

野蛮なおばあちゃん: アクルル

野蛮なおばあちゃん: ほら、この二人の並外れた人々

野蛮なおばあちゃん: 獣の魂は神箱に封印されている

野蛮なおばあちゃん: 皆さん、よく見てください

野蛮なおばあちゃん: 彼らは私たちを救うために神から遣わされた神です

野蛮なおばあちゃん: 神よ、アクルルを祝福してください

野蛮人: アクルル...

シオン・エル: ハゲ強、彼らはもう私たちを食べないのですか？

ハゲ・チャン: 私たちを食べないだけでなく、おいしい食べ物もくれるでしょう

フェイフェイ: 森は危険がいっぱい

フェイフェイ: 罠がある

フェイフェイ: 軽率な行動をしてはいけません

シオン・ダー: 私も森で育ちました、何も見たことがありません

シオン・ダー: 怖がらせるのはやめてください

フェイフェイ: なるために私のパートナー、私の言うことを聞いてください

フェイフェイ: 分かった

フェイフェイ: 踏めない

フェイフェイ: 選べない

フェイフェイ: 触れない

フェイフェイ: 食べられない~

フェイフェイ: 座れない

フェイフェイ: ダメ

フェイフェイ: ダメ

フェイフェイ: 無理

フェイフェイ: いいえ!

シオン・ダー: 休んでください、あなたならできます

フェイフェイ: 残念ですが、これはできません

シオン・ダー: ガキ、オオカミとクマの組み合わせですね、彼らは私を苦しめているだけです

シオン・ダー: ほら、私はシオン・ダーではありません~

シオン・ダー: 私は菜食主義者ではありません

フェイフェイ: わかるでしょうパワフルな私はフェイフェイですよね

フェイフェイ: 今からあなたを食べます

フェイフェイ: 大丈夫ですか

子オオカミ A: フェイフェイ、あなたは相変わらず

フェイフェイ: どうしてここにいるの

子オオカミ A: どうして、どういたしまして

子オオカミ A: 愛するフェイフェイが勇気の実を拾ったかどうか見てみましょう

フェイフェイ: 私はとても強くなりました

フェイフェイ: もうすぐ勇気の実を手に入れます

子オオカミ A: ほとんど信じていました

子オオカミ A: 冗談ですか

子オオカミ B: 獲物が口に運ばれても食べる勇気さえないのに、まだ勇気の実を食べたいのですか？

子オオカミ C: そうだね

子オオカミ A: フェイフェイ、気にしないで、さあ、食べたら一緒に遊びに連れて行ってあげるよ、って言ったけど、どうですか

子オオカミ A: え？勇気がありませんか？ (小狼 C: 勇気がないなら、勇気がないだけだよ、超卑怯者)

フェイフェイ: 勇気がないなら、見てもらうために食べてあげるよ

フェイフェイ: 臭いよ

フェイフェイ: 君たちは不衛生すぎる

フェイフェイ: あんな汚いウサギをどうやって食べるんだよ

子オオカミ B: 臆病者 (子オオカミ C: 勇気がないんだよ)

子オオカミ A: 私があなたの小技を知らないとは思わないでね

子オオカミ A: あなたのような臆病者は私たちのオオカミ一族を困らせるだけです

シオン・ダー: やあ、子オオカミカブス、やめて

シオン・ダー: 聞こえますか?行こう、行こう、早く行こう！

シオン・ダー: フェイフェイ...

シオン・ダー: 熱いうちに食べてください

フェイフェイ: 大きなクマさん、ごめんなさい、嘘をつきました

フェイフェイ: 私は山のいじめっ子ではありません、私はただの卑怯者です

フェイフェイ: あの小動物たちのことが本当に可哀想です

フェイフェイ: もうオオカミの群れにはいられない

シオン・ダー: だからそれが欲しいの、何の果物

フェイフェイ: 勇気の果実 (シオン・ダー: え?)

フェイフェイ: それは勇気の果実と呼ばれるものです！

フェイフェイ: 彼らは皆、私が自慢しているのに私には理解できないと言った

フェイフェイ: 証明してやる、私、フェイフェイ

フェイフェイ: 私は必ず勇敢になる

フェイフェイ: ビッグ・ベア、さあ、急いで

ビッグ・ベア: この小さな男

ビッグ・ベア: 彼はとても早く回復した

フェイフェイ: 勇気は最も素晴らしい宝物だ森の中で。

フェイフェイ: すごく勇敢になれるよ

フェイフェイ: さあ、ビッグ・ベア

フェイフェイ: 勇気の実はあの木の上にある

フェイフェイ: 大鳥ドーマはそれを食べたらとても強くなったってみんなが言ってた

フェイフェイ: だから彼は勇気の実を楽しむためだけに一日中木を守っていたんだ

フェイフェイ: 勇気の実を食べたら本物のオオカミ戦士になれるよ

フェイフェイ: きっとできるよ

フェイフェイ: お兄さん

フェイフェイ: 行こう、ビッグ・ベア、明日未開の村に着くよ

シオン・ダー: そうだね

フェイフェイ: ビッグ・ベア、どこから来たの

シオン・ダー: 2019 年から

フェイフェイ: 2019 年、そこはどんな場所？

シオン・ダー: 人間がたくさんいる場所

フェイフェイ: ここのほうが楽しい

シオン・ダー: とても楽しい

フェイフェイ: ビッグ・ベア、目の前に蜂の巣がある (シオン・ダー: 分かった)

フェイフェイ、シオン・ダー: ハハハハ... オオカミとクマの組み合わせ、そうだね

シオン・ダー: やめて！

シオン・ダー: えっ、大丈夫ですか、怪我はしていますか

フェイフェイ: どうして喧嘩が始まったのですか？

フェイフェイ: これはまずい (片目: ゴミの塊)

フェイフェイ: 片目…

片目: 野蛮人の子すら捕まえられない

片目: あなたに他に何を期待できますか

愚かなオオカミ: 干渉する人が来た

片目: このトラブルメーカーを追い払ってください

片目: 最初はあなたをただの無駄だと思っていました

片目: 予想外でした

片目: 相変わらず裏切り者ですね

片目: 逃げてください

ション・アー、ハゲ・チャン: ション・ダー〜、ション・ダー〜

ション・ダー: ション・アー、ハゲ・強！

シオン・ダー: 皆さんは大丈夫です、本当に素晴らしいです

リトル・シトウ;アラン姉妹はそれを望んでいません

シトウちゃん: アランちゃん、殺さないで

アラン姉妹: 邪魔しないで、シトウ、彼女はオオカミです

アラン姉妹: 忘れていませんか、お父さんは...

