3D Print – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tape Machines, Jowen

가사 및 번역

세련된 일렉트로닉 비트가 매력적인 '3D Print'를 통해 감각적인 표현을 배워보세요! 이 곡의 리듬감 넘치는 가사와 독특한 음악적 스타일을 따라가다 보면, 자연스럽게 언어의 뉘앙스를 익히는 특별한 경험을 할 수 있습니다.

[한국어]

정신이 아득해질 때마다, 지난 삶이 보여

꿈속에서 술을 마시며, 난 왜 그랬을까 생각해

널 미치게 만들었던 일들을 왜 계속했을까

내가 저지른 일을 되돌릴 방법은 없어

우리 다시 남남이 될 수 있을까?

아침처럼 새롭게 시작하는 거 말이야

그게 뭐가 그렇게 나빠?

그러니 왜 따라오지 않는 거야

왜 나를 집까지 따라와 주지 않는 거야?

널 내 사람으로 만들 수 없다는 걸 알아, 시간이 다 됐나 봐

내게 남은 희망은 없어

바닥까지 추락했어, 아주 깊은 곳까지 떨어졌지

하지만 진짜 너를 가질 수 없다면, 차라리 너를 3D 프린트로 만들게 해줘

너를, 너를

너를, 너를, 너를

너를, 너를

너를, 너를, 너를

친구들은 모두 혼자 있는 게 낫다고 말해

그들은 기분이 어떤지 모르지만, 난 알고 있어

내가 내 자신에게 너무 집착하느라, 넌 서서히 멀어져 갔지

망가진 것들을 되돌리고 싶어

우리 다시 남남이 될 수 있을까?

아침처럼 새롭게 시작하는 거 (아침처럼)

그게 뭐가 그렇게 나빠?

그러니 왜 따라오지 않는 거야

왜 나를 집까지 따라와 주지 않는 거야?

널 내 사람으로 만들 수 없다는 걸 알아, 시간이 다 됐나 봐

내게 남은 희망은 없어

바닥까지 추락했어, 아주 깊은 곳까지 떨어졌지

하지만 진짜 너를 가질 수 없다면, 차라리 너를 3D 프린트로 만들게 해줘

너를, 너를

너를, 너를, 너를

너를, 너를

너를, 너를, 너를

어둠 속에서 쏜 화살이

표적을 빗나가 버려

이제는 털어내야 할 때일까?

하지만 난 그럴 수 없어

어둠 속에서 쏜 화살이

표적을 빗나가 버려

이제는 털어내야 할 때일까?

너도 알잖아, 난 못해 (그러니 왜 따라오지 않는 거야)

왜 나를 집까지 따라와 주지 않는 거야?

널 내 사람으로 만들 수 없다는 걸 알아, 시간이 다 됐나 봐

내게 남은 희망은 없어

바닥까지 추락했어, 아주 깊은 곳까지 떨어졌지

하지만 진짜 너를 가질 수 없다면, 차라리 너를 3D 프린트로 만들게 해줘 (3D 프린트)

너를, 너를 (3D 프린트)

너를, 너를, 너를 (3D 프린트)

너를, 너를

너를, 너를, 너를

...

[영어]

Every time that my mind slips, I just see my past life

Havin' drinks in a dream, I wonder why I

Carried on with the things that made you lose your mind

There's no way I can undo what I've done

Can we be strangers again?

Start fresh like a mornin'

What's so bad about that?

So why won't you follow

Why won't you follow me home?

I know I can't make you mine, guess I ran outta time

There's no hope for me

I fell down the bottom, so I fell down way deep

But if I can't have the real you, then let me make a 3D print

Of you, you

Of you, of you, of you

Of you, you

Of you, of you, of you

All my friends keep on sayin' that I'm better off alone

They don't know what it feels like, but I do

So you faded out while I was too damn obsessed with myself

Wanna hit the reverse on what's broken

Can we be strangers again?

Start fresh like a mornin' (mornin')

What's so bad about that?

So why won't you follow

Why won't you follow me home?

I know I can't make you mine, guess I ran outta time

There's no hope for me

I fell down the bottom, so I fell down way deep

But if I can't have the real you, then let me make a 3D print

Of you, you

Of you, of you, of you

Of you, you

Of you, of you, of you

I shoot in the dark

So I miss my target

Is it time to move on?

But I cannot

I shoot in the dark

So I miss my target

Is it time to move on?

You know I can't (so why won't you follow)

Why won't you follow me home?

I know I can't make you mine, guess I ran outta time

There's no hope for me

I fell down the bottom, so I fell down way deep

But if I can't have the real you, then let me make a 3D print (3D print)

Of you, you (3D print)

Of you, of you, of you (3D print)

Of you, you

Of you, of you, of you

주요 어휘

어휘	의미
slips /slɪps/ A2	verb - 미끄러지다
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ A1	noun - 낯선 사람
mornin' /ˈmɔːr.nɪn/ A1	noun - 아침
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 사로잡힌
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 반대
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - 바닥
faded /ˈfeɪ.dɪd/ B1	verb - 희미해지다
target /ˈtɑːr.ɡɪt/ B1	noun - 목표
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 부서진
print /prɪnt/ A2	noun - 인쇄

주요 문법 구조

• There's no way I can undo what I've done

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거의 불특정 시점에 완료되었지만 현재와 관련된 동작을 설명하기 위해 "have done"을 사용합니다.

• Can we be strangers again?

  ➔ 정중한 요청이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 여기서 "Can"은 다시 낯선 사이가 될 가능성이나 의사를 묻는 데 사용되었습니다.

• I know I can't make you mine

  ➔ 사역동사 구문

  ➔ "Make you mine"은 당신을 나의 것으로(연인으로) 만들다는 뜻입니다.

• guess I ran outta time

  ➔ 비격식 축약형

  ➔ "Outta"는 "out of"의 비격식적인 발음/표기로, 노래 가사에서 리듬을 맞추기 위해 자주 사용됩니다.

• All my friends keep on sayin'

  ➔ 구동사

  ➔ "Keep on"은 동작이 계속되거나 반복됨을 나타냅니다.

• I was too damn obsessed with myself

  ➔ 형용사 + 전치사

  ➔ 특정 형용사는 특정 전치사와 함께 사용되어야 합니다. "Obsessed"는 "with"와 함께 쓰입니다.

• Wanna hit the reverse on what's broken

  ➔ 관계절

  ➔ "What's broken"은 "부서진 것들"을 의미하는 명사구로 쓰입니다.

• I shoot in the dark

  ➔ 현재 시제

  ➔ 화자의 삶에서 일반적인 진실이나 반복되는 은유적 동작을 설명하기 위해 사용됩니다.