– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

제 채널에 오신 것을 환영합니다.

A1 레벨 영상으로 듣기 연습을 해볼까요?

주제는 '진정한 사랑'입니다.

이제 잘 들어보세요.

안녕 사라, 오늘 학교 재밌었어?

어, 안녕 톰. 그냥 평범한 하루였어.

너는? 오늘 학교에서 특별한 일 있었어?

special at school today?

응, 있어. 아주 특별한 일이.

정말? 말해줘.

오늘 수업 시간에 생각을 좀 많이 했거든.

생각을 많이 했다고? 수학 시간이었어?

생각하는 건 피곤해, 톰. 특별한 일이 아니야.

special.

특별한 이유는 내가 계속 너 생각만 했거든.

you.

하루 종일, 네 웃는 얼굴만 생각했어.

그만해, 톰. 왜 나를 생각하는 거야?

수업에 집중해야지. 수업 내용을 이해 못 하면,

don't understand the lesson, you will

낙제할 거야.

집중하려고 노력하고 있어, 사라. 근데 선생님을 보면,

네 얼굴이 보여. 칠판을 봐도,

look at the blackboard, I see your face,

네 얼굴이 보여.

거짓말하지 마.

진심이야. 빨리 시간이 지나서,

너를 보고 싶을 뿐이야.

네가 웃으면, 난 하루 종일 행복하거든.

톰, 진지해져야 해. 올해가 마지막 학년이잖아.

큰 시험을 위해 열심히 공부해야 해. 시험에 떨어지면,

big exam. If we fail, we can't go to

대학에 갈 수 없어.

괜찮아. 내 꿈은 아주 단순해.

너랑 매일 같이 학교에 다니고 싶어.

네가 웃는 모습을 보고 싶거든.

너랑 같은 대학에 갈 거야. 아니, 그건 안 돼.

you. No, you can't do that. You must

네 꿈을 따라야지. 좋은 직장을 얻으려면 좋은 학교가 필요해.

school to get a good job. Then, you can

그래야 나중에 나를 돌봐줄 수 있잖아.

네가 있다면 어떤 학교든 상관없어. 하지만 내가 원하는 학교는 아주 들어가기 어려워.

the school I want is very difficult. You

성적이 아주 좋아야 하거든.

무엇을 공부하고 싶은데? 난 의사가 되고 싶어. 사람들을 구하고 싶거든.

a doctor. I want to save people. I want

우리나라 최고의 병원에서 일하는 게

내 큰 꿈이야. 그래서 난

정말 정말 열심히 공부해야 해. 나랑 함께하고 싶다면, 너도 공부해야 해.

to be with me, you must study, too.

난 열심히 공부할 필요는 없지만,

거기서 너와 같이 일할 수 있어. 뭐? 그

병원은 아주 유명한 곳이야. 최고의 사람들만

뽑는다고. 넌 공부를 잘하는 학생이 아니잖아, 톰. 어떻게 거기서 일해?

student, Tom. How can you work there?

걱정 마, 왜냐하면 그 병원은 우리 가족 거거든. 뭐?

hospital belongs to my family. What?

무슨 말이야? 우리 아빠가 회장님이시거든. 엄마는 이사장님이시고.

chairman. My mother is the director. It

우리 가족 병원이야. 언젠가 내가

사장이 될 거야. 어...

난 의사는 아니야. 의학 쪽은 소질이 없지만,

medicine, but I can manage the hospital.

병원을 경영할 수는 있어.

그러니까, 우리 같은 곳에서 일할 수 있는 거야. 너는

사람들을 살리고, 난 건물을 관리하고.

이제, 나를 위해 일하려면 열심히 공부해야겠네.

is so easy, Tom. So, are you free

참 편하구나, 톰. 그래서, 오늘 밤 한가해?

나가자. 근데 오늘 밤에 공부하느라 바쁘다고 말했잖아.

아, 맞다. 근데 지금은 안 바빠.

anymore. I want to go out with you. I

너랑 같이 나가고 싶어. 더 많은 시간을 보내고 싶거든.

정말? 잘됐다. 오후 7시에 데리러 갈게, 알겠지?

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

알았어. 7시에 봐, 톰.

안녕 사라, 오늘 학교 재밌었어?

어, 안녕 톰. 그냥 평범한 하루였어.

