(You’re The) Devil In Disguise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elvis Presley

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You look like an angel (look like an angel)

天使のようだ (天使のようだ)

Walk like an angel (walk like an angel)

天使のような歩き方 (天使のような歩き方)

Talk like an angel

天使のような話し方

But I got wise

でも、気づいたんだ

You're the devil in disguise

あなたは悪魔の化身

Oh, yes, you are, devil in disguise

ああ、そうだ、あなたは悪魔の化身

You fooled me with your kisses

キスで私を騙した

You cheated and you schemed

あなたは騙し、策略を巡らせた

Heaven knows how you lied to me

天国は知っている、あなたがどんな嘘をついたか

You're not the way you seemed

あなたは見かけとは違っていた

You look like an angel (look like an angel)

天使のようだ (天使のようだ)

Walk like an angel (walk like an angel)

天使のような歩き方 (天使のような歩き方)

Talk like an angel

天使のような話し方

But I got wise

でも、気づいたんだ

You're the devil in disguise

あなたは悪魔の化身

Oh, yes, you are, devil in disguise

ああ、そうだ、あなたは悪魔の化身

...

...

I thought that I was in heaven

天国にいると思った

But I was sure surprised

でも、本当に驚いた

Heaven help me, I didn't see

神様、助けて、見えなかったんだ

The devil in your eyes

あなたの瞳の中の悪魔が

You look like an angel (look like an angel)

天使のようだ (天使のようだ)

Walk like an angel (walk like an angel)

天使のような歩き方 (天使のような歩き方)

Talk like an angel

天使のような話し方

But I got wise

でも、気づいたんだ

You're the devil in disguise

あなたは悪魔の化身

Oh, yes, you are, devil in disguise

ああ、そうだ、あなたは悪魔の化身

...

...

You're the devil in disguise

あなたは悪魔の化身

Oh, yes, you are, devil in disguise

ああ、そうだ、あなたは悪魔の化身

Oh, yes, you are, devil in disguise

ああ、そうだ、あなたは悪魔の化身

Oh, yes, you are, devil in disguise

ああ、そうだ、あなたは悪魔の化身

Oh, yes, you are, devil in disguise

ああ、そうだ、あなたは悪魔の化身

...

...

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
wise /waɪz/ B1	adjective - 賢い
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 悪魔
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装 verb - 変装する
fool /fuːl/ B1	verb - だます
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
cheat /tʃiːt/ B2	verb - ごまかす
scheme /skiːm/ B2	verb - 計画する
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - 驚かせる noun - 驚き
eye /aɪ/ A1	noun - 目
seem /siːm/ A2	verb - 思われる