寻屿 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 阿YueYue

歌詞と翻訳

この曲を通じて、切ない歌詞やメタファーを学びながら、現代中国語の表現や詩的な表現を体験してください。「寻屿」は心に響くメロディーとともに、新しい言語の魅力を感じさせてくれます。

[日本語]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

静かな広大な夜空に 星が瞬く

一筋の光を手に取り ネオンのように

心はまるで空洞 満たせない穴

涙は止まらずにこぼれる

人の波を越えて 君の影を追いかける

もう二度と この世に僕と共にいる人はいない

気持ちはわかると言いながら 抱きしめたことはない

決然と背を向け 振り返らなかった

この時間、人生の中で

結局君と出会うことはできなかった

けれど身を捧げて別れを変えることもできなかった

もしまた会えるなら

もう探し回ったりはしない

一生を無駄にできる時間はどれほどあるだろう

人の波を越えて 君の影を追いかける

もう二度と この世に僕と共にいる人はいない

気持ちはわかると言いながら 抱きしめたことはない

決然と背を向け 振り返らなかった

この時間、人生の中で

結局君と出会うことはできなかった

けれど身を捧げて別れを変えることもできなかった

もしまた会えるなら

もう探し回ったりはしない

一生を無駄にできる時間はどれほどあるだろう

この時間、人生の中で

結局君と出会うことはできなかった

けれど身を捧げて別れを変えることもできなかった

もしまた会えるなら

もう探し回ったりはしない

一生を無駄にできる時間はどれほどあるだろう

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

[中国語]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

沉寂的浩瀚夜空 星光闪动

捧一缕光入手中 当作霓虹

任我心似空 填不满的洞

泪还是忍不住失守

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几许

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

主要な語彙

語彙	意味
光 /guāng/ A1	noun - 光
心 /xīn/ A1	noun - 心
泪 /lèi/ A1	noun - 涙
人海 /rén hǎi/ B1	noun - 人海
影踪 /yǐng zōng/ B2	noun - 影
相守 /xiāng shǒu/ B2	verb - 寄り添う
相遇 /xiāng yù/ B1	verb - 出会う
追寻 /zhuī xún/ B1	verb - 追い求める
再 /zài/ A2	adverb - 再び
绝 /jué/ B2	adjective - 絶対的な
无 /wú/ B1	verb - 無い
浪费 /làng fèi/ B2	verb - 浪費する
身 /shēn/ A1	noun - 体