You'll Be in My Heart

• 歌手: Phil Collins, Dave Moffatt

歌詞:

[English]

[한국어]

Come stop your crying

울지 말고 그만 울어

It will be alright

괜찮을 거야

Just take my hand

내 손 잡아줘

Hold it tight

단단히 잡아

I will protect you

내가 널 지켜줄게

From all around you

네 주변의 모든 것들로부터

I will be here

여기 있을게

Don't you cry

울지 말아

For one so small,

작은 너를 위해,

You seem so strong

너는 정말 강해 보여

My arms will hold you,

내 팔이 널 꼭 안아줄게,

Keep you safe and warm

널 안전하고 따뜻하게 지켜줄게

This bond between us

우리 사이의 이 끈은

Can't be broken

절대 끊어지지 않아

I will be here

여기 있을게

Don't you cry

울지 말아

'Cause you'll be in my heart

왜냐면 넌 내 마음속에 있을 테니까

Yes, you'll be in my heart

그래, 넌 내 마음속에 있어

From this day on

오늘부터는

Now and forever more

영원히 계속될 거야

You'll be in my heart

넌 내 마음속에 있어

No matter what they say

무슨 말을 하든 상관없어

You'll be here in my heart always

넌 항상 내 마음속에 있어

Why can't they understand the way we feel?

왜 그들은 우리가 느끼는 걸 이해하지 못하는 걸까?

They just don't trust what they can't explain

그들은 이해하지 못하는 것들을 믿지 못하니까

I know we're different but deep inside us

우리가 다르다는 걸 알지만 깊은 곳에서는

We're not that different at all

사실 그렇게 다르지 않아

And you'll be in my heart

넌 내 마음속에 있어

Yes, you'll be in my heart

그래, 넌 내 마음속에 있어

From this day on

오늘부터는

Now and forever more

영원히 계속될 거야

Don't listen to them

그들 말 들지 마

'Cause what do they know (what do they know)?

그들이 아는 게 뭐겠어 (그들이 뭘 아는 걸까?)

We need each other

우리는 서로에게 필요해

To have, to hold.

가지고 품기 위해서

They'll see in time

시간이 지나면 알게 될 거야

I know

내가 알아

When destiny calls you

운명이 널 부를 때

You must be strong (you gotta be strong)

강해져야 해 (강해져야 해)

I may not be with you

내가 네 곁에 없을지라도

But you've got to hold on

넌 버텨야 해

They'll see in time

시간이 지나면 알게 될 거야

I know

내가 알아

We'll show them together

우리가 함께 보여줄게

'Cause you'll be in my heart

넌 내 마음속에 있어

Yes, you'll be in my heart

그래, 넌 내 마음속에 있어

From this day on

오늘부터는

Now and forever more

영원히 계속될 거야

Oh, you'll be in my heart

오, 넌 내 마음속에 있어

No matter what they say

무슨 말을 하든 상관없어

You'll be here in my heart

넌 내 마음속에 계속 있어

Always

언제나

Always

영원히

I'll be with you

난 네 곁에 있을게

I'll be there for you always

항상 네 곁에 있어줄게

Always and always

언제나 그리고 항상

Just look over your shoulder

어깨 너머를 봐

Just look over your shoulder

어깨 너머를 봐

Just look over your shoulder

어깨 너머를 봐

I'll be there always.

난 항상 너와 함께할게.

この曲の語彙:

語彙	意味
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 해로움이나 위험으로부터 안전하게 보호하다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
day /deɪ/ A1	noun - 하루
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 많은
see /siː/ A1	verb - 보다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙잡다