Heart By Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joe Jonas
• アルバム: Music For People Who Believe In Love

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[STREET SOUNDS]

[街の音]

[NO DIALOGUE]

[無音]

[OMINOUS MUSIC]

[不穏な音楽]

[RAPID CLICKING]

[速いカチカチ音]

♪♪♪

♪♪♪

[MUTED CHEERS]

[かすかな歓声]

♪ I'VE BEEN WORKING HARD ♪

♪ ずっと一生懸命やってきたんだ ♪

♪ TIL THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ 夜中までずっと ♪

♪ LOSING SLEEP AND CATCHING FLIGHTS ♪

♪ 眠れずに - 飛行機に飛び乗ったり ♪

♪ HAVEN'T I DARLIN' ♪

♪ そうだろ ダーリン ♪

♪ HAVEN'T I DARLIN' ♪

♪ そうだろ ダーリン ♪

♪ YOU'VE BEEN OUT MOST NIGHTS ♪

♪ 君は毎晩出かけてたね ♪

♪ TRYNA GET A LITTLE PEACE ♪

♪ 少しでも安らぎを求めて ♪

♪ EVEN IF IT AIN'T WITH ME ♪

♪ たとえ僕と一緒じゃなくても ♪

♪ HAVEN'T YOU DARLIN' ♪

♪ そうだろ ダーリン ♪

♪ THAT'S ALRIGHT DARLIN' ♪

♪ それでいいんだ ダーリン ♪

♪ WELL IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ もし彼が君の輝きを - 灯せないなら ♪

♪ REMEMBER ♪

♪ 思い出して ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ 君の心を - 誰よりもよく知ってる ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ (ただ覚えておいて - いつも覚えているから ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER, BABE) ♪

♪ (覚えておいて いつも - 覚えているから ベイビー) ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (ただ覚えておいて - いつも覚えているから) ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (覚えておいて - いつも覚えているから) ♪

♪ YOU AND I BEEN DOWN ON THESE AVENUES BEFORE ♪

♪ 君と僕は前に - この道を歩いたね ♪

♪ KEEP ON GOING BACK AND FORTH ♪

♪ 行ったり来たりを繰り返して ♪

♪ HAVEN'T WE BABY ♪

♪ そうだったね ベイビー ♪

♪ OH MY BABY ♪

♪ ああ マイベイビー ♪

♪ THERE'S A LONG ROAD LEFT AND A LONG TIME TO LIVE ♪

♪ まだ長い道のりが残ってる - そして長い人生が ♪

♪ YOU’VE GOT THE SWEETEST LOVIN' TO GIVE ♪

♪ 君は最高に甘い愛を - 持っているんだ ♪

♪ I KNOW CUS I'VE TASTED ♪

♪ 知ってるよ 味わったから ♪

♪ I'D HATE YOU TO WASTE IT ♪

♪ それを無駄にしてほしくない ♪

♪ SO IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ だから もし彼が君の輝きを - 灯せないなら ♪

♪ REMEMBER ♪

♪ 思い出して ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ 君の心を - 誰よりもよく知ってる ♪

♪ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (ただ覚えておいて - いつも覚えているから) ♪

♪ (REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ (覚えておいて - いつも覚えているから) ♪

♪ HOLDIN' YOU TIGHT IN THE BACK OF YOUR CAR ♪

♪ 車の後部座席で - 君を強く抱きしめたね ♪

♪ KNOW THAT WE TRIED BUT WE DIDN'T GET FAR ♪

♪ 分かってる 頑張ったけど - 先へは進めなかった ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪ ごめんね ♪

♪ SO SORRY ♪

♪ 本当にごめん ♪

♪ WELL YOU GOTTA LEAVE TOWN ♪

♪ まあ 君は街を出なきゃいけないし ♪

♪ AND YOU GOTTA LIVE YOUR LIFE ♪

♪ 自分の人生を生きなきゃ ♪

♪ BABY DON'T FORGET YOU CAN CALL ME ANY TIME ♪

♪ ベイビー 忘れないで - いつでも電話していいんだよ ♪

♪ YOU'RE LONELY ♪

♪ 寂しい時は ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ とても寂しい時は ♪

♪ WELL I KNOW OUR FLAME STILL FLICKERS IN THE NIGHT ♪

♪ まあ 分かってる 僕らの炎はまだ - 夜に揺らめいてるって ♪

♪ CUS YOU WILL ALWAYS BE ON MY MIND ♪

♪ だって君はいつだって - 僕の心の中にいるから ♪

♪ OH WON'T YOU DARLIN’ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ ああ そうだろ ダーリン - (ただ覚えておいて - いつも覚えているから) ♪

♪ OH WON'T YOU DARLIN’ (JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ ああ そうだろ ダーリン - (ただ覚えておいて - いつも覚えているから) ♪

♪ BUT IF WAKING UP SEEMS WAY TOO HARD ♪

♪ でも もし朝起きるのが - とても辛く感じるなら ♪

♪ AND NO ONE PULLS YOU OUT THE DARK ♪

♪ そして誰も君を - 暗闇から引き出してくれないなら ♪

♪ IF HE DON'T EVER LIGHT YOUR SPARK ♪

♪ もし彼が君の輝きを - 灯せないなら ♪

[BIRDS CHIRPING]

[鳥のさえずり]

[ETHEREAL SOUNDS]

[神秘的な音]

[NO DIALOGUE]

[無音]

[TRAFFIC SOUNDS]

[車の音]

[MUTED FANS CHEERING]

[かすかなファンの歓声]

♪ REMEMBER ♪

♪ 思い出して ♪

♪ I KNOW YOUR HEART BY HEART ♪

♪ 君の心を - 誰よりもよく知ってる ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (ALWAYS REMEMBER) ♪

♪ ただ覚えておいて いつも - 覚えているから (いつも覚えている) ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ 覚えておいて いつも - 覚えているから (あああ) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (JUST REMEMBER) ♪

♪ ただ覚えておいて いつも - 覚えているから (ただ覚えておいて) ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ 覚えておいて いつも - 覚えているから (あああ) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ ただ覚えておいて - いつも覚えているから ♪

♪ REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER (AHHH) ♪

♪ 覚えておいて いつも - 覚えているから (あああ) ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ ただ覚えておいて - いつも覚えているから ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ ただ覚えておいて - いつも覚えているから ♪

♪ JUST REMEMBER I WILL ALWAYS REMEMBER ♪

♪ ただ覚えておいて - いつも覚えているから ♪

[MUSIC FADES]

[音楽がフェードアウト]

[STREET SOUNDS]

[街の音]

主要な語彙

語彙	意味
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい; 大変な.
night /naɪt/ A1	noun - 夜.
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠; 眠り. verb - 眠る.
flight /flaɪt/ A2	noun - 飛行; 航空便.
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 愛しい人; ダーリン.
peace /piːs/ A2	noun - 平和; 静けさ.
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花. noun - 輝き; 活気; 熱意.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓. noun - 心; 感情.
avenue /ˈævəˌnuː/ B1	noun - 大通り; 並木道.
road /roʊd/ A1	noun - 道; 道路.
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い. adjective - 愛らしい; 優しい.
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする.
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい; ぴったりの. adjective - ぎゅっと; ぴったりと.
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - ごめんなさい; 残念な.
town /taʊn/ A1	noun - 町.
life /laɪf/ A1	noun - 人生; 生命.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な; 寂しい.
flame /fleɪm/ B2	noun - 炎. noun - 情熱; 燃えるような感情.
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - ちらつく; ゆらめく.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い. noun - 闇.