YOUR WAY'S BETTER

• 歌手: Forrest Frank

歌詞:

[English]

[中文]

When I'm overwhelmed within

当我内心感到无助

From the weight of all my sin

背负着沉重的罪孽

I need a friend to call my own

我需要一个属于自己的朋友

I need a house to call my home

我需要一个可以称之为家的地方

When I'm broken down inside

当我内心崩溃

And there's nowhere else to hide

无处可藏

I need a place where I feel known

我需要一个让我感到被理解的地方

Can someone help me?

谁能帮帮我？

Then I hear you reply

然后我听到了你的回应

Bringing teardrops to my eyes

眼泪充满了我的眼眶

Saying I'm not alone

你说我不是孤单一人

Oh Lord I need you now

哦，主啊，我现在需要你

More than ever

比以往任何时候都更需要

Would you put my heart back together?

你能否将我的心重新拼凑起来？

I searched the world

我寻遍世界

'Till my head hurt

直到头痛欲裂

Just to find out Your way's better

才发现你的道路才是最好的

Oh-oh

哦-哦

Your way's better

你的道路才是最好的

Oh-oh

哦-哦

Your way's better

你的道路才是最好的

Oh Lord

哦，主啊

Your way's better

你的道路才是最好的

Jesus, Your way's better

耶稣，你的道路才是最好的

Lord, I am so thankful for the ways that You've blessed me

主啊，我非常感谢你赐予我的祝福

Everything You say makin' waves like a jetski

你所说的一切都像水上摩托一样激起波浪

You loved every part of me even when I was messy

即使在我一团糟的时候，你仍然爱着我的全部

Now I see the art in Your beauty, so I can finally sing out

现在我看到了你美丽中的艺术，所以我终于可以歌唱

Jehova Jireh, Provider

耶和华以勒，供应者

Your way always gets me higher

你的道路总是让我更高

Even on my darkest days, You're a lighter

即使在我最黑暗的日子里，你也是一道光

My Messiah

我的弥赛亚

Oh Lord I need you now

哦，主啊，我现在需要你

More than ever

比以往任何时候都更需要

Would you put my heart back together?

你能否将我的心重新拼凑起来？

I searched the world

我寻遍世界

'Till my head hurt

直到头痛欲裂

Just to find out Your way's better

才发现你的道路才是最好的

Oh-oh

哦-哦

Your way's better

你的道路才是最好的

Oh-oh

哦-哦

Your way's better

你的道路才是最好的

Oh Lord

哦，主啊

Your way's better

你的道路才是最好的

Jesus, mmm

耶稣，嗯...

Lord, I need you now

主啊，我现在需要你

More than ever

比以往任何时候都更需要

Would you put my heart back together?

你能否将我的心重新拼凑起来？

I searched the world

我寻遍世界

'Till my head hurt

直到头痛欲裂

Just to find out Your way's better

才发现你的道路才是最好的

Oh-oh

哦-哦

Your way's better

你的道路才是最好的

Oh-oh

哦-哦

Your way's better

你的道路才是最好的

Oh Lord

哦，主啊

Your way's better

你的道路才是最好的

Jesus, Your way's better

耶稣，你的道路才是最好的

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

哦-哦-哦-哦，你的道路才是最好的

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

哦-哦-哦-哦，你的道路才是最好的

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

哦-哦-哦-哦，你的道路才是最好的

Mmm (Jesus, Your way's better)

嗯…（耶稣，你的道路才是最好的）

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

更好，更好，更好（哦-哦-哦-哦，你的道路才是最好的）

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

更好，更好，更好（哦-哦-哦-哦，你的道路才是最好的）

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

更好，更好，更好（哦-哦-哦-哦，你的道路才是最好的）

It's better than the rest (Your way's better)

它比其他的更好（你的道路才是最好的）

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
friend /frend/ A1	noun - 朋友
home /hoʊm/ A1	noun - 家
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
need /niːd/ A1	verb - 需要
blessed /blest/ B1	adjective - 有福的
waves /weɪvz/ A2	noun - 波浪
art /ɑːrt/ A2	noun - 艺术
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
days /deɪz/ A1	noun - 天
Messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - 弥赛亚
weight /weɪt/ A2	noun - 重量
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
teardrops /ˈtɪərdrɒp/ B1	noun - 泪滴
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更好

文法:

• When I'm overwhelmed within

  ➔ 形容词后跟介词'within'

  ➔ 单词“overwhelmed”用作形容词来描述说话者的状态。“within”指定该感觉是内在的。

• From the weight of all my sin

  ➔ 名词短语，其中'of'作为介词，表示所有格/起源

  ➔ 'Weight of sin'是一种隐喻的表达方式，用于表达一个人错误行为的负担或影响。

• I need a friend to call my own

  ➔ 目的不定式（'to call'）修饰名词'friend'

  ➔ 不定式'to call'解释了拥有朋友的目的：能够称呼他们为自己的朋友，这意味着与你有着密切和个人联系的人。

• And there's nowhere else to hide

  ➔ 否定副词'nowhere'被不定式短语'to hide'修饰

  ➔ 单词“nowhere”已经暗示了一种否定状态，不定式“to hide”给出了缺乏场所的目的或原因。

• Just to find out Your way's better

  ➔ 结果不定式（'to find out'）表达先前行动的后果

  ➔ 不定式“to find out”表明说话者搜索了世界（先前的行为），最终的结果是得知“Your way's better”。

• Everything You say makin' waves like a jetski

  ➔ 现在分词'makin'，用作简化的关系从句('that makes')

  ➔ 'Makin' waves'是'making waves'的非正式说法。它用作简化的关系从句，修饰'Everything You say'，暗示'Everything You say makes waves...'

• You loved every part of me even when I was messy

  ➔ 副词'even'用于强调动作的意外性。

  ➔ 单词“even”突出显示了这样一个事实：尽管说话者“messy”，但他们仍然被爱。这使得爱看起来更有意义。

• Jehova Jireh, Provider

  ➔ 同位语 - 'Provider'重命名/解释'Jehova Jireh'

  ➔ “Provider”阐明了“Jehova Jireh”的含义或角色，从而提供了对该主题的更深入的了解。