シトウちゃん: でも

シトウちゃん: でも彼女は私を助けてくれました

ア・ラン姉妹: 怪我が治ったら送り返します

シオン・ダー: フェイフェイ

シオン・ダー: フェイフェイ、大丈夫ですか？フェイフェイ

禿げた強: その子犬はどこから来たのですか (シオン・エル: とてもかわいいです)

禿げた強: それで彼女と約束したのですか？

シオン・ダー: はい、たまたま途中でした

野蛮なおばあちゃん: 怪我は深刻ではありません、数日休めば大丈夫です

シオン・ダー: しばらくは戻れないかもしれません

シオン・ダー 2: シオン・ダー、戻る方法を知っていますか

シオン・ダー: 蝶の洞窟に戻れば、家に帰れると信じています

ハゲ強: とにかく、ここ数日は戻れません。

Bald Qiang: 行きましょう、私が案内します

Xiong Er: 私たちの原始時代を見てください (Xiong Da: え？ 原始時代?)

Bald Qiang: 音楽です！

禿頭強: 興奮してください

禿頭強: サイクリングは楽しいです

禿頭強: これは石まんじゅうです

禿頭強: 爆竹に火をつけます

禿頭強: 箸の使い方を教えてください

禿頭強: 鍋を食べましょう

みんな: 鍋！

ハゲ強: これは影絵と呼ばれています

ハゲ強: 蜂蜜は食べられます

ハゲ強: バッテリーがありません (サベージ A: 電気? 何ですか)

サベージ B: 美味しそうですね

ハゲ強: 携帯電話のバッテリーが切れているので、聴く音楽もダンスもビデオもセルフィーもありません。どうすればいいですか?

スキニー・サベージ: 曲が聴けません。

Xiong Er: 携帯電話の電池が切れてしまったのですが、どうやって暮らしていますか?

ハゲ・チャン: 長い間外出していたので、両親から電話が来ますか?

ハゲ・チャン: これは父に買った誕生日プレゼントですが、送る暇さえありませんでした

ハゲ・チャン: 私

ハゲ・チャン: 両親がいなくてとても寂しいです

シオン・アー: 小さな友達のジジ・マオマオと私のハニーポットも懐かしいです

フェイフェイ: シオン・ダー、私たちも出発しましょう。

フェイフェイ: 勇気はもう終わりです

ション・ダー: 果物を手に入れたら、家に帰るべきです

ション・ダー: ション・アー、ハゲ・チャン、行きましょう

ハゲ・チャン: 行きましょう

フェイフェイ: ション・アー、オオカミとクマのコンビに参加しませんか

シオン・アー: 嫌です (ハゲ・強: 彼に電話するべきです、クマの組み合わせが正しいです)

シオン・アー: クマ、これは不愉快すぎる

ハゲ・チアン: これを飲みなさい、家から持ってきたから、心配しないで

シオン・アー: ハゲ・チアンはこれより美味しい、安心して飲んでね

ハゲ・チアン: そうだね

シオン・アー: ハゲ・チアン、あなたはとても親切だよ

シオン・ダー: シオン・アー、急いで(シオン・アー: 来たよ)

片目: ここ数日会ってなかったけど、腕は上がってる

片目: 野蛮人と交わることを覚えたよ

片目: 忘れたのか

片目: 君は狼だ (フェイフェイ: 持ってない)

片目: 弟を殺しただけでは十分じゃない

片目: まだ一族全員を殺す気ですか

片目: 野蛮

片目: 何世代にもわたってオオカミ一族の不倶戴天の敵

片目: オオカミと人間の間の憎しみはこの山よりも高い

片目: ほとんどすべてを一掃できる

片目: オオカミがこの森を支配する

片目: 奴らは全員あの野郎だ

片目: 私の計画を何度も台無しにします

片目: 奴らを排除しなければなりません (フェイフェイ: シオン、シオン・ダー、彼らは私の友達です) 片目: 黙ってください

片目: 明日、あなたに仕事を与えます

片目: 彼らをデスバレーに連れて行きます

片目: 私はそこで彼らを待ちます

ション二: シオン・ダー、この勇気の果実についてどう思いますか

ション・ツー: 私が食べた他の果物と違うのですか

ション・ダー: ション・アー、これは原始時代です

ション・ダー: ここのものは私たちのものとは違うに違いありません

ション・アー: ああ

ション・アー: ここは一体何ですか

ション・アー: もう少しで熊の肉になるところです

ション・アー: もうだめです、本当にもう一本欲しいのです

シオン・アー: ところで、ちょっと待ってはどうですか、勇気の実の果汁を絞って飲んでみませんか

シオン・ダー: 勇気の実を食べたいなら、フェイフェイにもらってもらえるか聞いてください

隻眼の部下: ふふふふ…

愚かな狼: ボス、彼らはデスバレーに来るんです

シオン・アー: ハゲ強、行き過ぎです

ハゲ強: ション・ダー、彼を止めるのを手伝ってください (シオン・ダー: 分かった、分かった、トラブルを起こすのはやめてください)

片目の部下: 上司、上司はダメです

片目の部下: 上司、何かが良くありません

片目の部下: あの娘が獲物をそっと逃がしてしまいました

片目: 何 (愚かな狼: なんだ、上司、あの娘はあなたにいたずらをしています)

片目: フェイフェイ、裏切り者、待っていてください

シオン・ダー: フェイフェイ、ありがとう

フェイフェイ: 勇気の実を手に入れたら、早く家に帰るべきです

フェイフェイ: 片目はあなたを行かせません

シオン・ダー: もう行ってしまったので、何ができますか

フェイフェイ: 心配する必要はありません

フェイフェイ:勇気の実を食べると、私はドマと同じくらい強くなります

フェイフェイ: 私は本物の狼戦士です

シオン・アー、ハゲ・チャン: シオン・ダー、急いでください、長くは持ちこたえられません

シオン・ダー: 幸いなことに、私はサーカスで練習しました (フェイフェイ: シオン・ダー、頑張ってください)

シオン・ダー: フェイフェイ

フェイフェイ: どこですか勇気の実?

フェイフェイ: どこですか

フェイフェイ: どうやって

フェイフェイ: どうしてですか

フェイフェイ: わかりました

フェイフェイ: これは勇気の実です

フェイフェイ: 思ったより大きいです

フェイフェイ: そうだよ、シオン・ダー

シオン・ダー: フェイフェイ、早くやめて

シオン・ダー: これは違います勇気の実

シオン・ダー: これはただのドマの卵です

シオン・ダー: フェイフェイ

シオン・ダー: ここには勇気の実はありません (フェイフェイ: いいえ!)

フェイフェイ: 無理です

フェイフェイ: 勇気の実が欲しいです

フェイフェイ: 私はただ勇敢になりたいだけです

フェイフェイ: 兄さん、ごめんなさい

フェイフェイ: 私は本当に役に立たない

フェイフェイ: 私はとても臆病です、兄弟、あなたのように勇敢になるにはどうすればいいですか

フェイフェイ兄弟: 愚かな女の子、あなたはまったく臆病ではありません、いつかあなたは自分がどれほど勇敢であるかを知るでしょう

フェイフェイ: シオン・ダー、どうすれば勇敢になれますか

シオン・ダー: 勇敢になる方法

シオン・ダー: 子供の頃のことを覚えています

シオン・ダー: ある日

シオン・ダー: お母さんが突然いなくなった

シオン・ダー: とても怖い

シオン・ダー: どうすればいいのか分からない

シオン・ダー: でも

シオン・ダー: シオン・アーを見たとき

シオン・ダー: シオン・アー

シオン・ダー: 泣くのはやめて、クマはきっとクマのようだ

シオン・ダー二人: シオン・ダー、私、怖い

子熊: シオン・アー、大丈夫、あなたにはまだ兄弟がいないの？

子熊: お兄さんはいつも君を守ってくれる

熊: ション・アーを守るため

熊: 何があっても

熊: 勇気を出さなければ

熊: いつも幸せでいてくれることを願っている

熊: お兄さんもそう思っているはず

ション・ダー: いつか、自分がどれだけ勇敢なのかわかるだろう

ション・ダー: そしてフェイフェイ

ション・ダー: 私そうは思わないでください

シオン・アー、ハゲ・チャン: もう終わりです

シオン・ダー: 火山が噴火しました

シオン・アー: シオン・ダー、急いで、早く出発しなければなりません

シオン・ダー: 来る

フェイフェイ: シオン・ダー

フェイフェイ: さらに進むとすぐに蝶の洞窟に着きます

フェイフェイ: オオカミクマの組み合わせ

フェイフェイ:さよならを言う時間です

シオン・ダー: それから

シオン・ダー: 気をつけないといけません

フェイフェイ: そうですね

ハゲ・チャン: 蝶の洞窟までどれくらいですか？

シオン・ダー: 早く逃げてください

シオン・ダー: こっちです

フェイフェイ: ちょっと待ってください

フェイフェイ: 片目

フェイフェイ: 彼らを解放してください

フェイフェイ: 私に何をしてもいいです、もう彼らを困らせないでください

ドゥヤン: 彼らを解放しますか？はあ？

愚かなウルフ: ははは、冗談ですか?

愚かなウルフ: よくもここに来て懇願するね

愚かなウルフ: オオカミの群れから離れた後は役立たずのクズだ、見てみろ

愚かなウルフ: 全然オオカミに見えないよ、ははは、死んでるよ

愚かなウルフ: ボス、私の言ったことは正しい

片目: 肉はもう口に入ってる、食べないって言ったよね

シオンダー: フェイフェイ

シオン・ダー: 頼まないでください、無駄です

ション・ダー: どうして戻ってくるの

フェイフェイ: 私たちは友達です、あなたを助けるためにここにいます

ハゲ・チャン: シトウ、なぜここにいる

シトウ小人: アラン姉妹はあなたがお腹が空いているのを心配して、食べ物を持ってきています。

シオン・ダー: 他の奴らはどこにいる

リトル・シトウ: 奴らが来た

シスター・アラン: エイダ、気をつけろ

シオン・アー: シオン・ダーを殴るな (ハゲ・チャン: はい、できれば私のところに来てください)

ハゲ・チャン: 21 世紀の力を味わわせてください

愚かなウルフ: 兄弟たち、ここに大きな成果を上げるチャンスがあります

シオン・アー: シオン・ダー、どうしたらいいでしょうか？早く人々を救ってください

ハゲ・チャン: 方法はあります、シオン・ダ・シオン・アー、木を伐採することができます

シオン・アー: 木を切りますか？ (Bald Qiang: そうだね!)

Xiong Er: どうしてこんなに時間が経っても、まだ木を伐採することを考えているのですか?

ハゲ・チャン: いや、違う、大木を切り倒し、人々を救うために橋を架けよう

シオン・アー: 説得する

シオン・アー: ハゲ・チャン、あなたはとても賢い

シオン・ダー: 私が彼らを止めるつもりだ、君たちは急いで木を切り倒す (フェイフェイ: シオン・ダー、私も行く)

フェイフェイ: 待って、まだあそこに友達がいる

ハゲ・チャン: 木を伐採することに関しては、強兄弟、私はプロです

シオン・アー: 思いがけないことに、いつかハゲ・チャンの木を伐採するのを手伝うことになります

ハゲ・チャン: ション・アー、よくやったね、将来はチャン兄弟に従って木を切り倒しましょう

シオン・アー: いいアイデアをお持ちですね

シトウ小人: 素晴らしいですね、シスター・アラン、私たちは救われました

愚かなウルフ: ええ、今回は大きく貢献します

愚かなウルフ: この小さな裏切り者

フェイフェイ: 戦うのはやめてください

フェイフェイ: あそこにはまだ仲間がいます

フェイフェイ: まずは彼らを救いましょう

愚かなウルフ: これは...

シオン・エル: ちょっとだけ

リトル・ストーン: 気をつけてくださいフェイフェイ、大きな石がやってくる

シオン・ダー: フェイフェイ

シオン・アー: ハゲ・チャン

シオン・ダー: ション・アー

シオン・アー: 気をつけろ

シオン・アー: ハゲ・チャン

愚かなオオカミ: ボス、ボス、あそこにはまだ兄弟がいる

片目: オオカミは覚えているだろう

愚かなオオカミ: おい、ボス

シオン・ダー: 行かせてください

フェイフェイ: ション・ダー

片目: 裏切り者よ

片目: あなた

片目: 狼のように

片目: 狩る勇気も殺す勇気もない、臆病で卑怯者

片目: あなたのようなクズには生きる価値がない

シオン・ダー: フェイフェイ

片目: 気をつけろ

片目: 君の目の前で友達が次々と死んでいく

片目: それにお前は何もできない

片目: なぜなら

片目: あなたは完全な人間だから

片目: 卑怯だ、卑怯だ。幽霊

フェイフェイ: 兄弟

シオン・ダー: フェイフェイ

シオン・ダー: 彼の戯言には耳を傾けないでください

シオン・ダー: あなたは私です シオン・ダー

シオン・ダー: 最も勇敢な友人

フェイフェイ: その通りです

フェイフェイ: 狩る勇気はありません

フェイフェイ: 殺す勇気はありません

フェイフェイ: でも

フェイフェイ: 私

フェイフェイ: 私は友達を守らなければなりません

フェイフェイ兄弟: いつか、自分がどれだけ勇敢であるかを知るでしょう

フェイフェイ: 私は違います

フェイフェイ: 私は違います

フェイフェイ: 勇気。小さい。おばけ！

シオン・ダー: 行きましょう

片目: さあ、みんな

ション・ダー: ハゲ・チャン

ハゲ・チアン: ション・ダー

フェイフェイ: ション・ダー、こっちへ

ション・ダー: さあ行こう

リトル・ストーン: フェイフェイ

片目: 以上

片目:それについては考えないでください！

リトル ストーン: フェイフェイ!