너는? 오늘 학교에서 특별한 일 있었어?

special at school today?

응, 있어. 아주 특별한 일이.

정말? 말해줘.

오늘 수업 시간에 생각을 많이 했어. 생각을

많이 했다고? 수학 시간이었어? 생각하는 건

피곤해, 톰. 특별한 일이 아니야.

내가 너만 생각해서 특별한 거야.

you.

하루 종일, 네 웃는 얼굴만 생각했어.

그만해, 톰. 왜 나를 생각하는 거야?

수업에 집중해야지. 수업 내용을 이해 못 하면,

don't understand the lesson, you will

낙제할 거야.

집중하려고 노력해, 사라. 하지만 선생님을 볼 때마다

네 얼굴이 보여.

칠판을 볼 때도,

네 얼굴이 보인다고.

거짓말하지 마. 진심이야. 난 그냥

시간이 빨리 흘러서 너를 보고 싶을 뿐이야.

you.

네가 웃으면 난 하루 종일 행복해. 톰,

진지해져야 해. 올해가 우리 마지막 학년이야. 큰

year. We need to study hard for the big

시험을 위해 열심히 공부해야 해. 떨어지면,

대학에 갈 수 없어.

괜찮아. 내 꿈은 아주 단순해. 난

너랑 매일 같이 학교에 다니고 싶어.

네가 웃는 모습을 보고 싶어. 너와 같은

대학에 갈 거야. 아니, 넌

그렇게 못 해. 네 꿈을 따라야지. 좋은 직장을 얻으려면

dream. You need a good school to get a

좋은 학교가 필요해. 그래야 나중에 나를 돌봐줄 수 있잖아.

later.

네가 있다면 어떤 학교든 괜찮아. 하지만 내가 가고 싶은 학교는 아주 어려워.

the school I want is very difficult. You

성적이 아주 높아야 해.

무엇을 공부하고 싶은데? 난 의사가 되고 싶어.

a doctor. I want to save people. I want

사람들을 살리고 싶어. 우리나라 최고 병원에서

일하고 싶어. 그게 내 큰 꿈이야. 그래서 난

아주 열심히 공부해야 해. 나랑 함께하고 싶으면, 너도 공부해야 해.

to be with me, you must study, too.

난 열심히 공부할 필요는 없지만,

그래도 거기서 너와 같이 일할 수 있어. 뭐? 그

병원은 아주 유명한 곳이야. 최고의 사람들만

뽑는다고. 넌 공부를 잘하는 학생이 아니잖아, 톰. 어떻게 거기서 일해?

student, Tom. How can you work there?

걱정 마, 그 병원은 우리 가족 거거든. 뭐?

hospital belongs to my family. What?

무슨 말이야? 우리 아빠가 회장님이시고,

엄마가 이사장님이시거든. 우리 가족 병원이야. 언젠가 내가

is my family's hospital. One day, I will

사장이 될 거야. 어...

난 의사는 아니야. 의학은 잘 못하지만,

medicine, but I can manage the hospital.

병원을 경영할 수는 있어.

그러니까, 우리 같은 곳에서 일할 수 있는 거야. 너는

사람들을 살리고, 난 건물을 관리하고.

이제, 나를 위해 일하려면 열심히 공부해야 해. 세상에. 이제 이해가 가네.

너의 삶은 참 편하구나, 톰. 그래, 오늘 밤 한가해?

tonight? Let's go out. But I told you I

나가자. 하지만 오늘 밤에 공부하느라 바쁘다고 했잖아.

아, 맞다. 근데 지금은 안 바빠.

anymore. I want to go out with you. I

너랑 같이 나가고 싶어. 더 많은 시간을 보내고 싶거든.

정말? 잘됐다. 오후 7시에 데리러 갈게, 알겠지?

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

알았어. 7시에 봐, 톰.

안녕 사라, 오늘 학교 재밌었어? 어, 안녕

톰. 그냥 평범한 하루였어. 너는? 오늘 학교에서

you? Is there anything special at school

특별한 일이 있었어?

응, 있어. 아주 특별한 일이.

정말? 말해줘.

오늘 수업 시간에 생각을 많이 했어. 생각을

많이 했다고? 수학 시간이었어? 생각하는 건

피곤해, 톰. 특별한 일이 아니야.

