朝が近い夜 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
群青から青へ茜色のグラデーション
朝が近い夜に思い出してはトキメクの
来世に期待して
ハイになりたいの
春の匂いがしたら
ナイーブな時期が来る
痛いくらいを知りたいよ
I miss your loving
テンパリ過ぎな若さ
焦ってるくらいがちょうど良い
幸福になるために
自分のことばっかみたい
来世に期待して
ハイになりたいの
春の匂いがしたら
ナイーブな時期が来る
痛いくらいを知りたいよ
I miss your loving
忘れたいのは夢で泣いてた君の顔だけ考えて
望んでるから失望するみたい tonight
朝が来るのは何回目か
思い出したのねそっと生きてくよ
夢に飼われたまま
春の匂いがしたら
ナイーブな時期が来る
痛いくらいを知りたいよ
I miss your loving
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
朝 (asa) /ˈäsä/ A1 |
|
|
夜 (yoru) /ˈjoɾɯ/ A1 |
|
|
思い出 (omoide) /omoide/ A2 |
|
|
トキメク (tokimeku) /tokimeku/ B1 |
|
|
期待 (kitai) /kitai/ B1 |
|
|
来世 (raisei) /ɾaiseː/ B2 |
|
|
匂い (nioi) /ˈnʲiːo̞i/ A2 |
|
|
春 (haru) /haɾɯ/ A1 |
|
|
時期 (jiki) /d͡ʑiki/ B1 |
|
|
ナイーブ (naive) /naˈiːve/ B2 |
|
|
痛い (itai) /itai/ A2 |
|
|
若さ (wakasa) /wakasa/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
失望 (shitsubou) /ɕitsɯboː/ B2 |
|
主要な文法構造
-
AからBへ
➔ AからBへは、場所や方向への移動を表す表現。
➔ 「から...へ」は場所や方向の移動を示す表現です。
-
～に期待して
➔ 「～に期待して」は、何かに対して期待や希望を持つことを表します。
➔ この表現は、「何かに対して期待や希望を持つ」ことを表します。
-
～たい
➔ 「～たい」は、話し手がしたい/欲しいと感じていることを表す形です。
➔ この表現は、「したい」という気持ちを示すために使います。
-
～くらい
➔ 「～くらい」は、程度や範囲の目安を示したり、強調に使われたりします。
➔ この表現は、「程度や量の大まかな推定」や「強調」に使われます。
-
痛いくらいを知りたい
➔ この表現は、「痛さを通じて何かを知りたい」という感情を表します。
➔ この表現は、「痛みを通じて何かを深く理解したい」という気持ちを表します。
-
夜に思い出しては
➔ 「思い出しては」は、動詞「思い出す」のて形に「は」が付いて、繰り返しや習慣的な動作を表します。
➔ この表現は、「～しては」を使って、連続的または習慣的な行動を描写します。