ハゲ・チャン: ション・ダー、打ってみよう

シスター・アラン: 行こうよ、みんな

ション・ダー: フェイフェイ

ション・ダー: ありがとう

ション・ダー: あなたは私たちを救ってくれた

ション・ダー: あなたは本物の戦士

ション・ダー: あなたは私のション・ダー

ション・ダー:勇敢な友人

フェイフェイ: シオン・ダー

フェイフェイ: 予想していませんでした

フェイフェイ: あなたも泣いていいのです

シオン・ダー: フェイフェイ (シオン・エル: フェイフェイはまだ生きています) シオン・ダー: すごいです

ハゲ・チャン: 早く彼女を救ってください

シオン・アー: 将来はみんなよく食べてよく眠らなければなりません

シオン・アー: これはどこかで見たような気がします

ハゲ・チアン: これらのものを保管してください

ハゲ・チャン: 毎日必要です

アラン姉妹: ハゲ・チャン、ありがとう

アラン姉妹: 私の本当の愛を見つけさせてください

エイダ: アラン

シオン・アー: ハゲ・チャン、後悔していますね

シオン・アー: あなたには残りの人生で独身者でいるのが当然です

ハゲ・チャン: だめだと思いませんか私の兄弟のチャンが欲しい人はいますか？

シオン・アー: いいね

小さな石: うわー

シオン・アー: これは洞窟にいる蝶じゃない

ハゲ・チャン: 蝶を追って戻れるよ

シオン・アー: はい

ハゲ・チアン、シオン・アー: 蝶の洞窟へ行く

シオン・ダー: フェイフェイ、そうすれば君は未来にいるよ

フェイフェイ: シオン・ダー、私は今とても強力です。もう誰も私をいじめようとはしません。それに、私にはまだ小さな石もあるし、アラン姉妹もたくさんの良い友達もいるし、そして

フェイフェイ: シオン・ダー、言い忘れてた

フェイフェイ: 実は私が探しているのはあなただ

フェイフェイ: 勇気の実

シオン・ダー: 私に噛みつきたくないね

フェイフェイ: そうだね

ハゲ強: シオン・ダー、急いで(Xiong 2: 家に帰ります)

Xiong Da: 私は出発します、皆さん、さようなら

野生の人々。さようなら

行方不明の蝶に任せよう

時を旅しよう

さよならを言うときの涙

光る羽を育てよう (リトルストーン:フェイフェイ、一緒にお帰りなさい)

出会った瞬間

夜のホタルのように

森を照らす

足りないのは思い出の力

一緒に追いかけた星の光は距離

足りないのは思い出の力

一緒に追いかけた星の光は遠くに寄り添う

三万年の時

時空を超えて見つめ合えば心が温かくなる

勇気は君がくれる強さ

たとえ抱き合えなくなっても

明日への道 どんなに風が強くても

その瞬間私たちが出会った花の香り

[中国語]

熊大：哪来的小野猪啊？

光头强：别过来呀

光头强：我的鼻子，痛啊

熊二：这小野猪要干啥呀

光头强：大哥大嫂过年好，猪年大吉，猪年大吉

熊大：误会啊，都是误会啊

光头强：怎么办，他们好像更生气了

熊大：还能咋办，跑啊

熊大：光头强，这到底是啥地方啊

光头强：猛犸象，剑齿虎

光头强：难道，难道我们回到了

光头强：原始时代

光头强：各位游客，靠拢一点靠拢一点啊

光头强：今天我们要参观的是白熊山的一个重要景点

光头强：你们现在看到的是，距今有三万年的史前岩画

游客们：三万年呐

光头强：对，你们没有听错，三万年呐

光头强：如今，猛犸象没了，剑齿虎，也没了

光头强：可这些岩画，却还是栩栩如生

光头强：这是多么了不起的.的.的一幅画呀

胖游客：干啥

熊二，游客们：好.好.好啊~

光头强：大家都知道，原始人经常会崇拜一些神秘~的东西

光头强：这里画的，就是他们崇拜的图腾

胖游客：这不就画了一头熊么

光头强：神奇吧？amazing~

光头强：你们再看这里，这是什么东西

光头强：是不是看起来很熟悉

A游客：自行车？

女游客：原始人骑自行车？开玩笑吧

光头强：原始人的智慧，超乎你的想象

光头强：还有更神奇的，请看

光头强：大家猜一猜，这是什么？

B游客：这啥啊

C游客：不会是火锅吧

光头强：哈哈哈哈，这位大哥说的没错

光头强：咳咳，朋友们，这说明什么呀

光头强：火锅的起源在狗熊岭啊

熊二：好.好~

D游客：你咋老叫好呢

胖游客：你是托儿吧你

游客们：什么破景点啊，太不靠谱了

小孩：妈妈你看，这个我喝过诶

孩子妈：诶呀妈呀还真是

胖游客：这经典也太假了

瘦游客：随便圈块石头就能当景点了？你想钱想疯了吧你

光头强：别走啊

光头强：这些岩画，北京来的专家都说是真的了

光头强：可他们就是不信

熊大：好啦好啦，熊二快来帮忙

熊二：俺干点啥好呢

熊二：诶？俺来收拾插座

熊大：停，这个太危险了

熊大：俺看还是

熊大：把这个收拾收拾

熊二：好嘞

熊大：不行不行，这些太锋利了

熊大：来来来来

熊大：把这些搬箱子里？

熊二：俺来！

熊大：等等，你笨手笨脚的还是别干这个了

熊大：往前一点

熊二：这样？

熊大：哎好，别动啊

熊二：诶？

熊大：哎，行了，熊二啊

熊大：你就乖乖站在这圈子里别到处乱跑

熊大：就是帮了俺大忙啦

熊二：啊？

熊二：熊大也真是的，太看不起俺了

熊二：坐这能干啥嘛

熊二：诶？

熊二：小蝴蝶~

熊大：熊二，好好呆着，别添乱

熊二：俺只是，追蝴蝶

熊二：欸？

熊二：到墙里去了？熊大你快看

熊二：这是啥回事呀

熊大：熊二，回来

熊强三人组：额？

熊大：咋回事，哪来这么多蝴蝶

光头强：哇~

熊大：欸，蝴蝶呢

光头强：这，这什么情况

光头强：啊，咱们的东西呢

光头强：刚刚明明把他们堆在这里啊，怎么就不见了

光头强：梯子，梯子也不见了

熊二：熊大，光头强，壁画。。也没了

光头强：这是啥情况啊，怎么都没了呢

光头强：接电话啊，怎么老是接不通呢

熊大：光头强

光头强：没看我正，打电话吗

熊大：你看

光头强：这，这是狗熊岭嘛

熊二：熊大，狗熊岭咋变这样啦

熊大：奇怪，这个地方有点问题啊

熊大：走，先回洞里去

光头强：是颗，大宝石！

熊大：光头强，快回来

熊二：熊大！

光头强：哈哈哈哈.....