내가 너만 생각해서 특별한 거야.

you.

하루 종일, 네 웃는 얼굴만 생각했어.

그만해, 톰. 왜 나를 생각하는 거야?

수업에 집중해야지. 수업 내용을 이해 못 하면,

don't understand the lesson, you will

낙제할 거야.

집중하려고 노력해, 사라. 하지만 선생님을 볼 때마다

네 얼굴이 보여. 칠판을 볼 때도,

look at the blackboard, I see your face,

네 얼굴이 보인다고.

거짓말하지 마. 진심이야. 난 그냥

시간이 빨리 흘러서 너를 보고 싶을 뿐이야.

you.

네가 웃으면 난 하루 종일 행복해. 톰,

진지해져야 해. 올해가 우리 마지막 학년이야. 큰

year. We need to study hard for the big

시험을 위해 열심히 공부해야 해. 떨어지면,

대학에 갈 수 없어.

괜찮아. 내 꿈은 아주 단순해. 난

너랑 매일 같이 학교에 다니고 싶어.

네가 웃는 모습을 보고 싶어. 너와 같은

대학에 갈 거야. 아니, 넌

그렇게 못 해. 네 꿈을 따라야지. 좋은 직장을 얻으려면

dream. You need a good school to get a

좋은 학교가 필요해. 그래야 나중에 나를 돌봐줄 수 있잖아.

later.

네가 있다면 어떤 학교든 괜찮아. 하지만 내가 가고 싶은 학교는 아주 어려워.

the school I want is very difficult. You

성적이 아주 높아야 해.

무엇을 공부하고 싶은데? 난 의사가 되고 싶어.

a doctor. I want to save people. I want

사람들을 살리고 싶어. 우리나라 최고 병원에서

일하고 싶어. 그게 내 큰 꿈이야. 그래서 난

아주 열심히 공부해야 해. 나랑 함께하고 싶으면, 너도 공부해야 해.

to be with me, you must study, too.

난 열심히 공부할 필요는 없지만,

그래도 거기서 너와 같이 일할 수 있어. 뭐? 그

병원은 아주 유명한 곳이야. 최고의 사람들만

뽑는다고. 넌 공부를 잘하는 학생이 아니잖아, 톰. 어떻게 거기서 일해?

student, Tom. How can you work there?

걱정 마, 그 병원은 우리 가족 거거든. 뭐?

hospital belongs to my family. What?

무슨 말이야? 우리 아빠가 회장님이시고,

엄마가 이사장님이시거든. 우리 가족 병원이야. 언젠가 내가

is my family's hospital. One day, I will

사장이 될 거야. 어...

난 의사는 아니야. 의학은 잘 못하지만,

medicine, but I can manage the hospital.

병원을 경영할 수는 있어.

그러니까, 우리 같은 곳에서 일할 수 있어. 너는

사람들을 살리고, 난 건물을 관리하고.

이제, 나를 위해 일하려면 열심히 공부해야 해. 세상에,

이제 이해가 가네. 너의 삶은 참 편하구나, 톰. 그래, 오늘 밤 한가해?

Tom. So, are you free tonight? Let's go

나가자. 하지만 오늘 밤에 공부하느라 바쁘다고 했잖아.

tonight.

아, 맞다. 하지만 지금은 안 바빠.

너랑 같이 나가고 싶어. 더 많은 시간을 보내고 싶거든.

spend more time with you.

정말? 잘됐다. 오후 7시에 데리러 갈게, 알겠지?

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

알았어. 7시에 봐, 톰.

[영어]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is real love.

Now listen carefully.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot.

You think a lot? Is it a math class?

Thinking is tired, Tom. It is not

special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me.

I am serious. I just want the time to go

fast, so I can see you.

When you smile, I am happy all day.

Tom, you need to be serious. This is our

last year. We need to study hard for the

big exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple.

I want to go to school with you every

day. I want to see you smile.

I will go to the same university with

you. No, you can't do that. You must

follow your dream. You need a good

school to get a good job. Then, you can

take care of me later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today?

Oh, hi Tom. It is just a normal day.

What about you? Is there anything

special at school today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face.

When I look at the blackboard, I see

your face, too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save people and I manage the building.

Now, you must study hard to work for me.

