歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
ビビる /bibi-ru/ B1 |
|
逃げる /nigeru/ A2 |
|
モノクローム /monokurōmu/ B2 |
|
神様 /kami-sama/ A2 |
|
強引 /kyōin/ B1 |
|
曖昧 /aimai/ B1 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
界隈 /kaiwai/ B2 |
|
ルール /rūru/ A2 |
|
重い /omoi/ A2 |
|
馴染む /najimu/ B1 |
|
労働 /rōdō/ B1 |
|
論理 /ronri/ B2 |
|
解放 /kaihō/ B1 |
|
ズルい /zurui/ B1 |
|
魅力 /miryoku/ B1 |
|
主要な文法構造
-
feels like I won’t be staying here
➔ 'won't be' + 動詞の現在進行形で未来の否定を表す
➔ 'won't be'は、未来に起こらない、またはそうならないことを表すために使われる。
-
今にわからせてやりたかった
➔ いう、たい形+かったは過去の願望や後悔を表す。
➔ この表現は、動詞の願望を示すたい形に過去形のかったを付けて、過去の願望や後悔を表す。
-
界隈のルールに反って今に変わる
➔ 'に反って'は、〜に逆らう、または〜に反するという意味で使われ、その後に'今に変わる'(今に向かって変わる)と続く。
➔ 'に反って'は何かに逆らう、または反対する意味で使われ、その後の'今に変わる'は今の状態に変わることを意味する。
-
くたばりそう
➔ 'そう'は、~しそう、~になりそうという意味合いで、状態が近いまたは起こりそうなことを表す。
➔ 'そう'は動詞や形容詞に付いて、何かが起こりそうまたはそうなりそうな状態を示す。ここでは疲弊や倒れそうな感じ。
-
重いわ馴染ませないでコワイんでしょう
➔ 'わ'は感情を強調し、'馴染ませないで'は『馴染む』の否定形、'んでしょう'は推量や推測を表す終助詞。
➔ 'わ'は強調の助詞、'馴染ませないで'は「馴染む」の否定形、'んでしょう'は推測や推量の表現。
-
解放してもズルイなんて魅力なのね
➔ 'ても'は条件の逆接を表し、'なんて'は軽い驚きや軽視を示す。'なのね'は確認や感情の強調。
➔ 'でも'は逆接の条件、'なんて'は例や軽視、'なのね'は確認や感情の強調で使われる。
同じ歌手
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