光头强：这么多

光头强：超大颗的宝石，我不是在做梦吧

光头强：我终于要实现我的小目标啦！

光头强：我的我的都是我的

光头强：有了这个，我就可以~

光头强：狗熊岭首富我当定啦！

熊大：诶，口水擦擦，醒醒了诶

熊大：快点跟俺走，这地方不太对劲

光头强：别拉我

光头强：我要把宝石带走

熊大：快走啊

光头强：我不走我不走

光头强：放开我

熊强三人组：诶！？

光头强：原来是乌龟啊，吓死我了

光头强：诶，你看他们，真慢

熊大：这乌龟看起来这么呆，跑起来比兔子还快啊！

熊二：天啊

熊二：外面全是犀牛！（光头强：这可怎么办呀）

熊大：别慌，咱们悄悄的摸回去

光头强：熊二你老实点，别扭来扭去的（熊二：俺肚子有点不舒服啊）

熊大：你们两个给俺消停点啊

熊二：光头强，熊大，对不住了！

光头强，熊大：熊二，你昨晚吃的啥啊

熊二：俺昨晚就是多吃了两口地瓜

光头强：各位大哥，猪肚里面能撑船

熊大：猪肚子还能装下你呢，快跑吧

光头强：求放过！

光头强：他们怎么停下来了

熊二：他们就走了？

光头强：我的屁股啊

熊二：俺知道他们为啥走啦

光头强，熊二：熊大！

熊大：这里是？

飞飞：嘿，傻大个，做我搭档呗

熊大：搭档？

飞飞：对啊，我正需要个搭档，这回便宜你了

飞飞：瞧你这大肚皮小短腿呆头呆脑的，没人罩着你，肯定完蛋

熊大：等会等会，你谁阿

飞飞：你居然，连我是谁都不知道，听好了

飞飞：森林第一猎手，进攻敌人绝不手软

飞飞：山中首席恶霸，撕碎猎物，轻而易举

飞飞：我就是狼族勇士，飞飞~！

熊大：这家伙是不是脑子有问题啊

飞飞：好了，介绍完了，走吧走吧，勇气果可不等人的

熊大：啥？勇气果？

飞飞：连勇气果都不知道

飞飞：它就在勇气崖上啊

熊大：糟，糟了

飞飞：这样吧，只要你帮我拿到勇气果

飞飞：我向你保证，这林子里就没人敢欺负你

熊大：得赶紧找到熊二和光头强才行

飞飞：别急着走呀，我还没说完呢

熊大：熊胆都被你吓破了

飞飞：叫，狼熊组合怎么样

熊大：你不要跟着俺啦，俺可没时间陪你玩

飞飞：等等等等，我是很认真哒

熊大：让开让开，俺还要找俺同伴呢

飞飞：你是说，一只无毛猴和一头大笨熊吗

熊大：你见着他们了？

飞飞：他们从勇气崖那边掉下去咯~

熊大：写了

飞飞：你帮我拿勇气果，我呢，带你去找同伴

飞飞：我们俩搭档肯定有前途，一定能，额！

熊大：俺才不要找搭档

熊大：别再跟着俺啦！！

飞飞：哇，嗓门可真大

熊大：烦死了

飞飞：喂，大熊

飞飞：就是脾气有点臭

熊大：不知倒熊二和光头强现在咋样了

熊二：光头强，到底是啥东西在追着俺们啊

光头强：我哪知道啊

光头强：这是

光头强，熊二：是野人啊！

光头强：完了完了（熊二：熊大你在哪啊）

光头强：救命啊

A野人：虫.虫.虫

B野人：虫

C，D野人：虫.虫.打虫打虫

熊二，光头强：哈哈哈哈哈哈~

阿蓝姐：没用的男人

熊二：你看，可爱不

飞飞：放心，他不会咬你的

熊大：咋又是你啊

飞飞：他可是这片竹林的守护神

飞飞：除了睡觉啥都不干

飞飞：对了，你不是要出去吗，诺

熊大：谢谢你啊，俺早就看到了，告辞

熊大：这小鬼老是神出鬼没的，真烦人

熊大：这么小的熊猫

熊大：有啥好笑的

熊大：俺咋倒着走啊

熊大：下去下去

飞飞：哟，想通啦，愿意和我搭档啦？

熊大：你们这些黑白团子，到底想干嘛呀

飞飞：这些黑白团子，可是这片竹林里的熊孩子

飞飞：平时很少看到别的动物的，谁叫你赶上了呢

飞飞：你看，他们多喜欢你啊

飞飞：呀？

熊大：开啥玩笑，俺哪有时间陪你们这些熊孩子玩

熊大：走开！

熊大：看，那是啥

飞飞：诶，大熊，做我的搭档我带你出去，找到你的伙伴

飞飞：你就帮我拿到勇气果，怎么样

飞飞：狼熊组合，击掌为盟

飞飞：快点儿吧，快点快点

飞飞：你的伙伴正等着你去救呢是不是啊

飞飞：哎，大英雄，击个掌而已，很简单的，来吧

熊大：哎，你最好说到做到啊

飞飞：你就瞧好吧

飞飞：停停停，趁现在赶紧走，不然就走不掉了

熊大：哦

小石头：回来啦，阿蓝姐回来啦

阿蓝姐：石头，吃肉去

小石头：吃肉去咯

阿蓝姐：阿达？

阿蓝姐：这个不好吃，吃肉啦

厨师野人：开饭啦

熊二：完了，到了明天，俺熊二恐怕就剩一副骨头架子啦！

光头强：别怕熊二，等他们吃饱喝足睡着了，我们偷偷溜

熊二：好呀好呀

阿蓝姐：没吃饱

阿蓝姐：把他们烤了

光头强：我吃了一辈子的烧烤，没想到现在自己要被烤啦

熊二：俺要变成烤熊啦

光头强：快放了我们吧

野人们：吃肉吃肉吃肉肉

野人奶奶：撒点葱，再来点蒜

熊二：咋回事啊（光头强：我哪知道啊）

熊二：快解开绳子呀（光头强：别把我们丢下啊）

光头强：这大妹子，武力值爆表啊

熊二：光头强你还愣着干啥，咱们赶紧闪呀

光头强：好重啊（熊二：光头强你快起来啊）

光头强：熊二，快快快，快拉我快拉我

熊二：光头强，快跑啊

光头强：熊二，我还在这呢

熊二：光头强快跑，光头强快跑呀

熊二：耶，光头强俺们终于逃出来咯

熊二：好像这里更可怕，诶，光头强呢

熊二：光头强你去哪啦，光头强！

小石头：阿蓝姐

阿蓝姐：石头，发生什么事了

小石头：阿蓝姐，是那个人是那个人救了你

熊二：光头强，俺来救你啦

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

熊二：别吃俺别吃俺

野人奶奶：神山异动天降不凡

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：看啊，这两位绝非凡人

野人奶奶：野兽之灵被封存于神盒

野人奶奶：都看清楚点

野人奶奶：他们，就是上天派遣来解救我们的神明啊

野人奶奶：保佑我们吧，神啊，阿库鲁鲁

野人们：阿库鲁鲁.......

