寻屿 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 阿YueYue

Lyrics & Translation

Dive into the beautiful melancholy of "寻屿" by 阿YueYue, a poignant Mandopop hit that beautifully blends modern sound with traditional Chinese aesthetics. This song offers a rich emotional landscape and a chance to explore expressive Chinese vocabulary related to longing, fate, and the vastness of human connection. Its viral success on platforms like TikTok makes it a recognizable and engaging piece to start your journey into the Chinese language and contemporary music scene.

[English]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

In the silent, vast night sky, starlight flickers.

I hold a ray of light in my hand, treating it like neon.

Letting my heart be like an empty space, a hole that can’t be filled.

Tears still fall despite my efforts to hold them back.

I cross through the sea of people, searching for your trace.

There’s no one else in this world to keep me company.

You say you understand how I feel, but we’ve never embraced.

A decisive turn, never looking back.

In this sea of people and time,

We’re destined never to meet.

And I can’t trade a farewell for a promise of devotion.

If we were to meet again,

I would never search for you again.

How much of a lifetime can be wasted?

I cross through the sea of people, searching for your trace.

There’s no one else in this world to keep me company.

You say you understand how I feel, but we’ve never embraced.

A decisive turn, never looking back.

In this sea of people and time,

We’re destined never to meet.

And I can’t trade a farewell for a promise of devotion.

If we were to meet again,

I would never search for you again.

How much of a lifetime can be wasted?

In this sea of people and time,

We’re destined never to meet.

And I can’t trade a farewell for a promise of devotion.

If we were to meet again,

I would never search for you again.

How much of a lifetime can be wasted?

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

[Chinese]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

沉寂的浩瀚夜空 星光闪动

捧一缕光入手中 当作霓虹

任我心似空 填不满的洞

泪还是忍不住失守

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几许

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
光 /guāng/ A1	noun - light
心 /xīn/ A1	noun - heart
泪 /lèi/ A1	noun - tear
人海 /rén hǎi/ B1	noun - crowd
影踪 /yǐng zōng/ B2	noun - shadow or trace
相守 /xiāng shǒu/ B2	verb - to keep each other company
相遇 /xiāng yù/ B1	verb - to meet each other
追寻 /zhuī xún/ B1	verb - to seek or chase after
再 /zài/ A2	adverb - again
绝 /jué/ B2	adjective - certain or absolute
无 /wú/ B1	verb - to have none; to be without
浪费 /làng fèi/ B2	verb - to waste
身 /shēn/ A1	noun - body