You Send Me

• 歌手: Sam Cooke

歌詞:

[English]

[中文]

Darling, you send me

亲爱的，你让我心动

I know you send me

我知道你让我心动

Darling, you send me

亲爱的，你真的让我心动

Honest, you do, honest you do

真的，你做到了，真的你做到了

Honest, you do, whoa

真的，你做到了，哇哦

You thrill me

你让我激动

I know you, you, you thrill me

我知道，你，你，你让我激动

Darling, you, you, you, you thrill me

亲爱的，你，你，你，你让我激动

Honest, you do (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

真的，你做到了 (呜，呜，呜，呜，呜)

At first, I thought it was infatuation

起初，我以为只是一时迷恋

But ooh, it's lasted so long

但噢，它持续了这么久

Now I find myself wanting

现在我发现自己想要

To marry you and take you home, whoa

娶你回家，哇哦

You, you, you, you send me

你，你，你，你让我心动

I know you send me

我知道你让我心动

I know you send me

我知道你真的让我心动

Honest you do

真的你做到了

...

...

(You send me) whoa, whenever I'm with you

（你让我心动）哇哦，每当我与你在一起

(You send me) I know, I know, I know when I'm near you

（你让我心动）我知道，我知道，我知道当我靠近你时

(You send me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do, honest you do

（你让我心动）嗯哼，嗯哼，真的你做到了，真的你做到了

Whoa, I know

哇哦，我知道

(You thrill me) I know, I know, I know, when you hold me

（你让我激动）我知道，我知道，我知道，当你拥抱我时

(You thrill me) whoa, whenever you kiss me

（你让我激动）哇哦，每当你亲吻我时

(You thrill me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do

（你让我激动）嗯哼，嗯哼，真的你做到了

...

...

At first, I thought it was infatuation

起初，我以为只是一时迷恋

But ooh, it's lasted so long

但噢，它持续了这么久

Now I find myself wanting

现在我发现自己想要

To marry you and take you home

娶你回家

I know, I know, I know, you, you, you send me

我知道，我知道，我知道，你，你，你让我心动

I know you send me

我知道你让我心动

Whoa, you, you, you, you send me

哇哦，你，你，你，你让我心动

Honest, you do (doo, doo, doo, doo, ooh)

真的，你做到了 (嘟，嘟，嘟，嘟，呜)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
send /send/ A1	verb - 发送
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的 adjective - 亲爱的
honest /ˈɑːnɪst/ B1	adjective - 诚实的
thrill /θrɪl/ B2	verb - 使激动 noun - 激动
infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - 迷恋
lasted /ˈlæstɪd/ A2	verb - 持续
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
wanting /ˈwɑːntɪŋ/ B1	verb - 想要
marry /ˈmæri/ A2	verb - 结婚
take /teɪk/ A1	verb - 拿
home /hoʊm/ A1	noun - 家
near /nɪər/ A2	adjective - 靠近
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻

文法:

• Darling, you send me

  ➔ 一般现在时 (肯定句)

  ➔ 主语 + 动词（原形）。 因为主语是 "you"，所以动词 "send" 使用的是原形。 表示在当前时间为真的感觉或状态。

• Honest, you do

  ➔ 使用助动词 'do' 进行强调

  ➔ 助动词 "do" 用于强调动词，使语句更有力。 它暗示了对这种感觉的强烈确认。

• At first, I thought it was infatuation

  ➔ 过去简单时态和 "it was" 与名词的用法

  ➔ "I thought" 是过去简单时态，表示过去的信念。 "It was infatuation" 使用动词 "to be" 的过去式（was）来定义说话者最初认为这种感觉是什么。

• But ooh, it's lasted so long

  ➔ 现在完成时

  ➔ "It's lasted" 是 "it has lasted" 的缩写形式，使用现在完成时。它表示过去开始并在现在继续的行为，或者具有影响现在的结果。

• Now I find myself wanting to marry you

  ➔ "Find myself" + 动名词 (wanting) 和目的不定式 (to marry)

  ➔ "Find myself wanting" 描述了一种非自愿的愿望。 "find + myself + gerund" 的结构暗示了对一种感觉或状态的发现。 "To marry you" 是一个不定式短语，表达了愿望的目的：说话者想做什么。

• Whenever I'm with you

  ➔ 带有 "whenever" 的从属子句（时间副词）

  ➔ "Whenever" 引入了一个时间从属子句，表明主句中的动作在每次满足条件时都会发生。