熊二：光头强，他们是不是不吃俺们了？

光头强：不光不吃我们了，还会给我们好吃的

飞飞：森林里到处都是危险

飞飞：还有陷阱

飞飞：你一定不要轻举妄动

熊大：俺也是在森林长大的，啥没见过

熊大：你少吓唬俺

飞飞：做我的搭档，就要听我的

飞飞：知道了吗

飞飞：不能踩

飞飞：不能摘

飞飞：不能碰

飞飞：不能吃~

飞飞：不能坐

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能！

熊大：休息一下下，总能吧

飞飞：这个恐怕，也不能

熊大：臭小鬼，啥狼熊组合，根本就是在折腾俺

熊大：咱们走着瞧，俺熊大可不是~

熊大：不是吃素的

飞飞：知道我飞飞的厉害了吧

飞飞：现在我就要吃掉你

飞飞：喂，你没事吧

小狼A：飞飞，你果然还是老样子啊

飞飞：你们怎么来了

小狼A：怎么，不欢迎我们

小狼A：我们来看看亲爱的飞飞，摘到勇气果了没

飞飞：我已经变得很厉害了

飞飞：马上就要拿到勇气果啦

小狼A：我差点就信了呢

小狼A：你是在逗我吗

小狼B：猎物送到嘴边你都不敢吃，还想吃勇气果？

小狼C：就是啊

小狼A：我说飞飞，不用那么麻烦，来，如果把他吃了，我们就带你一起玩，怎么样啊

小狼A：诶唷？不敢？（小狼C：不敢就是不敢，你这个超级胆小鬼）

飞飞：有什么不敢的，我这就吃给你们看

飞飞：好臭啊

飞飞：你们也太不讲卫生了吧

飞飞：这么脏的兔子，让我怎么吃啊

小狼B：胆小鬼（小狼C：你就是不敢）

小狼A：别以为我不知道你的小把戏

小狼A：你这样的胆小鬼，只会给我们狼族丢脸

熊大：喂，你们这群小狼崽子，给俺住手

熊大：听见没有，走走走走走，赶紧走，走！

熊大：飞飞......

熊大：来，趁热吃啊

飞飞：大熊，对不起，我骗了你

飞飞：我根本不是什么山中霸王，我，我就是个胆小鬼

飞飞：我觉得那些小动物他们好可怜

飞飞：我在狼群也待不下去了

熊大：所以你，才想要那个啥，啥果

飞飞：勇气果（熊大：啊？）

飞飞：那个叫勇.气.果！

飞飞：他们都说我吹牛，说我拿不到

飞飞：我就要证明给他们看，我，飞飞

飞飞：一定会变得勇敢

飞飞：大熊，快来，快点

熊大：这小家伙

熊大：恢复的挺快啊

飞飞：勇气果是森林里最最最神奇的宝贝

飞飞：它能让你变得超级勇敢

飞飞：快啊大熊

飞飞：勇气果就在那棵树上

飞飞：大家都说，大鸟多玛就是吃了它才变得那么强悍的

飞飞：所以他整天守着那棵树，就是为了独享勇气果

飞飞：等我吃了勇气果，我就是真正的狼族勇士

飞飞：我一定能做到的

飞飞：哥哥

飞飞：走吧大熊，明天就能到达野人的村落了

熊大：嗯

飞飞：大熊，你是从哪来的呀

熊大：从2019来的

飞飞：2019，那是个什么地方啊

熊大：一个有很多人类的地方

飞飞：那还是我们这比较好玩

熊大：好玩的要命啊

飞飞：大熊，前面有个蜂窝（熊大：明白啦）

飞飞，熊大：哈哈哈哈.......狼熊组合，耶

熊大：住手！

熊大：咳咳，你没事吧，有没有伤到

飞飞：怎么打起来了

飞飞：这下糟糕了（独眼：一群废物）

飞飞：独眼....

独眼：连个野人的小崽子都抓不住

独眼：还能指望你们什么

傻狼：来了个多管闲事的

独眼：干掉这个碍事的

独眼：我原本以为，你只是个废物

独眼：没想到

独眼：你还是个叛徒

独眼：滚开

熊二，光头强：熊大~，熊大~

熊大：熊二，光头强！

熊大：你们没事，真的太好了

小石头;阿蓝姐不要

小石头：阿蓝姐，别杀她

阿蓝姐：石头你让开，她可是头狼

阿蓝姐：你难道忘了，你爸爸就是被.....