Oh my god. Now I understand. Your life

is so easy, Tom. So, are you free

tonight? Let's go out. But I told you I

am busy studying tonight.

Oh, okay. But now, I am not busy

anymore. I want to go out with you. I

want to spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

Hi Sarah, is school fun today? Oh, hi

Tom. It is just a normal day. What about

you? Is there anything special at school

today?

Yes, there is. Something very special.

Really? Tell me.

Today in class, I think a lot. You think

a lot? Is it a math class? Thinking is

tired, Tom. It is not special.

It is special because I only think about

you.

All day, I think about your smile.

Stop it, Tom. Why do you think about me?

You must focus on the lesson. If you

don't understand the lesson, you will

fail.

I try to focus, Sarah, but when I look

at the teacher, I see your face. When I

look at the blackboard, I see your face,

too.

Don't lie to me. I am serious. I just

want the time to go fast, so I can see

you.

When you smile, I am happy all day. Tom,

you need to be serious. This is our last

year. We need to study hard for the big

exam. If we fail, we can't go to

university.

It's okay. My dream is very simple. I

want to go to school with you every day.

I want to see you smile. I will go to

the same university with you. No, you

can't do that. You must follow your

dream. You need a good school to get a

good job. Then, you can take care of me

later.

Any school is okay if you are there. But

the school I want is very difficult. You

need very high marks.

What do you want to study? I want to be

a doctor. I want to save people. I want

to work in the number one hospital in

our country. That is my big dream. So, I

must study very, very hard. If you want

to be with me, you must study, too.

I don't need to study hard, but I can

still work with you there. What? That

hospital is very famous. They only take

the best people. You are not a good

student, Tom. How can you work there?

Don't worry about that because that

hospital belongs to my family. What?

What do you mean? My father is the

chairman. My mother is the director. It

is my family's hospital. One day, I will

be the boss. Uh

I am not a doctor. I am not good at

medicine, but I can manage the hospital.

So, we can work in the same place. You

save

and I manage the building. Now, you must

study hard to work for me. Oh my god,

now I understand. Your life is so easy,

Tom. So, are you free tonight? Let's go

out. But I told you I am busy studying

tonight.

Oh, okay. But now I am not busy anymore.

I want to go out with you. I want to

spend more time with you.

Really? That's great. I will pick you up

at 7:00 p.m., okay? Okay. See you at

7:00, Tom.

주요 어휘

어휘	의미
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 진지한
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ A1	noun - 대학교
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A1	adjective - 어려운
hospital /ˈhɑːspɪtl/ A1	noun - 병원
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한
chairman /ˈtʃɛrmən/ B2	noun - 회장
director /dəˈrɛktər/ B1	noun - 이사
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - 의학
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 관리하다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - 오늘 밤
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 바쁜

주요 문법 구조

• If you don't understand the lesson, you will fail.

  ➔ 제1 조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ 미래의 잠재적 결과를 말하기 위해 "if" + 현재형을 사용합니다.

• When you smile, I am happy all day.

  ➔ 'When'을 사용한 시간 절

  ➔ 접속사 "when"은 특정 순서나 조건으로 일어나는 두 사건을 연결하는 데 사용됩니다.

• I just want the time to go fast, so I can see you.

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 여기서 "so"는 시간을 빨리 가게 하고 싶은 행동의 이유나 목적을 나타냅니다.

• You must follow your dream.

  ➔ 의무의 조동사 (Must)

  ➔ "must"는 강력한 필요성이나 논리적 기대를 나타냅니다.

• If you want to be with me, you must study, too.

  ➔ 조건절이 포함된 복문

  ➔ 조건절 ("If...")과 요구되는 행동을 표현하는 주절을 결합합니다.

• That hospital belongs to my family.

  ➔ 상태 동사 (Belong)

  ➔ "Belong"은 소유 상태를 설명하며 일반적으로 진행형으로 쓰이지 않습니다.

• I can still work with you there.

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (Can)

  ➔ 여기서 "Can"은 무언가를 할 수 있는 가능성이나 능력을 표현하는 데 사용됩니다.

• I will pick you up at 7:00 p.m.

  ➔ 단순 미래 (예측이나 계획)

  ➔ "Will"은 미래의 의도나 계획된 행동을 언급할 때 사용됩니다.