21st Century Liability – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YUNGBLUD

가사 및 번역

장르를 넘나드는 독보적인 사운드와 직설적인 가사를 통해 사회적 문제를 영어로 표현하는 법을 배우세요. 세대 갈등을 표현하는 감정적인 영어 어휘와 독특한 비유 표현이 돋보이며, 낙담한 청년들의 목소리를 강력하게 대변하는 곡입니다.

[한국어]

영감을 주지 못하는 곳에서

불을 느끼기 위해 표백제를 마시고 있어

내부는 소란스럽지만 나는 너무 깊이 빠져 있어

1마일 안에

1마일 안에

내가 낯선 사람이라고 생각하는 곳에서

코카콜라로 덮인 면도기로 얼굴을 면도하고 있어

세게 눌러서 깊이 들어가게 해

1마일 안에

1마일 안에

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

(쿵 쿵 쿵)

모든 게 헛소리야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

(쿵 쿵 쿵)

모든 게 헛소리야

...

어렸을 때 나는 제대로 된 계획이 있었어

순진하게 지내며 남자의 조언을 듣고

하지만 17살이 되고 머릿속에서 보았지

그가 볼펜으로 세상을 날려버리고 있었어

사람을 만났고 사랑에 빠진 것 같아

약물에서는 찾을 수 없는 특별한 사랑

하지만 망쳐버렸고 혼자 있는 시간이 필요했어

마치 내가 나 자신을 죽인 것 같아 "오래 사랑해"

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

(쿵 쿵 쿵)

모든 게 헛소리야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

(쿵 쿵 쿵)

모든 게 헛소리야

...

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

(쿵 쿵 쿵)

모든 게 헛소리야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

나는 21세기 책임이야

(쿵 쿵 쿵)

모든 게 헛소리야

...

[영어]

In a place where they fail to inspire

I'm drinking the bleach so that I feel the fire

Inside is a riot but I'm in too deep

A mile in

A mile in

In a place where they think I'm a stranger

I'm shaving my face with a coke covered razor

I press hard so it goes in deep

A mile in

A mile in

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

When I was younger I had a proper plan

Keep myself naive take advice from the man

But I turned 17 and I saw in my head

He was blowing up the world with a ball point pen

I met a person I think I fell in love

A certain kind of love you can't find in drugs

But I fucked it up needed alone time

It's like I killed myself "I love you long time"

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

I'm a 21st Century liability

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

주요 어휘

어휘	의미
inspires /ɪnˈspaɪərz/ B1	verb - 영감을 주거나 영향을 미쳐 누군가가 어떤 일을 하게 하다
fire /faɪər/ B1	noun - 불, 빛과 열을 제공하는 연소
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 폭력 사태, 폭력으로 인한 혼란
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 모르는 사람
shaving /ˈʃeɪvɪŋ/ A2	verb (gerund) - 면도하다
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 덮다, 씌우다
liability /laɪəˈbɪlɪti/ B2	noun - 골칫거리, 부담이 되는 것
proper /ˈprɒpər/ B2	adjective - 적합한, 알맞은
fucked /fʌkt/ B2	verb (informal) - 성관계를 갖다 (속어); 망치다, 엉망으로 만들다
love /lʌv/ A2	noun and verb - 사랑, 애정; 사랑하다
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다

주요 문법 구조

• I'm a 21st Century liability

  ➔ 현재형

  ➔ "I'm"은 현재의 상태를 나타냅니다.

• I met a person I think I fell in love

  ➔ 과거형

  ➔ "met"라는 동사는 과거형으로 완료된 행동을 나타냅니다.

• It's like I killed myself

  ➔ 직유

  ➔ "It's like"라는 구문은 감정을 강조하기 위한 비교를 도입합니다.

• I turned 17 and I saw in my head

  ➔ 복합문

  ➔ "and"의 사용은 두 개의 독립절을 연결합니다.

• I'm shaving my face with a coke covered razor

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm shaving"은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• It's all Bollocks

  ➔ 구어 표현

  ➔ "Bollocks"라는 용어는 경멸을 표현하는 데 사용되는 속어입니다.

• Keep myself naive take advice from the man

  ➔ 부정사구

  ➔ "take advice"라는 구문은 목적을 표현하기 위해 부정사 형태를 사용합니다.