小石头：可是

小石头：可是她救了我

阿蓝姐：伤好了，就把她送走

熊大：飞飞

熊大：飞飞，没事吧飞飞

光头强：哪来的小狗呀（熊二：她好可爱啊）

光头强：那你答应她了？

熊大：对啊，刚好也是顺路

野人奶奶：伤得不重，休息几天就没事了

熊大：这一时半会可能回不去了

熊二：熊大，你知道咋回去嘛

熊大：俺们只要回到蝴蝶山洞，俺相信就一定能回家

光头强：反正这几天也走不了

光头强：走，我带你到处转转

熊二：看看俺们的原始时代（熊大：啊？原始时代？）

光头强：music！

光头强：嗨起来

光头强：自行车好玩吧

光头强：这就是石子馍

光头强：点爆竹咯

光头强：我来教你们用筷子

光头强：吃火锅啦

众人：火锅！

光头强：这个叫皮影戏

光头强：蜂蜜是可以吃的

光头强：没电啦（野人A：电？是啥）

野人B：听起来好好吃

光头强：手机没电了，就没有歌听没有舞跳，看不了视频也不能自拍了，这可怎么办啊

瘦野人：听不了歌啦

熊二：手机没电，日子咋过啊

光头强：我们出来这么久了，爸妈会不会给我打电话啊

光头强：这是我买给老爸的生日礼物，都没来得及给他寄出去

光头强：我

光头强：好想老爸老妈

熊二：俺也好想念，俺的小伙伴，吉吉毛毛，还有俺的蜜罐啊

飞飞：熊大，我们也该出发，去

飞飞：勇气崖了吧

熊大：拿完果子，俺们就该回家啦

熊大：熊二光头强，咱们走啦

光头强：出发咯

飞飞：熊二，要不你也加入我们的狼熊组合吧

熊二：俺才不要呢（光头强：应该叫，狗熊组合才对）

熊二：狗熊，这也太难听了

光头强：喝这个，我从家里带来的，安心

熊二：光头强还是这个好，喝着放心

光头强：是吧

熊二：光头强你对俺真好

熊大：熊二，快跟上啊（熊二：来啦）

独眼：几日不见，本事渐长啊

独眼：都学会和野人混在一起了

独眼：你是不是忘了

独眼：你是只狼（飞飞：我没有）

独眼：你害死了你哥还不够

独眼：还想害死全族吗

独眼：野人

独眼：世世代代都是我们狼族的死敌

独眼：狼和人之间的仇恨，比这座山还要高

独眼：差一点就能把他们全部消灭

独眼：狼族将称霸这片森林

独眼：都是那几个混账

独眼：一次又一次破坏我的计划

独眼：必须除掉他们（飞飞：熊，熊大他们是我朋友）独眼：闭嘴

独眼：给你个任务，明天

独眼：把他们带到死亡谷

独眼：我会在那等着他们

熊二：熊大，你说这勇气果

熊二：和俺吃过的其他果子有啥不一样吗

熊大：熊二，这可是原始时代

熊大：这的东西和咱们那的肯定有不同啊

熊二：哦

熊二：这到底是啥鬼地方嘛

熊二：俺都快被烤成熊肉干了

熊二：没了，好想再来一瓶啊

熊二：对了，要不等会，咱们拿勇气果榨果汁喝咋样呀

熊大：想吃勇气果呀，那也得问问人家飞飞给不给你啊

独眼手下：嘿嘿嘿嘿.....

傻狼：老大，他们快到死亡谷啦

熊二：光头强，你太过分了

光头强：熊大，帮我拦住他（熊大：好了好了，你们别闹了）

独眼手下：老大，老大不好了

独眼手下：老大，不好了

独眼手下：那丫头片子，带着猎物溜了

独眼：什么（傻狼：什么，老大，那丫头耍你）

独眼：飞飞你这个叛徒，给我等着

熊大：飞飞，谢谢你

飞飞：等摘到勇气果，你们就赶快回家吧

飞飞：独眼是不会放过你们的

熊大：俺们走了，你可咋 办啊

飞飞：你们不用担心啦

飞飞：等我吃了勇气果，就跟多玛一样厉害

飞飞：我就是真正的狼族勇士

熊二，光头强：熊大，你们快点，俺们坚持不了多久啊

熊大：幸好俺在马戏团练过（飞飞：熊大，跟上）

熊大：飞飞

飞飞：勇气果，在哪呢

飞飞：在哪呢

飞飞：怎么

飞飞：怎么会

飞飞：我知道了

飞飞：这就是勇气果

飞飞：比我想象的大多了

飞飞：是吧，熊大

熊大：飞飞，快停下

熊大：这不是啥勇气果

熊大：这是多玛的蛋而已

熊大：飞飞

熊大：这里没有勇气果（飞飞：不！）

飞飞：不可能

飞飞：我要勇气果

飞飞：我就想变的勇敢起来

飞飞：哥哥，对不起

飞飞：我真没用

飞飞：我胆子这么小，要怎么样，才能变得向你一样勇敢啊哥哥

飞飞哥哥：小傻妞，你一点也不胆小，总有一天你会知道自己有多勇敢的

飞飞：熊大，我要怎么样才能变得勇敢起来

熊大：怎样变得勇敢起来

熊大：俺记得小时候

熊大：有一天

熊大：妈妈忽然不见了

熊大：俺特别的害怕

熊大：不知道该咋办

熊大：可是

熊大：当俺看到熊二

小熊大：熊二

小熊大：别哭了，熊就要有个熊样

小熊二：熊大，俺，俺害怕

小熊大：熊二，没事的，这不是还有哥哥么

小熊大：哥哥会一直保护你的

熊大：为了保护熊二

熊大：无论如何

熊大：俺都要勇敢起来

熊大：俺希望，他永远都能开开心心快快乐乐的

熊大：你哥哥一定也是这样想的

熊大：有一天，你会知道自己有多勇敢

熊大：还有飞飞

熊大：俺不认为

熊二，光头强：完蛋了

熊大：火山，爆发了

熊二：熊大快点，俺们得赶紧走了

熊大：来啦

飞飞：熊大

飞飞：你们再往前走，马上就会到蝴蝶山洞了

飞飞：狼熊组合

飞飞：该说再见了

熊大：那

熊大：你要好好保重啊

飞飞：嗯

光头强：蝴蝶山洞还有多远啊

熊大：快跑吧

熊大：这边

飞飞：等一下

飞飞：独眼

飞飞：求求你放过他们吧

飞飞：你怎么处置我都行，不要在为难他们了

独眼：放了他们？哈？

傻狼：哈哈哈，你开玩笑吧你

傻狼：还敢来跟我们求情

傻狼：离开了狼群，你就是个一无是处的废物，看看你啊

傻狼：哪有一点狼的样子啊，哈哈哈，你死定了

傻狼：老大，我说的没错吧

独眼：肉都到嘴边了，你让我不吃

熊大：飞飞

熊大：别求他了，没用的

熊大：你还回来干嘛呀

飞飞：我们，是朋友，我来帮你们

光头强：石头，你怎么在这

小石头：阿蓝姐怕你们肚子饿，给你们送吃的来啦

熊大：其他人呢

小石头：来啦

阿蓝姐：阿达，小心

熊二：不许打熊大（光头强：没错，有本事冲我来）

光头强：让你们尝尝来自二十一世纪的力量

傻狼：兄弟们，立大功的机会来啦

熊二：熊大，咋办呀，快救人啊

光头强：我有办法，熊大熊二我们可以砍树呀

熊二：砍树？（光头强：嗯！）

熊二：这都啥时候了你咋还想着砍树啊

光头强：不是不是，把那颗大树砍倒，搭座桥就可以救人了

熊二：对哄

熊二：光头强，你好聪明啊

熊大：俺去拦住他们你们赶紧砍树（飞飞：熊大我也去）

飞飞：等等，我们还有伙伴在那边

光头强：论砍树，强哥我可是专业的

熊二：想不到，俺有一天要帮光头强砍树啊

光头强：熊二，干的不错嘛，以后跟着强哥砍树吧

熊二：你想得美

小石头：太好了，阿蓝姐我们有救了

傻狼：耶，这回我要立大功啦

傻狼：你这个小叛徒

飞飞：别打了

飞飞：我们还有同伴在那边呢

飞飞：我们先把他们救出来吧

傻狼：这.....

熊二：就差一点啦

小石头：飞飞小心，大石头来啦

熊大：飞飞

熊二：光头强

熊大：熊二

熊二：小心

熊二：光头强

傻狼：老大老大，我们还有弟兄在那边呢

独眼：狼族会记住他们的

傻狼：诶诶诶，老大

熊大：放开俺

飞飞：熊大

独眼：你个叛徒

独眼：你

独眼：作为一头狼

独眼：不敢捕猎不敢杀生胆小又懦弱

独眼：像你这样的废物，就不配活着

熊大：飞飞

独眼：看好了

独眼：你的朋友会一个个死在你面前

独眼：而你，什么都做不了

独眼：因为

独眼：你就是个彻头彻尾的

独眼：胆，小。鬼

飞飞：哥哥

熊大：飞飞

熊大：别听他瞎说

熊大：你是俺熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：没错

飞飞：我是不敢捕猎

飞飞：不敢杀生

飞飞：但是

飞飞：我

飞飞：一定要保护我的朋友

飞飞哥哥：总有一天，你会知道自己有多勇敢的

飞飞：我不是

飞飞：我不是

飞飞：胆。小。鬼！

熊大：咱们上

独眼：给我上，全都给我上

熊大：光头强

光头强：熊大

飞飞：熊大，这边

熊大：接着

小石头：飞飞

独眼：到此为止吧

独眼：休想！

小石头：飞飞！

光头强：熊大，撞啊

阿蓝姐：快走，大家快走

熊大：飞飞

熊大：谢谢你

熊大：是你救了俺们

熊大：你是真正的勇士

熊大：你是我熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：熊大

飞飞：没想到

飞飞：你居然也会哭啊

熊大：飞飞（熊二：飞飞还活着）熊大：太好了

光头强：快救她

熊二：大家以后一定要好好的吃饭好好的睡觉啊

熊二：这，好像在哪见过

光头强：这些东西你收好

光头强：平时都用得着的

阿蓝姐：光头强，谢谢你

阿蓝姐：让我找到，我的真爱

阿达：阿蓝

熊二：光头强，你后悔了吧

熊二：活该你一辈子光棍

光头强：我强哥像是没人要的吗

熊二：像

小石头：哇

熊二：这不就是山洞里的蝴蝶吗

光头强：跟着蝴蝶我们就能回去啦

熊二：对哦

光头强，熊二：去蝴蝶山洞咯

熊大：飞飞，那你以后

飞飞：熊大，我现在可厉害了，没人敢再欺负我，再说了我还有小石头呢，还有阿蓝姐和好多好多好朋友，还有，还有

飞飞：熊大，忘了告诉你

飞飞：其实，你就是我要找的那颗

飞飞：勇气果

熊大：你该不会想咬俺一口吧

飞飞：没错

光头强：熊大，快点啊（熊二：回家啦）

熊大：俺走了，大伙，再见

野人们；再见

让思念的蝴蝶

穿越时间洪荒

告别时的眼泪

长出发光翅膀（小石头：飞飞，跟我们回家吧）

我们相遇的刹那

就像萤火在夜晚

把森林照亮

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

三万年的时光

时空对望 暖在心上

勇敢是你给的力量

就算你我再不能拥抱对方

明日路 再风霜

那相遇的幕幕时光 有花香

主要な語彙

語彙	意味
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇気
gem /dʒɛm/ B1	noun - 宝石
primitive /ˈprɪmɪtɪv/ B2	adjective - 原始の
era /ˈɪərə/ B2	noun - 時代
rock painting /rɒk ˈpeɪntɪŋ/ B2	noun - 岩絵
mammoth /ˈmæməθ/ B1	noun - マンモス
sabertooth /ˈseɪbərˌtuːθ/ B2	noun - サーベルタイガー
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - 神秘的な
totem /ˈtoʊtəm/ B2	noun - 図像（トーテム）
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 崇拝する
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 蝶
forest /ˈfɒrɪst/ A1	noun - 森
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける noun - 助け
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 verb - 恐れる
brave /breɪv/ B2	adjective - 勇敢な
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危険な
cute /kjuːt/ A2	adjective - かわいい
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化

主要な文法構造

• 让思念的蝴蝶

  ➔ の助詞 (所有・修飾)

  ➔ 助詞'の'が'思念' (longing)を'蝴蝶' (butterfly)에修飾し、『longingの蝴蝶』を表す。名詞を他の名詞に定語としてつなぐ。

• 穿越时间洪荒

  ➔ 動詞述語 (単純動作動詞)

  ➔ 動詞'穿越' (traverse)が主述語として働き、'時間洪荒' (ancient times)을 건너는 행동을 묘사. 중국어에서 동사는 추가 마커 없이 직접 서술어 역할을 함.

• 告别时的眼泪

  ➔ 'の'を使った時間修飾語

  ➔ 『告別時』 (farewellの時間)が『の』で『眼淚』 (tears)을修飾し、『farewell時の涙』を意味. 『の』が時間句を定語に変える。

• 我们相遇的刹那

  ➔ 'の'を使った関係節

  ➔ 『私たち出会い』 (our meeting)が『の』で『刹那』 (instant)を修飾し、『私たち出会った瞬間』を意味。関係代名詞なしの関係節構造。

• 就像萤火在夜晚

  ➔ 就像を使った比喩

  ➔ 『就像』が比較を導入し、『私たち出会った瞬間』を『萤火在夜晚』 (fireflies at night)과 비유, 『夜の蛍のように』 의미. 중국어 비유의 일반적 구조.

• 把森林照亮

  ➔ 把構造 (把文)

  ➔ 『把』構造が目的語『森林』 (forest)을動詞『照亮』 (illuminate) 전에 배치, 결과 강조: 『森を照らす』. 목적어에 대한 영향을 강조.

• 想念是 回忆的力量

  ➔ 是を使った等位文

  ➔ 『是』が主語『想念』 (longing)을 술어『回忆的力量』 (power of memories)에 연결, 등가: 『想念は思い出の力』. 기본 등위 구조.

• 就算你我再不能拥抱对方

  ➔ 就算を使った譲歩節

  ➔ 『就算』が譲歩を導入: 『你我再不能擁抱对方』 (we can no longer embrace) 해도, 『あなたと私がもう抱き合えないとしても』意味。高級仮定の『たとえ ~でも』。

• 那相遇的幕幕时光 有花香

  ➔ 有を使った存在文

  ➔ 『有』が存在を示す: 『那相遇の幕幕时光』 (those moments of encounter)이 『花香』 (floral scent)을 가지며, 『그 만남의 순간들이 꽃향기를 가짐』意味。詩的に所有や存在を表現。